Übersetzung für "Letzte quartal" in Englisch
Einige
Zahlen
für
das
letzte
Quartal
beruhen
auf
Vorausschätzungen.
Some
of
the
final
quarter
figures
for
Germany
are
provisional.
EUbookshop v2
Das
BIP
sank
für
das
letzte
Quartal
1992
geringfügig
um
0,3
%.
GDP
for
the
last
quarter
of
1992
showed
a
slight
contraction
by
0.3%.
EUbookshop v2
Der
Beginn
des
Schulungsbetriebs
ist
für
das
letzte
Quartal
2010
vorgesehen.
The
first
students
are
scheduled
to
begin
training
in
the
last
quarter
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
ist
für
das
letzte
Quartal
2019
geplant.
Start-up
after
the
rebuild
is
scheduled
for
the
final
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Quartal
2013
war
in
Europa
geprägt
von
einer
wirtschaftlichen
Erholung.
Business
in
Europe
during
the
last
quarter
of
2013
was
characterised
by
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
letzte
Quartal
2019
geplant.
Start-up
is
scheduled
for
the
final
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Für
das
letzte
Quartal
2016
stehen
nun
die
exakten
Termine
fest.
The
exact
scheduled
dates
have
now
been
fixed
for
the
last
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Indienststellung
der
A330neo
ist
für
das
letzte
Quartal
2017
geplant.
Entry-into-service
for
the
A330neo
is
scheduled
for
the
final
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Veröffentlichungsdatum
ist
jeweils
der
letzte
Arbeitstag
im
Quartal.
The
dissemination
date
is
the
last
working
day
of
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
letzte
Quartal
2013
geplant.
The
start-up
is
planned
for
the
last
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Start
in
das
letzte
Quartal
2003
verlief
bislang
positiv.
The
last
quarter
of
2003
has
started
positively.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Quartal
2019
ist
im
PLAZA
de
la
Merced
von
Malaga
erhältlich!
Available
the
last
quarter
of
2019
is
sold
locally
in
the
PLAZA
de
la
Merced
of
Malaga!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Kampf
für
das
letzte
Quartal
des
Jahres
intensivieren.
We
are
going
to
intensify
the
warfare
for
the
last
quarter
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Quartal
des
Jahres
war
erneut
das
stärkste.
The
final
quarter
of
the
year
was
once
again
its
strongest.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlage
des
Aktionsplans
ist
für
das
letzte
Quartal
2005
angekündigt.
The
Action
Plan
has
been
announced
for
the
final
quarter
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
in
einem
hochvolatilen
Umfeld
in
das
letzte
Quartal.
We
are
facing
a
highly
volatile
environment
as
we
enter
the
final
quarter
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
das
letzte
Quartal
gehen
wir
mit
einer
übergewichteten
Aktienquote.
In
this
last
quarter
as
well,
we
stand
by
our
overweight
call
for
equities.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Modalitäten
für
die
Verwaltung
der
zusätzlichen
Menge
für
das
letzte
Quartal
2004
festzulegen.
The
procedures
for
the
management
of
the
additional
quantity
for
the
last
quarter
of
2004
must
be
laid
down.
DGT v2019
In
Spanien
wird
der
Rückgang
des
BIP
für
das
letzte
Quartal
1992
auf
0,2%
geschätzt.
In
Spain,
GDP
is
estimated
to
have
fallen
0.2%
in
the
final
quarter
of
1992.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
das
letzte
Quartal
1998
zeigen
einen
Anstieg
der
Einzelhandelsumsätze
um
4,7%.
Data
for
the
final
quarter
of
1998
reported
an
expansion
in
sales'
volumes
of
some
4.7%.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
dass
die
Gesamtergebnisse
für
das
letzte
Quartal
1982
berichtigt
werden
mussten.
In
national
currency
the
increase
for
the
period
of
1982
is
8.2%
and
for
the
fourth
quarter
of
1982
about
4%,
showing
half
the
increase
in
average
prices
occurred
in
the
fourth
quarter
of
1982.
EUbookshop v2
Sogar,
berichtet,
dass
das
Grab
auf
das
letzte
Quartal
v.
Chr.
zurückreicht.
Even,
reported
that
the
Tomb
dates
back
to
the
last
quarter
of
the
4th
BC.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
letzte
Quartal
schätzt
der
Vorstand
der
Rational
AG
die
Aussichten
positiv
ein.
The
Executive
Board
of
Rational
AG
also
assesses
the
prospects
for
the
final
quarter
of
the
year
as
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Prognosen
für
das
letzte
Quartal
und
das
Gesamtjahr
2017
bleiben
hiervon
unberührt
gültig.
The
forecasts
for
the
last
quarter
and
the
full
financial
year
2017
stay
nonetheless
valid
and
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Für
das
letzte
Quartal
des
Jahres
haben
wir
ein
sehr
abwechslungsreiches
und
kulinarisch
wunderbares
Programm
zusammengestellt.
We’ve
put
together
quite
a
diverse
program
–
replete
with
culinary
delights
–
for
the
last
quarter
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Trubel
des
dritten
Quartals
mag
dieses
letzte
Quartal
von
1995
ruhig
erscheinen.
After
the
hurly-burly
of
the
third
quarter,
this
last
quarter
of
1995
may
seem
to
have
been
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbindung
der
mobilen
Anwendungen
von
LoveByte
bei
migme
wird
für
das
letzte
Quartal
2014
erwartet.
The
addition
of
the
LoveByte
mobile
applications
to
migme
is
expected
in
the
last
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1