Übersetzung für "Limit überschritten" in Englisch

Sie haben das Limit bereits überschritten.
You're already over the limit.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Ihr Kartenlimit oder das Limit für Internettransaktionen überschritten?
Have you exceeded your card limit or internet transaction quota.
CCAligned v1
Wird das Limit überschritten, wird der Job abgebrochen.
If the time limit is exceeded, the job will be terminated.
ParaCrawl v7.1
Wird dieses Limit überschritten, müssen die zusätzlichen Tickets bezahlt werden.
If this limit is exceeded, the additional tickets must be paid for.
ParaCrawl v7.1
Hier eine Beispiel Antwort wenn das Anfrage Limit überschritten wurde.
Here is an example of a response when the request limit has been exceeded.
CCAligned v1
Hast du dein Kartenlimit oder das Limit für Internettransaktionen überschritten?
Have you exceeded your card limit or internet transaction quota.
CCAligned v1
Der Fehler kann auftreten, wenn der RDP-cookie size limit überschritten wird.
The error can occur when the RDP cookie size limit is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dieses Limit überschritten wird.
You have exceeded this limit.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Limit überschritten wird, stürzt es ab.
If the limit is crossed, it will crash.
ParaCrawl v7.1
Wird dieses Limit überschritten, so fallen weitere 30 Euro Bearbeitungsgebühren an.
If this limit is passed, an additional administration fee of 30€ will be charged.
ParaCrawl v7.1
Mehrere deutsche Städte haben bereits das Limit überschritten.
Several German cities are already in breach of PM10 limits.
ParaCrawl v7.1
Wird dieses Limit überschritten werden ältere Visualisierungsoperationen aus dem Stack entfernt.
If this limit is exceeded, older display operations are removed from the graphics stack.
ParaCrawl v7.1
Über den Spitzenwert kann das Limit kurzfristig überschritten werden.
The limit can be exceeded at short notice via the peak value.
ParaCrawl v7.1
Der Job wird abgebrochen, sollte das Limit überschritten werden.
The job will be terminated if the limit is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mehrere Geräte angeschlossen hast, hast du möglicherweise das Limit überschritten.
If you’ve connected several devices, you may have exceeded the limit.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten Ihren Snipe nicht plazieren, weil Sie dieses Limit überschritten haben.
We could not place your snipe because you have exceeded this limit.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, weil das Limit überschritten wurde.
Because the limit has been exceeded, the operation failed.
ParaCrawl v7.1
Der Stern * zeigt an, dass der Benutzer sein Limit überschritten hat.
The asterisk * indicates that the user is currently over the quota limit.
ParaCrawl v7.1
Wo wagen sich Hacker: Mit dem Angriff auf das US-politische System wurde ein unüberwindbares Limit überschritten?
Where do hackers dare: with the attack on the US political system has an impassable limit been exceeded?
CCAligned v1
Es überwacht die Größe und warnt Sie, wenn ein bestimmtes Limit überschritten wird.
It monitors the folder size and informs you if a specified limit has been reached or exceeded.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Limit überschritten wurde, verwirft der DNS -Server die weiteren identischen DNS -Antworten.
Once the limit is exceeded, the DNS server cancels any further identical DNS responses.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann das Experiment automatisch stoppt werden, sobald ein Limit überschritten wird.
If needed, the experiment can be programmed to stop automatically once a limit is passed.
ParaCrawl v7.1
Du hast die maximale Bankroll für dein Limit überschritten: Es ist keine Eile geboten.
You've exceeded the maximum bankroll for your limit: There's no hurry.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Spieler dieses Limit überschritten hat, endet das Spiel und derjenige mit den wenigsten Punkten hat gewonnen.
Whenever a player crosses that limit, the game ends and the victor is the one with the smallest score.
Wikipedia v1.0
Bei Überziehung beginnt die Überfälligkeit mit dem Tag, an dem der Kreditnehmer ein mitgeteiltes Limit überschritten hat, ihm ein geringeres Limit als die aktuelle Inanspruchnahme mitgeteilt wurde oder er einen nicht genehmigten Kredit in Anspruch genommen hat und der zugrunde liegende Betrag erheblich ist.
For overdrafts, days past due commence once an obligor has breached an advised limit, has been advised a limit smaller than current outstandings, or has drawn credit without authorisation and the underlying amount is material.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

wert überschritten verfallsdatum überschritten limit einhalten limit festlegen
ablaufdatum überschritten deutlich überschritten am limit arbeiten limit überschritten
limit setzen überschritten