Übersetzung für "Locker gelagert" in Englisch
In
entsprechenden
Durchlässen
der
Partitionen
8
ist
der
Strömungskanal
6
locker
gelagert.
The
flow
channel
6
is
loosely
supported
in
corresponding
openings
of
the
partitions
8
.
EuroPat v2
Bodenteilchen
locker
gelagert
nach
Aerifizierung
(ohne
Bodenmikroorganismen).
Soil
particles
stored
loosely
after
aeration
(without
any
micro-organisms).
ParaCrawl v7.1
Hat
aufblasbaren
Kiel
mit
Marine
Sperrholzböden
in
Abschnitten,
so
dass
das
Dingi
kann
in
der
tiefen
Steuerbord
Cockpit
locker
gefaltet
gelagert
werden.
Has
inflatable
keel
with
marine
plywood
floors
in
sections,
so
that
the
dinghy
can
be
stored
folded
inside
the
deep
starboard
cockpit
locker.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Betrag
kann
so
definiert
werden,
dass
eine
in
der
Fensterpositioniervorrichtung
herrschende
Vorspannung
vollständig
abgebaut
werden
kann,
und
der
zweite
Betrag
kann
so
definiert
werden,
dass
von
der
Antriebseinrichtung
wieder
eine
leichte
Kraft
in
der
Schließrichtung
auf
eine
Fensterscheibe
ausgeübt
wird
und
die
Fensterscheibe
nicht
locker
gelagert
ist,
sondern
unverschiebbar
zumindest
annähernd
in
der
Endposition
fixiert
ist.
The
first
value
can
be
defined
such
that
a
preload
occurring
in
the
window
positioning
device
can
be
completely
diminished
and
the
second
value
can
be
defined
such
that
again
a
light
force
in
the
closing
direction
can
be
exerted
on
a
window
pane
by
the
drive
device
and
the
window
pane
is
not
loosely
placed
but
immovably
fixed
at
least
approximately
in
the
end
position.
EuroPat v2
Diese
Materialien
sind
aufgrund
ihrer
Genese
durchwegs
locker
gelagert
und
weisen,
aufgrund
der
Situierung
im
Schwankungsbereich
des
Meereswasserspiegels,
zumeist
einen
hohen
Wassergehalt
auf.
These
materials
consistently
hold
a
loose
compactness
due
to
their
genesis
and
usually
have
a
high
water
content,
because
of
the
situation
within
the
zone
of
fluctuation
of
the
sea
water
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Materialien
sind
aufgrund
ihrer
Genese
durchwegs
locker
gelagert
und
weisen,
aufgrund
der
Situierung
im
Schwankungsbereich
des
Meereswasserspiegels,
zumeist
einen
hohen
Wassergehalt
auf.Aus
diesem
Grund
war
hier
eine
Untergrundverbesserung
erforderlich.
These
materials
consistently
hold
a
loose
compactness
due
to
their
genesis
and
usually
have
a
high
water
content,
because
of
the
situation
within
the
zone
of
fluctuation
of
the
sea
water
level.For
this
reason,
an
underground
improvement
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zur
Tiefenverdichtung
locker
gelagerter
Böden
werden
Tiefenrüttler
verwendet,
welche
durch
eine
rotierende
Unwucht
dynamisch
angeregt
werden
und
mit
dem
umgebenden,
zu
verdichtenden
Boden
ein
dynamisches
Interaktionssystem
bildet.
For
the
depth
compaction
of
loosely
packed
soils,
depth
vibrators
are
used
which
are
dynamically
excited
by
a
rotating
imbalance
and
form
a
dynamic
interaction
system
with
the
surrounding
soil
to
be
compacted.
EuroPat v2
Besteht
die
Küste
aus
hartem
Fels,
der
erosionsresistenter
ist
als
locker
gelagerter
Sand,
verändert
sich
die
Gestalt
der
Küste
vergleichsweise
langsam.
On
hard,
rocky
coasts,
which
are
more
resistant
to
erosion
than
loosely
deposited
sand,
the
shape
of
the
coastline
changes
comparatively
slowly.
ParaCrawl v7.1