Übersetzung für "Luftiges kleid" in Englisch

Sie trugen ein luftiges Kleid mit Bergen von Rüschen, einen Strohhut, einen bestickten Schal, ein Armband, eine schwere Goldkette und natürlich die Kamelien an Ihrem Gürtel.
You were wearing a thin dress with miles of ruffles a large straw hat, an embroidered shawl, a single bracelet and heavy, gold chain and, of course, the camellias at your waist.
OpenSubtitles v2018

Dieses hübsche, luftig leichte Kleid ist von zwei Seiten tragbar.
This beautiful, light dress is wearable from two sides.
ParaCrawl v7.1

Mein Favorit im Juni ist ganz klar dieses luftige Kleid!
This airy dress is a clear winner as my favourite for June!
ParaCrawl v7.1

So können Sie dieses Modell mit einem luftigen Kleid in beruhigenden Farben und Holzdekorationen (Armband, Ohrringe, Anhänger usw.) kombinieren.
So, you can combine this model with an airy dress of soothing colors and wood decorations (bracelet, earrings, pendant, etc.).
ParaCrawl v7.1

Noch hängt das luftige Kleid unter der schattenspendenden Laube, schon bald legt es sich sanft um die Kurven der Braut.
The airy dress hangs under the shady arbor, soon it will glide gently down the curves of a bride.
ParaCrawl v7.1

Marion träumte von einer Hochzeit im luftig-leichten Kleid und einem Blumenkranz im Haar, am besten barfuß auf einer blühenden Bergwiese.
Marion always dreamt of a wedding wearing a lightsome and elfish dress, with flowers in her hair and barefooted on an alpine meadow.
ParaCrawl v7.1

Köstliche Makronen, eine aufwendig marmorierte Torte sowie das luftig leichte Kleid von Asos und filigraner Haarschmuck von Sibo Designs rundeten das Gesamtbild stimmig ab.
Delicious macaroons, an elaborately marbled cake as well as the light dress by Asos and filigree hair jewelry by Sibo Designs rounded out the overall picture perfectly.
ParaCrawl v7.1