Übersetzung für "Lose geschüttet" in Englisch
Sie
sind
lose
geschüttet,
so
dass
sich
eine
unregelmässige
Anordnung
ergibt.
They
are
piled
loosely,
so
that
an
irregular
arrangement
is
obtained.
EuroPat v2
Bei
unverpackten
Waren
ist
die
Anzahl
der
Gegenstände
oder
‚lose
geschüttet‘
anzugeben.
If
goods
are
not
packed,
indicate
number
of
articles
or
state
“in
bulk”
as
appropriate.
DECLARATION
BY
THE
EXPORTER
DGT v2019
Bei
unverpackten
Waren
ist
die
Anzahl
der
Gegenstände
oder
„lose
geschüttet“
anzugeben.
If
goods
are
not
packed,
indicate
number
of
articles
or
state
‘in
bulk’
as
appropriate.
DGT v2019
Bei
unverpackten
Waren
ist
die
Anzahl
der
Gegenstände
bzw.
‚lose
geschüttet‘
anzugeben.
If
goods
are
not
packed,
indicate
number
of
articles
or
state
“in
bulk”
as
appropriate.
DGT v2019
Solche
Borstenbündel
sind
besonders
gut
für
eine
Magazinierung
geeignet
und
können
auch
lose
geschüttet
gehandhabt
werden.
Such
bristle
bunches
are
particularly
well
suited
for
being
handled
loosely,
for
example
in
a
magazine.
EuroPat v2
So
liefern
wir
unsere
Produkte
abgepackt
in
PE-Beutel,
Tiefziehfolien,
Schachteln
etc.
oder
lose
geschüttet.
Hence
we
deliver
our
products
packaged
in
PE
bag,
boxes
etc.
or
loosely
packed.
CCAligned v1
Äpfel,
frisch
(ausgenommen
Mostäpfel,
lose
geschüttet
ohne
Zwischenlagen,
vom
16.
September
bis
15.
Dezember)
Fresh
apples
(at
the
exception
of
cider
apples,
in
bulk,
from
16
September
to
15
December)
DGT v2019
A.
Äpfel:
ex
I.
Mostäpfel,
lose
geschüttet
ohne
Zwischenlagen,
vom
16.
September
bis
15.
Dezember:
Cider
apples
in
bulk
from
16
September
to
15
December
EUbookshop v2
B.
Birnen:
ex
I.
Mostbirnen,
lose
geschüttet
ohne
Zwischenlagen,
vom
1.
August
bis
31.
Dezember:
B.
Pears:
ex
I.
Perry
pears
in
bulk
from
1
August
to
31
December:
—
From
1
August
to
16
December
II.
EUbookshop v2
Der
Benutzer
entnimmt
manuell
vorjedem
Stechvorgang
eine
Lanzette
aus
einer
Verpackung,
beispielsweise
einer
Pappschachtel
oder
einer
Röhre,
in
der
eine
Vielzahl
von
Lanzetten
ungeordnet,
lose
geschüttet
enthalten
sind.
For
each
lancing
process
the
user
manually
removes
a
lancet
from
a
pack,
for
example
a
cardboard
box
or
a
tube
loosely
filled
with
a
plurality
of
lancets
in
a
disordered
arrangement.
EuroPat v2
Vielfach
werden
die
genannten
Medikamente,
Nahrungsergänzungsmittel,
Vitaminpräparate
etc.
nicht
einzeln
in
sogenannten
Blisterverpackungen
verpackt,
sondern
lose
geschüttet
in
sogenannten
Medikamentenfläschchen
aus
Glas
oder
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
bis
fast
ausschließlich
aus
Kunststoff
verkauft.
It
is
often
the
case
that
said
medicines,
food
supplements,
vitamin
preparations,
etc.,
are
not
packaged
individually
in
so-called
blister
packs
but
instead
are
sold
in
loose
form
in
so-called
medicine
bottles
made
of
glass
or,
in
recent
years,
increasingly
or
indeed
almost
exclusively
made
of
plastic.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Medikamentenfläschchen
für
Pillen,
Dragees,
Pulver,
Tabletten
und
anderem
stückig
dargebotenem
Füllgut,
wie
Medikamente,
Nahrungsergänzungsmittel,
Aroma-,
Süß-,
Farb-
und
Konservierungsstoffe
als
auch
Lebensmittel,
wie
Getreide
oder
Nüsse,
die
im
Medikamentenfläschchen
lose
geschüttet
vorliegen,
und
speziell
einen
Verschluss
für
ein
derartiges
Fläschchen
entsprechend
dem
Oberbegriff
des
Anspruches
1
und
der
DE
195
23
754
.
The
invention
relates
to
a
bottle,
in
particular
a
medicine
bottle,
for
pills,
tablets,
coated
tablets,
powders,
and
other
goods
offered
in
the
form
of
pieces,
such
as
medicines,
food
supplements,
flavorings,
sweeteners,
colorants
and
preservatives,
and
also
foods
such
as
grains
or
nuts,
which
are
present
in
the
bottle
in
loose
form,
and
especially
to
a
closure
for
such
a
bottle,
corresponding
to
the
preamble
of
claim
1
and
to
DE
195
23
754.
EuroPat v2
Der
Benutzer
entnimmt
manuell
vor
jedem
Stechvorgang
eine
Lanzette
aus
einer
Verpackung,
beispielsweise
einer
Pappschachtel
oder
einer
Röhre,
in
der
eine
Vielzahl
von
Lanzetten
ungeordnet,
lose
geschüttet
enthalten
sind.
For
each
lancing
process
the
user
manually
removes
a
lancet
from
a
pack,
for
example
a
cardboard
box
or
a
tube
containing
a
plurality
of
lancets
which
are
usually
in
a
disordered
arrangement
and
loosely
packed.
EuroPat v2