Übersetzung für "Lösungsmittel" in Englisch
Ich
kenne
sehr
viele
Menschen,
die
durch
Lösungsmittel
geschädigt
sind.
I
know
many
people
whose
lives
have
been
affected
by
solvents.
Europarl v8
Es
geht
um
stationäre
Anlagen,
die
organische
Lösungsmittel
abgeben.
It
concerns
stationary
installations
using
organic
solvents.
Europarl v8
Lösungsmittel
stehen
schon
seit
vielen
Jahren
im
Verdacht,
Hirnschäden
zu
verursachen.
For
many
years,
solvents
have
been
suspected
of
causing
brain
damage.
Europarl v8
Die
falsche
Anwendung
organischer
Lösungsmittel
führte
schon
vor
zwanzig
Jahren
zu
Problemen.
The
improper
use
of
organic
solvents
was
already
causing
problems
20
years
ago.
Europarl v8
Wasser
ist
nicht
nur
das
universelle
Lösungsmittel.
See,
water
isn't
just
the
universal
solvent.
TED2020 v1
Lösungskälte
ist
die
Änderung
der
Enthalpie
beim
Auflösen
eines
Stoffes
in
einem
Lösungsmittel.
That
is,
when
a
gas
dissolves
in
a
liquid
solvent,
energy
is
released
as
heat,
warming
both
the
system
(i.e.
Wikipedia v1.0
Polare,
aprotische
Lösungsmittel,
wie
DMF
haben
sich
bisher
bewährt.
Polar,
aprotic
solvents,
like
DMF,
work
well.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigten
auch,
dass
die
Reaktion
durch
das
verwendete
Lösungsmittel
unterstützt
wird.
They
also
found
the
reaction
to
be
assisted
by
the
solvent.
Wikipedia v1.0
Typische
Lösungsmittel
sind
Et2O,
THF
oder
Toluol.
Solvents
can
be
Et2O,
THF,
Toluol.
Wikipedia v1.0
Zum
Auflösen
nur
die
Fertigspritze
mit
Lösungsmittel
aus
der
Packung
verwenden.
Use
only
the
pre-filled
syringe
of
solvent
provided
in
the
box
for
reconstitution.
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
mit
lyophilisiertem
BeneFIX
und
das
Lösungsmittel
auf
Raumtemperatur
bringen.
Allow
the
lyophilised
vial
of
BeneFIX
and
solvent
to
reach
room
temperature.
EMEA v3
Durch
das
Vakuum
in
der
BeneFIX-Durchstechflasche
wird
das
Lösungsmittel
angesaugt.
The
vacuum
will
draw
the
solvent
into
the
BeneFIX
vial.
EMEA v3
Nach
Rekonstitution
mit
dem
beigefügten
Lösungsmittel
beträgt
die
Cetrorelix-Konzentration
0,25
mg/ml.
After
reconstitution
with
the
solvent
provided,
the
concentration
of
cetrorelix
is
0.25
mg/
ml.
EMEA v3
Das
Lösungsmittel
ist
eine
farblose
Lösung.
The
solvent
is
a
colourless
solution.
EMEA v3
Das
Lösungsmittel
langsam
in
die
Durchstechflasche
mit
dem
Pulver
injizieren.
Inject
the
solvent
slowly
into
the
vial
with
powder.
EMEA v3
Das
Pulver
ist
unmittelbar
vor
der
Anwendung
im
beigefügten
Lösungsmittel
aufzulösen.
The
powder
should
be
reconstituted
immediately
prior
to
use
with
the
solvent
provided.
EMEA v3
Follitropin
alfa
und
eine
Fertigspritze
enthält
2
ml
Lösungsmittel.
One
multidose
vial
of
powder
contains
1200
IU
of
follitropin
alfa
and
one
pre-filled
syringe
contains
2
ml
of
solvent.
EMEA v3
Das
Lösungsmittel
enthält
Wasser
für
Injektionszwecke
und
Benzylalkohol
0,9%.
The
solvent
contains
water
for
injections
and
benzyl
alcohol
0.9%.
EMEA v3
Follitropin
alfa
und
eine
Fertigspritze
enthält
0,75
ml
Lösungsmittel.
One
multidose
vial
of
powder
contains
450
IU
of
follitropin
alfa
and
one
pre-filled
syringe
contains
0.75
ml
of
solvent.
EMEA v3
Das
Lösungsmittel
ist
Wasser
für
Injektionszwecke.
The
solvent
is
Water
for
Injections.
EMEA v3
Das
Lösungsmittel
ist
eine
klare
farblose
Lösung.
The
solvent
is
a
colourless
solution.
EMEA v3
Der
Gebrauch
anderer
Lösungsmittel
zur
Rekonstitution
sollte
vermieden
werden.
Use
of
other
reconstitution
solvents
should
be
avoided.
EMEA v3
Lösungsmittel
nun
bis
zum
oberen
Rand
des
Streifens
aufsteigen
lassen.
Allow
the
solvent
front
to
move
to
the
top
of
the
strip.
EMEA v3