Übersetzung für "Lösung von konflikten" in Englisch
In
anderen
Ländern
delegieren
wir
die
Lösung
von
Konflikten
an
die
Afrikanische
Union.
In
other
countries,
we
delegate
the
resolution
of
conflicts
to
the
African
Union.
Europarl v8
Ich
meine
das
Verfahren
zur
Lösung
von
Konflikten.
I
refer
to
the
dispute
settlement
procedure.
Europarl v8
Frauen
sollten
an
dem
gesamten
Prozess
der
Verhinderung
und
Lösung
von
Konflikten
teilhaben.
Women
should
participate
in
the
entire
process
of
preventing
and
resolving
conflicts.
Europarl v8
Militärische
Gewalt
gehört
nicht
zum
politischen
Spektrum
zur
Lösung
von
Konflikten!
Military
violence
has
no
place
in
the
political
spectrum
in
the
resolution
of
conflicts.
Europarl v8
Die
Lösung
von
Konflikten
durch
diplomatische
Mittel
garantiert
die
Gleichbehandlung
zwischen
den
Ländern.
Resolving
disputes
by
diplomatic
means
guarantees
equality
of
treatment
between
countries.
Europarl v8
Zudem
möchten
wir
Fortschritte
bei
der
Lösung
von
Konflikten
sehen.“
We
also
want
to
see
steps
forward
in
the
resolution
of
conflicts."
TildeMODEL v2018
Bewältigung
und
Lösung
von
Konflikten
beizutragen.
We
condemn
all
forms
of
discrimination
and
intolerance,
including
aggressive
nationalism
and
the
mistreatment
of
persons
belonging
to
minorities.
EUbookshop v2
Bitte
verstehen
und
helfen
Sie
bei
der
Lösung
von
Konflikten
zwischen
Kindern.
Please
understand
and
be
helpful
in
solving
any
conflicts
between
children.
CCAligned v1
Seit
1994
erarbeitet
SINANI
in
KwaZulu-Natal
friedliche
Alternativen
zur
Lösung
von
Konflikten.
Since
1994,
SINANI
has
been
developing
peaceful
alternatives
to
solving
conflicts
in
KwaZulu-Natal.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
einfache
Grundlage
für
die
Lösung
von
Konflikten.
Its
a
simple
basis
for
Conflict
Resolution.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Lösung
von
Konflikten?
What
is
conflict
resolution?
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
in
den
Betrieben
frühzeitig
für
eine
produktive
Lösung
von
Konflikten.
They
provide
in
the
enterprises
promptly
for
a
productive
solution
of
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
keine
formale
Vorgehensweise
zur
effektiven
Lösung
von
Konflikten.
There
is
no
formal
process
for
effectively
resolving
conflicts.
CCAligned v1
Als
Mediatorin
unterstütze
ich
Sie
bei
der
selbstbestimmten
Lösung
von
Konflikten.
As
a
mediator,
I
will
support
you
in
finding
self-determined
solutions
to
conflicts.
CCAligned v1
Wir
helfen
der
Lösung
von
Konflikten.
We
help
solve
conflicts.
CCAligned v1
Nach
innen
schauen
ist
der
Schlüssel
zur
Lösung
von
„Konflikten“
Looking
Inward
is
the
Key
to
Resolving
"Conflicts"
ParaCrawl v7.1
Diese
Instrumente
können
so
zur
Lösung
und
Prävention
von
Konflikten
beitragen.
These
instruments
can
thus
help
resolve
and
prevent
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Mediation
ist
ein
strukturiertes
Verfahren
zur
Lösung
von
Konflikten
durch
die
Parteien.
Mediation
is
a
structured
process
to
resolve
conflicts
between
parties.
ParaCrawl v7.1
Von
Managern
wird
ein
professioneller
Umgang
in
der
Lösung
von
Konflikten
erwartet.
A
professional
approach
is
expected
from
the
Manager
for
the
resolution
of
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Das
CCR
will
zur
Analyse
und
zur
Lösung
von
Konflikten
beitragen.
The
CCR
aims
to
help
analyse
and
solve
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Ban
Ki-moon
steht
für
das
Bemühen
um
die
friedliche
Lösung
von
Konflikten.
Ban
Ki-moon
epitomizes
the
efforts
to
resolve
conflicts
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
rechtlichen
Lösung
von
Konflikten
sind
vielfältig.
The
possibilities
for
the
legal
resolution
of
conflicts
are
manifold.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation,
Toleranz
und
Verständnis
sind
die
Voraussetzungen
zur
Lösung
von
Konflikten.
Communication,
tolerance
and
understanding
are
the
basis
for
resolving
situations
of
conflict.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
wir
gemeinsam
handlungsfähig
sind,
können
wir
zur
Lösung
von
Konflikten
beitragen.
Only
if
we
can
act
in
concert
will
we
be
able
to
help
settle
conflicts.
TildeMODEL v2018
Strukturfondsmittel,
die
auf
die
Lösung
von
Konflikten
ausgerichtet
sind
(nach
entsprechenden
Unterscheidungskriterien
festgelegt)
Structural
funds
Skewed
to
target
conflict
resolution
(defined
with
appropriate
"distinctiveness"
criteria)
TildeMODEL v2018