Übersetzung für "Linken oder rechten" in Englisch
Es
gibt
keinen
linken
oder
rechten
Weg
dafür.
There
isn't
a
left
or
a
right
way
of
doing.
TED2020 v1
Die
Adresse
muss
ein
direkter
Nachfolger
der
linken
oder
rechten
Basisadresse
sein!
URL
must
be
the
descendant
of
either
the
left
or
the
right
base
URL!
KDE4 v2
Wenn
ein
Rechtshänder
sich
spritzt,
in
seinen
linken
oder
rechten
Arm?
If
you're
right-handed,
do
you
inject
your
left
or
right
arm?
OpenSubtitles v2018
Schläfst
du
auf
der
linken
oder
auf
der
rechten
Seite?
Do
you
normally
sleep
on
the
left
side
of
the
bed
or
the
right?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
arbeiten
Sie
mit
der
linken
oder
mit
der
rechten
Hand?
Anyway,
do
you
eat
with
your
left
hand
or
right?
OpenSubtitles v2018
Wörter
können
an
der
linken
oder
rechten
Seite
abgeschnitten
werden.
Words
can
be
truncated
on
the
left
or
the
right.
EUbookshop v2
Sein
Name
ist
auf
der
linken
oder
rechten
Ecke
geschrieben.
His
name
is
written
on
the
left
or
right
corner.
Wikipedia v1.0
Scharniere
und
Türschloss
lassen
sich
flexibel
auf
der
linken
oder
rechten
Seite
anbringen.
Flexible
positioning
of
hinges
and
lock
on
the
left
or
right
side.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
den
tab-Leiste
in
der
linken
oder
rechten
sidebar?
Should
you
place
the
tab
bar
in
the
left
or
right
sidebar?
ParaCrawl v7.1
Eine
vertikale
Navigation
kannst
du
in
der
linken
oder
rechten
Sidebar
einbauen.
A
vertical
navigation
can
be
built
into
the
left
or
the
right
sidebar.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
ob
Sie
mit
dem
linken
oder
rechten
Kleinfinger
den
Umschalter
betätigen.
Decide
whether
to
hold
down
the
shift
key
with
the
left
or
right
small
finger.
ParaCrawl v7.1
Die
Blase
kann
überall
entlang
des
linken
oder
rechten
Rand
angedockt
werden.
The
bubble
can
be
docked
anywhere
along
the
left
or
right
edge.
ParaCrawl v7.1
Oberes
Sinkhole:
Leicht
durch
den
linken
oder
den
rechten
Orbit
zu
treffen.
Easy
to
hit
through
the
left
or
right
orbit.
ParaCrawl v7.1
Der
Controller
kann
auf
der
linken
oder
der
rechten
Handlauf
installiert
werden.
The
controller
can
be
installed
on
either
the
left
or
the
right
handrail.
ParaCrawl v7.1
Diese
Blöcke
können
Sie
auf
der
linken
oder
rechten
Seite
positionieren.
You
can
position
these
blocks
on
either
the
left
or
right
side.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cochlea-Implantat
kann
auf
der
linken
oder
rechten
Seiten
des
Kopfes
implantiert
werden.
A
cochlear
implant
can
be
implanted
on
the
left
or
the
right
side
of
your
head.
ParaCrawl v7.1
Das
Smartphone
sollte
am
unteren
linken
oder
rechten
Rand
deines
Kopfkissens
liegen.
You
should
put
your
smartphone
next
to
your
pillow,
near
the
bottom
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
bevorzugt
eine
Endposition
am
linken
oder
rechten
Ende
des
Weges.
This
is
preferably
an
end
position
at
the
left
or
right
end
of
the
path.
EuroPat v2
Die
Spalte
befindet
sich
vorzugsweise
am
linken
oder
rechten
Rand
der
Anzeigeeinheit.
The
column
is
located
preferably
on
the
left
or
the
right
edge
of
the
display
unit.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
sowohl
für
Einparkvorgänge
auf
der
linken
oder
rechten
Straßenseite
geeignet.
The
method
is
suitable
for
driving
into
parking
spaces
on
the
left
or
right
side
of
the
road.
EuroPat v2
Flaschenhalter
kann
auf
der
linken
oder
rechten
Seite
des
Fahrrades
montiert
werden.
Water
bottle
holder
may
be
mounted
on
either
the
left
or
right
side
of
the
bike.
CCAligned v1
Spielst
du
auf
der
linken
oder
rechten
Seite?
Do
you
play
on
the
left
or
right
side?
CCAligned v1
Geben
Sie
den
Ergebnisplatz
in
der
linken
oder
rechten
Zelle
an;
Specify
the
results
place
in
left
or
right
cell;
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
keine
Extremisten
am
linken
oder
gar
rechten
Rand.
They
don’t
vote
for
left-wing
or
even
right-wing
extremists.
ParaCrawl v7.1
Nachher
kann
man
entlang
des
linken
oder
rechten
Ufer
weiter
gehen.
After,
one
can
choose
to
go
along
the
left
or
right
bank
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsole
kann
mit
Ablage
auf
der
linken
oder
rechten
Seite
montiert
wird.
The
console
can
be
mounted
with
shelf
on
the
left
side
or
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
des
Fußhebels
ist
auf
der
linken
oder
rechten
Seite
möglich.
The
pedal
may
be
mounted
on
the
left
or
the
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1