Übersetzung für "Lokal begrenzt" in Englisch
Viele
dieser
Innovationen
sind
lokal
begrenzt.
So
a
lot
of
these
innovations
are
local.
TED2020 v1
Die
Ausflugsschifffahrt
fr
touristische
Zwecke
ist
lokal
begrenzt.
Pleasure
trips
for
tourists
are
limited
to
the
local
area.
TildeMODEL v2018
Trotz
des
festgestellten
Erfolgs
sind
ihre
Auswirkungen
zu
oft
lokal
oder
regional
begrenzt.
Despite
their
reported
success,
their
impacts
too
often
remain
at
the
local
or
regional
level.
TildeMODEL v2018
Der
Duftstoff
verläuft
nicht
und
wird
lokal
begrenzt
von
der
Pappe
aufgenommen.
The
perfume
does
not
dry,
and
is
locally
contained
and
absorbed
by
the
cardboard.
EuroPat v2
Die
Metallschicht
2
ist
vorzugsweise
lokal
begrenzt
bzw.
weist
eine
definierte
Umrißkontur
auf.
Metal
layer
2
is
preferably
limited
locally
or
has
a
defined
contour.
EuroPat v2
Die
Reaktionen
des
kristallinen
Wirtgesteins
auf
den
Wärmeeintrag
bleiben
lokal
begrenzt.
The
reactions
of
the
crystalline
host
rock
to
the
power
input
remain
locally
confined.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
bleibt
die
Wirkung
lokal
begrenzt.
Thus,
the
effect
remains
locally
limited.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
der
Funktionsbereich
lokal
begrenzt
sein.
The
functional
region
can
be
locally
delimited.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Kraftübertragung
zwischen
den
beiden
zu
fügenden
Komponenten
lokal
sehr
begrenzt.
Furthermore,
the
power
transmission
between
the
components
to
be
joined
is
very
limited
locally.
ParaCrawl v7.1
Sünde
ist
in
ihren
Auswirkungen
nie
rein
lokal
begrenzt.
Sin
is
never
purely
local
in
its
effects.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Studien
zu
diesem
Thema
waren
allerdings
lokal
begrenzt.
Previous
studies
on
the
topic
were
restricted
regionally.
ParaCrawl v7.1
Ein
PSI
control-Leitsystem
ist
nicht
mehr
lokal
begrenzt.
A
PSIcontrol
control
system
is
not
limited
in
terms
of
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieeintrag
bleibt
lokal
begrenzt
und
die
amorphe
Struktur
des
Glases
intakt.
The
energy
input
remains
limited
to
a
local
area
and
the
amorphous
structure
of
the
glass
stays
intact.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mikroskopisch
klein
und
lokal
begrenzt
und
dennoch
von
umfassender
Tragweite
sein.
They
may
be
microscopic
and
local
even
as
they
have
a
widespread
impact.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mikroskopisch
klein
und
lokal
begrenzt
sein
und
dennoch
von
umfassender
Tragweite.
They
may
be
microscopic
and
local
even
as
they
have
a
widespread
impact.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Graphenknoten
SubState
können
State-Änderungen
lokal
begrenzt
werden.
The
graph
node
SubState
can
be
used
to
locally
restrict
state
changes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bleiben
die
radioaktiven
Konsequenzen
je
nach
Wetter
und
nuklearem
Ausstoß
möglicherweise
nicht
lokal
begrenzt.
And,
depending
on
weather
and
the
nuclear
discharge,
the
radioactive
consequences
may
not
remain
localized.
News-Commentary v14
Maßnahmen
zum
Umwelt-
oder
Klimaschutz
können
eng
lokal
begrenzt
durchgeführt
werden,
aber
breiten
Nutzen
entfalten.
Action
to
promote
environment
protection
or
tackle
climate
change
can
be
very
local,
but
the
benefits
are
spread
much
more
widely.
TildeMODEL v2018
Sie
reisten
zwar
umher,
jedoch
waren
ihre
Wanderungen
relativ
lokal
begrenzt
bis
Migrationen
modern
wurden.
They
did
travel,
but
until
travel
became
modernized,
the
migrations
wererelatively
local.
Wikipedia v1.0
Verkehrsinformationen
können
insbesondere
auch
lokal
begrenzt
ausgestrahlt
werden,
beispielsweise
in
lokal
definierten
GSM-SMS-Seiten.
Traffic
information
can
also
be
sent
in
a
locally
limited
manner
in
particular,
for
example,
in
locally
defined
GSM
SMS
pages.
EuroPat v2
Die
Umweltschäden,
die
früher
eher
lokal
begrenzt
waren,
haben
heute
globale
Auswirkungen.
Environmental
damage,
which
before
tended
to
be
localized,
now
has
global
implications.
EUbookshop v2
Ist
der
Tumor
lokal
begrenzt,
so
wird
die
chirurgische
Entfernung
des
tumortragenden
Darmabschnittes
angestrebt.
If
the
tumor
is
restricted
to
a
certain
area,
surgical
removal
of
the
respective
segment
is
usually
performed.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Beginn
der
Industrialisierung
waren
die
Auswirkungen
menschlicher
Eingriffe
lokal
oder
regional
begrenzt.
In
the
pre-industrial
age
the
impact
of
human
intervention
was
limited
to
a
local
or
regional
scale.
ParaCrawl v7.1