Übersetzung für "Lohn- und gehaltskosten" in Englisch

In Industrieländern werden 0,5% bis 5,0% der Lohn-und Gehaltskosten durch ineffiziente HR-Systeme verursacht.
In industrialised countries, 0.5% to 5% of payroll costs are caused by inefficient HR systems.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission vertritt in diesem Punkt die Ansicht, dass weder die Lohn- und Gehaltskosten für die ersten drei Monate des Betriebs von SORENI noch die finanziellen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Finanzierung des Vorruhestands asbestgeschädigter Arbeitnehmer, die ja bereits vor der Übernahme vertraglich festgelegt worden waren, als Umstrukturierungskosten betrachtet werden können.
The Commission considers that the costs of salaries for the first three months of SORENI’s operation and of compensation for workers who had been exposed to asbestos before the takeover cannot be regarded as restructuring costs.
DGT v2019
Unter den Betriebskosten werden insbesondere die Lohn- und Gehaltskosten, Energiekosten und andere Verwaltungs- und Vertriebskosten zusammengefasst.
Given that the allocation of technology and platform expenses is about [4-6] percent of LuxOpCo's projected retail revenues in 2014 it is […].
DGT v2019
Das bedeutet, dass die Mitgliedstaaten Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat keine günstigeren Wettbewerbsbedingungen – vor allem was die Arbeitsbedingungen und Lohn- und Gehaltskosten betrifft – bieten dürfen als in einem Mitgliedstaat ansässigen Unternehmen.
This means that Member States must not provide businesses established in a third country with a more advantageous competitive position in comparison to businesses established in a Member State, in particular with regard to working conditions and wage costs.
TildeMODEL v2018
Für die Unternehmen, die Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter und insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen spielt die Verfügbarkeit statistischer Daten (über die Lohnstruktur, die Lohn- und Gehaltskosten und die Ausbildung) im Rahmen der Vereinheitlichung der nationalen Märkte und der Inter­nationalisie­rung der Weltmärkte eine immer größere Rolle, da diese Entwicklungen zu einer gesteigerten Wettbewerbs­fähigkeit führen.
For businesses, employers' and workers' representatives and in particular for small and medium-sized enterprises, there is a growing need for statistical data (on wage structures, labour costs and training) now that national markets are being unified, world markets are being globalized and given the increased competitiveness resulting from these developments.
TildeMODEL v2018
Die durch diese gesetzliche Verpflichtung entstehenden Lohn- und Gehaltskosten stellen somit — ebenso wie die Treibstoffkosten — für die Fischereiunternehmen Produktionskosten dar.
The wage cost produced by this legal obligation is thus part of the running costs of fisheries undertakings, the same as expenditure on fuel.
DGT v2019
Bei diesen Maßnahmen, die 2013 anlässlich der siebten Überprüfung näher ausgeführt werden sollen, handelt es sich hauptsächlich um Ausgabenkürzungen, insbesondere um eine weitere Verringerung der Lohn- und Gehaltskosten.
The measures will mainly consist of expenditure savings, in particular further reductions in payroll costs, and will be further specified in early 2013 in time for the seventh review.
DGT v2019
Auf der Ausgabenseite sieht der Haushaltsplan eine beträchtliche Verringerung der Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor vor, die durch ein geringeres Beschäftigungsniveau und eine Verringerung der Überstunden- und sonstigen Vergütungen erreicht werden soll.
On the expenditure side, the budget envisages a sizeable reduction in the public sector wage bill through lower employment coupled with a reduction in overtime payments and other compensations.
DGT v2019
Die Kommission begrüßt auch die von der griechischen Regierung am Dienstag angekündigten zusätzlichen finanzpolitischen Maßnahmen, die die Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor, die Mineralölsteuer und die Rentenreform betreffen und der Aufrechterhaltung der im Programm gesetzten Haushaltsziele dienen.
The Commission also welcomes the announcement by the Greek government, on Tuesday, of a set of additional fiscal measures (concerning the wage bill, excises on fuel and pension reform), to safeguard the budgetary targets set in the programme.
TildeMODEL v2018
Die größten von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets im nächsten Jahr geplanten Ausgabenkürzungen betreffen die Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor sowie die öffentliche Beschaffung von Waren und Dienstleistungen.
The largest spending cuts planned by euro area Member States for next year are affecting the public sector wage bill and government purchases of goods and services.
TildeMODEL v2018
Die Empfänger könnten in allen Fällen ihre üblichen Buchführungsverfahren unter der einzigen Voraussetzung anwenden, dass diese auf den Lohn- und Gehaltskosten beruhen, die in den gesetzlichen Jahresabschlüssen verzeichnet sind.
Beneficiaries could apply in all cases their usual accounting practice under the sole condition that it is based on the payroll costs registered in the statutory accounts.
TildeMODEL v2018
Zudem sind nicht alle einnahmenseitigen Maßnahmen ausreichend spezifiziert, die Reformen zur Kosteneinsparung in der staatlichen Verwaltung sind mit Umsetzungsrisiken behaftet und die Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor könnten die veranschlagten Werte wie bereits in der Vergangenheit verfehlen.
Moreover, not all revenue measures are sufficiently specified and cost-saving reforms of the state administration remain subject to implementation risks while the public wage bill may miss the budgeted values, as in the past.
TildeMODEL v2018
Bei durchschnittlichen Lohn- und Gehaltskosten von US$ 40K pro Beschäftigtem bedeutet dies Einnahmen von 30-55 Mio US Dollar pro Jahr.
At an average labour cost of $40K per employee this calls for revenus of $30-55m per year.
EUbookshop v2
Für Aufwendungen im Bereich des Umweltschutzes (Verwaltungs- sowie Lohn- und Gehaltskosten nicht eingerechnet) standen 2004 0,46 % des Staatshaushalts bereit.
Regarding financial resources,0.46% of the 2004 State budget was allocated for environmental protection (administrative and salary expenditure not included).
EUbookshop v2
Während mehrerer Jahren verschlechterte sich aufgrund der starken Zunahme der Lohn- und Gehaltskosten die Wettbewerbsfähigkeit der dänischen Industrie.
For several years now, the strong growth In wage costs has reduced the competitiveness of Danish Industry.
EUbookshop v2
Diese Überprüfung erfolgte unter Berück­sichtigung des wirtschaftlichen Umfelds und im Hinblick auf die Veränderungen, die in den Institutionen und Unternehmen der Europäi­schen Union vorgenommen wurden, um den Anstieg der Lohn- und Gehaltskosten einzu­dämmen.
This examination has been undertaken in the light of the eco­nomic environment and institutional and corporate changes in the European Union with the aim of curbing growth in wage costs.
EUbookshop v2
Die Aufwendungen für Vertrieb, Verwaltung sowie Forschung und Entwicklung erhöhten sich als Folge des größeren Volumens, des wachstumsorientierten Personalaufbaus sowie der weltweit gestiegenen Lohn- und Gehaltskosten ebenfalls, jedoch deutlich unterproportional.
As a result of higher volumes, growth-oriented increase in staff numbers and higher wage and salary costs worldwide, expenses for selling, distribution, administration and research and development also increased, but at a significantly lower rate.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden Lohn- und Gehaltskosten und die damit verbundenen Steuern und Abgaben werden weiterhin wie gewohnt in seinen Büchern und Abrechnungen erfasst.
Wage costs, related taxes and contributions are recorded in the books and accounting records as usual.
ParaCrawl v7.1
Alle traditionellen Verfahren zur Berechnung der indirekten Kosten basieren auf dem Produktionsvolumen, das wiederum eine direkte Funktion der direkten Personalarbeitsstunden, der direkten Lohn- und Gehaltskosten und der Maschinenarbeitsstunden ist.
All traditional procedures for the computation of the indirect costs are based on the production volume, that again a direct function of the direct personnel working hours, which is direct wage and salary costs and the machine working hours. If the indirect costs would depend directly on the production volume, they were assigned with the traditional procedures accurately to the products.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der Steuervergünstigungen für Entwicklung sollen in Bezug auf den Zuwachs von Personal, Lohn und Gehaltskosten gemindert werden um den Anreiz von Investitionen zu stärken.
The conditions for increasing headcounts and wage costs in order to claim the development tax allowance will be eased to encourage investment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lohn- und lohnnebenkosten lohn und gehalt lohn und brot lohn- und gehaltsabrechnung
in lohn und brot lohn und finanzbuchhaltung Lohn und und und
lohn- und gehaltskosten lohn- und gehaltssumme