Übersetzung für "Ländliche entwicklung" in Englisch
Der
endgültige
Kompromiss
lässt
uns
etwas
weniger
Geld
für
ländliche
Entwicklung
als
gewünscht.
The
final
compromise
left
us
with
a
bit
less
money
for
rural
development
than
we
had
wanted.
Europarl v8
Es
bedeutet
auch
eine
Verschiebung
vom
Agrarhaushalt
in
die
ländliche
Entwicklung.
It
also
entails
a
transfer
of
funds
from
the
agricultural
budget
to
rural
development.
Europarl v8
Zuletzt
möchte
ich
über
die
ländliche
Entwicklung
sprechen.
Last
but
not
least,
I
want
to
talk
about
rural
development.
Europarl v8
Es
müssen
angemessene
Ressourcen
für
die
ländliche
Entwicklung
bereitgestellt
werden.
Suitable
resources
need
to
be
allocated
to
rural
development
policy.
Europarl v8
Dieses
Haus
kann
eine
Kürzung
der
Mittel
für
die
ländliche
Entwicklung
nicht
akzeptieren.
This
House
cannot
accept
a
rural
development
funding
cut.
Europarl v8
Die
ländliche
Entwicklung
wird
zur
Zeit
als
zweite
Säule
innerhalb
der
Landwirtschaft
betrachtet.
Rural
development
is
being
put
forward
at
the
moment
as
a
second
pillar
for
agriculture.
Europarl v8
Im
Namen
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
wurde
der
Entschließungsantrag
eingereicht.
I
have
received
the
proposal
for
a
resolution
tabled
by
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
GAP
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
ländliche
Entwicklung.
The
CAP's
second
pillar
is
of
paramount
importance
for
rural
development.
Europarl v8
Analoge
Unterlagen
für
die
ländliche
Entwicklung
sind
ebenfalls
in
Vorbereitung.
Similar
documents
for
agricultural
development
are
also
in
preparation.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
ist
damit
einverstanden.
The
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
supports
this
view.
Europarl v8
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
stellen
für
Europa
einen
weiteren
Schwerpunkt
dar.
Agriculture
and
rural
development
are
a
further
priority
area
for
Europe.
Europarl v8
Das
ist
letztendlich
kein
Problem
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung.
This
is
ultimately
not
a
problem
for
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
Dies
haben
Sie
im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
immer
glatt
abgelehnt.
You
always
flatly
refused
this
in
the
Committee
for
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
Wir
alle
im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
schätzen
seine
Arbeit
sehr.
All
of
us
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
very
much
appreciate
his
work.
Europarl v8
Im
Agrarsektor
wurde
eine
Sonderverordnung
für
die
ländliche
Entwicklung
ausgearbeitet.
In
the
field
of
agriculture,
a
specific
regulation
on
rural
development
has
been
drawn
up.
Europarl v8
Er
ist
im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
beschnitten
worden.
It
was
cut
by
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
Im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
hält
man
das
für
übertrieben
bürokratisch.
This
was
regarded
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
as
being
excessively
bureaucratic.
Europarl v8
So
ist
er
u.a.
Mitglied
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung.
He
is
also
a
member
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
Im
Zuge
dieser
Reform
hat
die
ländliche
Entwicklung
noch
mehr
an
Bedeutung
gewonnen.
Rural
development
has
assumed
even
greater
importance
as
this
reform
has
progressed.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
beinhaltet
den
Programmplanungszeitraum
2007–2013
für
die
ländliche
Entwicklung.
This
report
contains
the
2007–2013
programming
period
for
rural
development.
Europarl v8
Auch
der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
wird
hierzu
eine
Stellungnahme
erarbeiten.
The
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
too,
will
draw
up
an
opinion
on
this.
Europarl v8
Ähnliches
wie
für
die
ländliche
Entwicklung
gilt
auch
für
die
gemeinsamen
Marktorganisationen.
The
same
rules
apply
to
rural
development
and
the
common
organisations
of
the
market.
Europarl v8
Ebenso
ist
auch
ein
Transfer
von
Mitteln
in
die
ländliche
Entwicklung
vorgesehen.
Provision
is
also
made
in
these
proposals
for
a
transfer
of
resources
to
rural
development.
Europarl v8
Unser
Problem,
Frau
Kommissarin,
ist
die
ländliche
Entwicklung.
Our
problem,
Commissioner,
is
rural
development.
Europarl v8
Ich
kenne
die
Untersuchung
der
GD
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
zum
Thema
Futtermittelknappheit.
I
am
aware
of
the
Agriculture
and
Rural
Development
DG
study
on
the
issue
of
feed
shortage.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
lehnt
dieses
Dringlichkeitsbegehren
des
Rates
ab.
Mr
President,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
rejects
the
request
of
the
Council
for
urgent
procedure.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
bedauert
das.
The
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
regrets
that.
Europarl v8
Diese
Fonds
für
ländliche
Entwicklung
müssen
ebenfalls
verstärkt
werden.
These
rural
development
funds
also
need
to
be
strengthened.
Europarl v8