Übersetzung für "Leute überzeugen" in Englisch
Wie
wollt
Ihr
die
Leute
überzeugen,
wenn
Ihr
selbst
so
unüberzeugt
klingt?
How
do
you
guys
expect
to
convince
the
people
if
you
sound
so
unconvinced
yourselves?
Europarl v8
Wir
können
besser
aufklären
und
Leute
überzeugen,
ihre
Netze
zu
benutzen.
We
can
do
more
education,
we
can
try
to
convince
these
people
to
use
the
nets.
TED2020 v1
Wir
müssen
die
Leute
überzeugen
sich
gegen
diese
Verbrecher
aufzulehnen.
We
have
to
convince
the
people
to
revolt
against
these
criminals.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Serpico
eine
Goldmarke
bekäme,
würde
das
viele
Leute
überzeugen.
Mr.
Commissioner,
a
gold
shield
for
Serpico
at
this
time
would
convince
a
lot
of
people...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Leute
draußen
überzeugen.
That's
why
we
have
to
go
out
and
convince
the
people
of
our
idea!
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schwierig,
die
Leute
zu
überzeugen...
das
Richtige
zu
tun.
It
would
be
difficult
to
convince
people
to
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Leute
nun
überzeugen
uns
zu
glauben.
We
can
get
people
to
believe
us
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
seit
Jahren,
die
Leute
davon
zu
überzeugen.
I've
been
trying
to
convince
people
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
auch
mal
Leute
überzeugen,
obwohl
ich
keine
Beweise
hatte.
I
can
remember
trying
to
get
people
to
believe
me
without
proof.
OpenSubtitles v2018
Also
diese
Leute
muss
ich
überzeugen.
So,
here
are
the
ones
I
have
to
convince.
OpenSubtitles v2018
Rickman
ist
bekannt,
Leute
zu
überzeugen,
aber
das
ist
Geschäft.
Rickman's
known
for
getting
past
people's
defenses...
but
that's
just
good
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
noch
die
richtigen
Leute
überzeugen.
It
was
just
a
matter
of
getting
it
OpenSubtitles v2018
Das
würde
viele
junge
Leute
überzeugen,
zum
Fünfkampf
zu
wechseln.
I
think
this
would
encourage
many
good
young
people
to
join
the
pentathlon.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
genügen,
um
Ihre
Leute
zu
überzeugen,
oder?
That
should
be
enough
to
convince
your
people,
no?
OpenSubtitles v2018
Rekonstruktive
Chirurgie
wurde
entwickelt,
um
Leute
zu
überzeugen...
Reconstructive
surgery
is
designed
to
convince
people-
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
ich
konnte
nicht
genügend
Leute
überzeugen.
But
I
couldn't
convince
many
of
the
listeners.
OpenSubtitles v2018
Tja,
wie
kann
ich
in
dieser
Zeit
des
Misstrauens
die
Leute
überzeugen?
How,
in
this
age
of
cynicism,
can
I
convince
people?
QED v2.0a
Wie
kann
man
Leute
davon
überzeugen,
dass
ich
ihr
Essen
nicht
stiehlt?
How
to
convince
people
I'm
not
stealing
their
food?
CCAligned v1
Sie
versuchen
weiter,
die
Leute
zu
überzeugen,
Christen
zu
werden.
They
keep
trying
to
persuade
them
to
become
Christians.
ParaCrawl v7.1
Ehrlichkeit
ist
die
erste
Voraussetzung,
um
Leute
zu
überzeugen.
Honesty
is
the
first
requisite
for
convincing
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwärter
müssen
Leute
überzeugen,
für
sie
in
den
Wahlen
zu
wählen.
The
candidates
need
to
persuade
people
to
vote
for
them
in
the
elections.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
wir
die
Leute
überzeugen?
How
can
we
convince
people?
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
Länge
des
Eintrags,
Du
musst
die
Leute
immer
überzeugen.
Regardless
of
the
length
of
the
blog
post,
you
still
have
to
persuade
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
unser
Kurs
helfen
kann,
die
Leute
zu
überzeugen!
I
hope
our
course
can
help
convince
people
of
this
good
name!
ParaCrawl v7.1
Das
wird
mehr
Leute
davon
überzeugen,
sich
in
Deine
Liste
einzutragen.
Doing
this
will
pull
more
people
to
join
your
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
genügend
Leute
überzeugen
können...
If
you
can
convince
enough
people
to...
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
Sie
die
Leute
davon
überzeugen,
Ihre
Petition
zu
unterzeichnen.
This
is
where
you
convince
people
to
sign
your
petition.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
mehr
Leute
davon
überzeugen,
einen
Gehörschutz
zu
kaufen?
How
can
you
convince
more
people
to
purchase
hearing
protection?
ParaCrawl v7.1
Aber
perverserweise
kann
man
Leute
anlocken,
sie
überzeugen,
dass
sie
vorbeikommen
müssen.
But
you
can
actually
perversely
tell
people
to
come,
convince
them
that
they
have
to
come.
TED2020 v1