Übersetzung für "Letztlich geht es darum" in Englisch

The ultimate objective is to ensure the integrity of benchmarks.

What it comes down to is, they don't like you.

But ultimately it's about, exactly this tightrope to master.

At the end of the day, it is almost a question of creating new products and services.

So ultimately it is about making big money?

Ultimately, this is always also about the fit between the strategies of the partners.

Ultimately, the goal is to get internet users and domain owners on board.

The ultimate goal is, to raise attention and boost the tourism.

Finally, ladies and gentlemen, we must hold our course.

What matters in the final analysis is that domestic resources be used and small circuits promoted.

Finally, it is important that civil society actors see that their actions have a positive impact.

In the final analysis, it is not about being tolerated, I ask for acceptance.

It has concrete effects on people on the ground – who, after all, are what this is all about.

After all, it is also important that these research results continue to be presented and made available.

Ultimately, of course, we believe that it is important to reduce the tax burden as a whole, so as to become more competitive and to guarantee a higher personal income for consumers.

Finally, we must take advantage of the infrastructure around Hanover, which has been developed to a very high standard.

The Commission, Council and Parliament have all emphasized the importance of benchmarking in this context and Member States are working together to encourage companies to compare themselves with the best in the EU and the best in the world because, finally, we must encourage an enterprising Europe.

If these contracts are not correctly drawn up, then we could find ourselves involved in a lot of discussion about money, as this is what is ultimately at stake.

But in the end, as Commissioner Barnier has said, the aim is not to enhance the lives of our fellow citizens but to ensure the survival of the Community structure.

What matters at the end of the day is that exhaust gases and noise should be kept to a minimum so that these are appropriate to the surroundings in question.

It is also a matter, ultimately, of creating new financial and guarantee instruments for small- and medium-sized enterprises.

The bottom line is this: if we are to improve the public health of the people of Europe, we must ensure that adequate budgets are put aside to deal with such problems.

For me, what it comes down to in the end is whether, by means of what you are proposing, we can achieve the same positive effect on those countries as we have achieved with the enlargement process in a number of other countries in Central and Eastern Europe.

What matters to us at the end of the day is that mobility should be ensured in the future, not only for the purposes of carrying on a business or profession, where it can of course very often be vital, but also in the sphere of sporting activity, where, so I believe, quite a bit has been achieved recently.

But, even though we can go on and condemn continuously the actions of the extremists on both sides, whether they are the official terrorists or the state terrorists or the state-sponsored terrorists, it does not get away from the ultimate fact that what is required is dialogue; what is required is understanding; what is required more than anything else is respect for all human life.

At the end of the day, this is about a few priests who spent some time in Africa and who displayed behaviour which was naturally wholly inappropriate and which we do not endorse at all.

At the end of the day, this is also about how we guard the steel industry against the threat of the international hedge funds, with their speculation in steel, coke and coal meaning that responsible management is now no longer possible.