Übersetzung für "Luftgetrocknet" in Englisch

Der Torf wird luftgetrocknet und zu feinem Pulver zermahlen.
The peat is air dried and ground to a fine powder.
DGT v2019
Nachfolgend werden die Objektträger dem Gewebekulturmedium entnommen und bei Zimmertemperatur luftgetrocknet.
The slides are then removed from the tissue culture medium and air-dried at room temperature.
EuroPat v2
Die Platten wurden 3 x mit sterilem Wasser gespült und luftgetrocknet.
The plates were rinsed 3 times with sterile water and air dried.
EuroPat v2
Das Blut zieht in das Papier ein und wird für mehrere Stunden luftgetrocknet.
The blood is allowed to thoroughly saturate the paper and is air dried for several hours.
WikiMatrix v1
Die kristalline Fällung wird abgesaugt, gründlich mit Wasser gewaschen und luftgetrocknet.
The crystalline precipitate obtained is suction-filtered, thoroughly washed with water and dried at the air.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Material für 8 bis 24 Stunden luftgetrocknet werden.
For example, the material may be air dried for about 8 to 24 hours.
EuroPat v2
Dann wird die nicht dehnbare Schicht 66 für 15 Minuten luftgetrocknet.
The inextensible layer 66 is then air dried for fifteen minutes.
EuroPat v2
Dazu wurden die entnommenen Böden über mehrere Tage luftgetrocknet.
For this purpose the soil taken was air dried over several days.
EuroPat v2
Meine Naturseifen werden im Kaltverfahren hergestellt und mindestens 4 Wochen luftgetrocknet.
The soaps are made by cold process and air-dried for at least 4 weeks.
CCAligned v1
Alle Duvets sind bis 60 °C waschbar und sollten luftgetrocknet werden.
All duvets are washable up to 60 ° C and should be air dried.
ParaCrawl v7.1
Villacher Salami Feine Edelschimmelsalami, 12 Wochen luftgetrocknet.
Exquisite, fine mold salami, air-dried for 12 weeks.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Feuchtigkeit, luftgetrocknet und kammergetrocknet, verschiedene Länge.
Natural humidity, air dried and kiln dried, various lengh.
ParaCrawl v7.1
So werden die Pilze beispielsweise ohne die Zugabe von Konservierungsstoffen luftgetrocknet.
For example, they are air-dried without the addition of preservatives.
ParaCrawl v7.1
Es wurde natürlich in Innenräumen luftgetrocknet.
It has been air dried naturally indoors.
CCAligned v1
Wir suchen Eichen-Buche-und Eschenbrennholz luftgetrocknet auf 20%.
We are looking for oak beech and ash firewood air-dried to 20%.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schneiden wird das Holz luftgetrocknet.
After the cutting the boards must be air dried.
ParaCrawl v7.1
Die Kolbasz wird leicht geräuchert und ca.35 Tage lang luftgetrocknet.
The sausage is slightly smoked and air-dried for approximately 35 days.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Kostüm sollte auch nicht im Trockner, sondern luftgetrocknet werden.
The entire costume should also not put in dryer, but air dried.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassen luftgetrocknet sind sie die idealen Begleiter für alle Trainingseinheiten.
Naturally air-dried they are the ideal companions for all training sessions.
ParaCrawl v7.1
Softshell Hundemäntel dürfen sogar in die Waschmaschine und werden anschließend einfach luftgetrocknet.
A softshell dog coat can be cleaned in the washing machine and air-dried afterwards.
ParaCrawl v7.1
Diese Delikatesse ist mindestens drei Monate luftgetrocknet.
This delicacy is at least three months air-dried.
ParaCrawl v7.1
Die Kissenhülle ist bis 60 °C waschbar und sollte luftgetrocknet werden.
The pillowcase is washable up to 60 ° C and should be dried in the open air.
ParaCrawl v7.1
Trüffelsalami Edelschimmelsalami, verfeinert mit schwarzen Trüffeln und 14 Wochen luftgetrocknet.
Fine mold salami, refined with black truffles and air-dried for 14 weeks.
ParaCrawl v7.1
Kärntner Haussalami Delikate Edelschimmelsalami, 12 Wochen luftgetrocknet.
Delicate, fine mold salami, air-dried for 12 weeks.
ParaCrawl v7.1
Nur gesunde und perfekt gereifte Trauben werden schließlich in schichtigen Kisten luftgetrocknet.
Only healthy and perfectly ripened grapes are finally dried in layered crates.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden luftgetrocknet und später im Labor der RWTH untersucht.
These were air dried and later examined in the RWTH lab.
ParaCrawl v7.1