Übersetzung für "Linken haken" in Englisch

Green ging nach einem linken Haken ans Kinn zu Boden.
In the fourth round, Leonard knocked Green out with a devastating left hook.
Wikipedia v1.0

Brummschädel-Bruno verpasst ihm erneut einen linken Haken.
That battling Bruno caught him again with that big left hook.
OpenSubtitles v2018

Ich habe von Ihrem linken Haken gehört, ich möchte ihn nicht spüren.
I've read about your left hook, Mr Bishop. I've no desire to feel it.
OpenSubtitles v2018

Komm, verpass ihr den linken Haken.
Go on, give her the left hook.
OpenSubtitles v2018

Ich hab 'nen heftigen linken Haken.
I got a knock-out left hook.
OpenSubtitles v2018

Nun sehen Sie sich die vorderen Flächen der linken Haken- und Kopfbeins an.
Now take a look at the anterior planes of the left hamate and capitate.
OpenSubtitles v2018

Ich habe deinen linken Haken schon immer geahnt.
I always could see that left hook coming, cousin.
OpenSubtitles v2018

Mit einem guten linken Haken kriege ich sie.
Figured a good left hook would get right through that habit.
OpenSubtitles v2018

Er setzt eine rechte Gerade und einen linken Haken.
He can hit him with a straight right, he can hit him with a left hook...
OpenSubtitles v2018

Der hat einen guten linken Haken, hm?
He has a bit of a left hook , right?
OpenSubtitles v2018

Der hat ja einen sauberen linken Haken drauf, dein Sohn!
Your son has a nice left hook.
OpenSubtitles v2018

Mit dem linken Haken hab ich Captain Axis umgehauen, erinnerst du dich?
This is the left hook that floored Captain Axis, remember?
OpenSubtitles v2018

Mann, du hast einen miesen linken Haken.
Man, you got a mean left hook.
OpenSubtitles v2018

Er bekam einen linken Haken von mir.
I hit him with a left jab.
OpenSubtitles v2018

Wo wir beim linken Haken sind...
Well, speaking of a left jab...
OpenSubtitles v2018

Sie hat einen gemeinen linken Haken.
She's got a wicked left hook.
OpenSubtitles v2018

Du weiBt doch, meine linken Haken sind gefûrchtet.
You don't want to be on the wrong end of that left hook.
OpenSubtitles v2018

Dann hat es einen guten linken Haken.
If it was, he had one hell of a left hook.
OpenSubtitles v2018

Foreman, vorsichtig in der 1. Runde, will den linken Haken anbringen.
Foreman cautious in the first round, looking to drop that left hook.
OpenSubtitles v2018

Clark schlägt McCoy mit einem linken Haken ans Kinn!
Clark decks McCoy with a left hook to the chin right on the button!
OpenSubtitles v2018

Er hatte schnelle Hände und einen sehr harten linken Haken.
He had speed in both hands, including an excellent left hook.
WikiMatrix v1

Er kommt mit einem linken Haken und einer Rechten voll ins Gesicht.
He comes back with a left hook, then a thundering right to the face.
OpenSubtitles v2018

Auf Höhe des steilen Teils gibt es auf der linken Seite Haken.
At the level of the steep part, there are pitons on the left bank.
ParaCrawl v7.1

Marty schlägt den Polizisten mit einem linken Haken ans Kinn nieder.
Marty flattens the cop with a left hook to the jaw.
ParaCrawl v7.1

Habe ihm einen linken Haken verpasst, wenn du verstehst, was ich meine.
Gave him a left hook, if you know what I mean.
OpenSubtitles v2018

Baer schlug Louis in der ersten Runde mit einem extrem harten linken Haken aus dem Ring.
In their first fight, Baer caught Louis with a big left hook in the first round and knocked the champion out of the ring.
Wikipedia v1.0

Barry ist ein toller Kerl, aber er hat einen linken Haken zu viel abbekommen.
Barry's a beautiful guy, but he took one left hook too many. Please.
OpenSubtitles v2018