Übersetzung für "Liste füllen" in Englisch

Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Batch-Liste zu füllen;
Repeat above steps to fill out the Batch List;
ParaCrawl v7.1

Manchmal müssen Sie nur die ausgefilterte Liste mit Seriennummern füllen und die versteckten Zellen ignorieren.
Sometimes, you need to fill only the filtered out list with series numbers and ignore the hidden cells.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Tool können Sie die markierten Zellen schnell mit einer Zahlenreihe oder nummerierten Liste füllen.
This utility helps you to quickly fill the selected cells with a series or numbered list.
ParaCrawl v7.1

Auszubildende Wenn Sie ein neuer Mitarbeiter sind und nicht in dieser Liste erscheinen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden es an Stöver, Ben .
If you are a new member of this organizational unit and you do not appear on this list, please fill out this form and send it to Stöver, Ben .
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise müssen Sie iTunes manuell öffnen, um die Liste zu füllen, aus der Sie Musik auswählen können.
You may have to manually open your iTunes to populate the list to choose music from.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einverstanden sind, wählen Sie Ihren Dienst in der Liste unten und füllen Sie das Anmeldeformular aus.
If you accept, please choose your service in the list below complete this form.
CCAligned v1

Für weitere minoische Sehenswürdigkeiten im Kreta, wählen Sie aus der Liste, oder füllen Sie das Suchfeld:
For more minoan sights in Crete, see the full list below, or fill in the search box:
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie zuletzt eine Farbe aus, die Sie hervorheben möchten, um die fortlaufenden Nummern aus der Liste zu markieren Füllen Tab.
At last, choose one color you like to highlight the consecutive numbers from the Fill tab.
ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie den Betreff der Nachricht aus der Liste und füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.
Please select the subject of the message from the list and complete all fields marked with *.
ParaCrawl v7.1

Wird in direkter Zusammenarbeit mit Registration die Seva Liste füllen und sicherstellen, dass die Volontäre gut ins Kinder Camp integriert werden.
Will work directly with registration to manage Seva list and ensure Seva are well integrated into Children's Camp.
ParaCrawl v7.1

Mit den Benutzerdefinierte Liste füllen Nutzen von Kutools for ExcelSie können eine alphabetische Liste erstellen und sie dann in Ihrer zukünftigen Arbeit verwenden, ohne wiederholt zu tippen.
With the Fill Custom List utility of Kutools for Excel, you can create an alphabetical list, and then use it in your future work without typing repeatedly.
ParaCrawl v7.1

Strategie 3: Um die Liste initial zu füllen, wird der erste an der gewünschten Flanke, also beispielsweise an der rezessiv-dominant-Flanke zwischen EDL- und r0-Bit ermittelte Messwert DELTA_T_1 auf allen Listen-Positionen eingetragen.
Strategy 3: To initially fill the list, first measured value DELTA_T_1, ascertained at the desired edge, i.e., at the recessive-dominant edge between the EDL bit and the r0 bit, for example, is entered in all list positions.
EuroPat v2

Ach ja, wenn Sie hier klicken finden Sie außerdem noch einige Tipps und Methoden, die Ihnen dabei helfen, Ihre 100-Ziele-Liste zu füllen.
Oh yes, if you click here you will find some additional tips and methods that will help you fill your 100-goal list.
CCAligned v1

Vielleicht änderst du deine Meinung, und das zuvor ungeliebte Gericht wird die Liste derjenigen füllen, die du magst.
Perhaps you change your mind, and the previously unloved dish will fill up the list of those that you like.
ParaCrawl v7.1

Um diese Liste zu verwenden, geben Sie einfach den ersten Wert der Liste in eine Zelle ein und ziehen Sie den Füllpunkt nach unten, um die Liste zu füllen.
For using this list, just enter the first value of the list in a cell, and then drag the Fill Handle down to column to fill the list.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spalten, die Unsichtbare Werte angeben, und wählen Sie Keine Füllung aus der Dropdown-Liste der Füllen im Kontextmenü.
Right click at the columns that indicate Invisible values, then choose No fill from the drop-down list of the Fill in the context menu.
ParaCrawl v7.1

Das kann bald so viel Spaß machen wie eine Schatzsuche, wenn Ihre Kinder kleine Aufgaben erfüllen und den Einkaufswagen mit gesunden Dingen von Ihrer Liste füllen.
This can quickly become as much fun as a treasure hunt, while your kids fulfil small tasks and fill up the shopping trolley with healthy things from their list.
ParaCrawl v7.1

Um Projekte aus dem Bereich Digital Humanities, die mindestens einen Projektpartner am Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften aufweisen, in die Liste einzutragen, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus.
To register your Digital Humanities project that includes at least one project partner from the Department of History and Cultural Studies in the DH project list of the Department, please fill out the form below.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie tun müssen, ist die Liste herunterladen und füllen mit dem, was Sie wissen,, vorzugsweise in rot, so kann ich sehen, was Sie geändert haben.
All you need to do is download the list and fill in with what you know, preferably in red so I can see what you have changed.
ParaCrawl v7.1

Diese Liste könnte füllen hundert Newsletter, da die Art und Weise zu erhöhen, die, Kinder glücklich sind nur durch unsere Vorstellungen.
This list could fill a hundred newsletters, since the ways to raise responsible, happy children are limited only by our imaginations.
ParaCrawl v7.1

Jede einzelne Liste bietet eine fülle von Informationen.
Each particular listing offers a wealth of information.
ParaCrawl v7.1

Filmographie von Kurt Fuller - Liste der Filme, in denen er Kurt Fuller handelte hat.
Search by title / actors: Kurt Fuller Movies - List of films starring Kurt Fuller.
ParaCrawl v7.1

Die Sitze waren von Distrikt-basierten Listen zu füllen, obwohl nur zwei Parteien, die Parti National du Progrès und die Mouvement National Congolais-Lumumba (MNC-L), Listen für mehr als einen Viertel einreichten.
The seats were filled by district-based lists, although only two parties, the Mouvement National Congolais-Lumumba (MNC-L) and the Parti National du Progrès, submitted lists in more than one district.
WikiMatrix v1

Die Staffelpreise gelten nur, wenn bei mehr als 10 Zertifikaten die Liste der 'Full Qualified Server Names' in einer Text-Datei mit einem Servernamen pro Zeile abgeliefert wird.
These sliding scale-prices are valid only, if in case of more than 10 certificates a list with the 'Full Qualified Server Names' with one server name per line is transferred.
ParaCrawl v7.1

Um Zutritt auf das Feld für die Ersatzteilbestellung und zum Download der Listen zu erhalten, füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus.
Fill in the registration form to request access to the area reserved to spare part orders and price list unloading.
ParaCrawl v7.1