Übersetzung für "Lokal verwurzelt" in Englisch

These individuals are rather apolitical, locally rooted and socioeconomically in a stable position.

We are based locally and know our tourism service providers personally.

Locally rooted, globally active for over three decades - RP-Technik "Made in Germany"!

The world of the social economy is, by contrast, more locally rooted, closer to the real economy and to people and therefore protected from speculation, as has proved the case.

Although their base is local or regional, SMEs, just like large companies, must adapt to factors such as increasing international competition, movements of capital and its globalisation, the speed of technological change and the rapid cyclical shifts which characterise modern economies.

Recognition of the special role of SMEs and in particular family-based enterprises, their typically local base, socially responsible attitudes and capacity to combine tradition with innovation, underpins the importance of simplifying the transfer of businesses and the skills associated with them.

Projects that are locally not deeply rooted and not supported by communities on the spot generally have little effect.

UBS celebrates a milestone achievement in its support of The Bridge Academy, a secondary school that provides excellent and inclusive education to the local community.

Being local and showing your appurtenance to the community has never be as strong as today.

The museum in Urnaesch has a whole section about this locally firmly rooted custom.

My cuisine is light and simple, with immediately recognizable ingredients, and is deeply rooted in local tradition.

But the question of Palestine and the Arab-Israel situation are more deeply rooted in local realities.

The latter in particular are rooted in the local economy and therefore draw particular benefit from stable and expanding domestic demand.

In the European single market, this is done to a sizeable degree through new businesses and SMEs.7 Small and micro-businesses are also to a large extent rooted in the local economy and therefore benefit in particular from stable and growing domestic demand.

Small firms are also to a large extent rooted in the local economy and therefore benefit in particular from stable and growing domestic demand.

Again it is difficult to speak of local youth policies which are rooted in tradition, which are supported by a genuine system of organisations and institutions and which point to a constructive future.

Because Music is better steeped in local music cultural roots, we give you an open window on the Music of the World with our community of composers from all over the world.

Voith Hydro Shanghai was established in 1994 as part of Voith Hydro's firm desire to take deep roots in China as a local company.

In the Piedmont, as elsewhere, pork is part of many different dishes, including some solidly rooted in local traditions.

Since it is a purely native to the region of the central valley of Tarija dish, where they come from recipes and most ancient historical records of this, and where the preparation of the saice is more rooted in the local population, which their ancestry indicates that chuño should not be included in the recipe, It is not typical of this.

As one of the oldest and most prominent solar PV promoters in South Korea, DNE is deeply rooted in the local solar market.

This is an example of how politics work their way into artistic practice, even if there is a desire to prevent such a phenomenon. This appears to occur primarily in dance and music—the two forms of art that, seen historically, are the most firmly rooted in the cultures of local ethnic groups.

The local tradition rooted in the field of leather goods has made possible the expansion of a vast and diverse, ranging from small craft to multinational luxury.