Übersetzung für "Lesezugriff" in Englisch

Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff.
Opens a directory entry in a zip file for reading.
PHP v1
Diese Funktion öffnet ein ZIP Archiv für den Lesezugriff.
Opens a new zip archive for reading.
PHP v1
Für den Lesezugriff ist nur ein Buszyklus erforderlich.
Only one bus cycle is needed for the read access operation.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein Lesezugriff auf den Speicher 10 der Slave-Einheit veranschaulicht.
FIG. 3 illustrates a read access to memory 10 of the slave unit.
EuroPat v2
Der Schreib- und Lesezugriff wird über das Signal 0207 durchgeführt.
Read and write access is performed through signal 0207 .
EuroPat v2
Bei jedem Schreib- oder Lesezugriff wird der jeweilige Zähler um eine Position weitergezählt.
The respective counter is incremented by one position for each read or write access.
EuroPat v2
Der Schreib- oder Lesezugriff wird über den Multiplexer 0403 gewählt.
Read or write access is selected via multiplexer 0403 .
EuroPat v2
Über den Multiplexer 0503 wird entweder ein Schreib- oder Lesezugriff ausgewählt.
Either a read access or a write access is selected via multiplexer 0503 .
EuroPat v2
Nach jedem Lesezugriff auf eine der Zellen wird die Testzelle wiederum überprüft.
After each reading operation in one of the cells, the test cell is checked.
EuroPat v2
Ein weiterer Lesezugriff auf das zweite Datenregister kann entfallen.
A further reading access to the second data register may be omitted.
EuroPat v2
Anschließend wird vom Prozessor ein Lesezugriff auf das Eingaberegister 158 durchgeführt.
Thereafter a read access is executed by the processor on input register 158 .
EuroPat v2
Nutzungsrechte können auf einen reinen Lesezugriff beschränkt sein.
Rights of use can be limited to pure read access.
ParaCrawl v7.1
Der Lesezugriff auf das Dokument ist weiterhin möglich.
Read-access is still available for the document.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Telefonat gewährst du uns einen Lesezugriff auf dein Konto.
After the phone call, you grant us reading access to your account.
CCAligned v1
Gibt an, ob die Benutzer, Gruppen oder Rollen Lesezugriff haben.
Specifies whether the users, groups, or roles have read access.
ParaCrawl v7.1
Der Dateizugriff bei Programmablauf umfasst wenigstens einen Schreibzugriff oder wenigstens einen Lesezugriff.
The file access during a program run includes at least one write access or at least one read access.
EuroPat v2
Sie hat nur Lesezugriff auf Scans, für die sie zugelassen wurde.
It has only read access to the scans for which it has been set as an observer.
ParaCrawl v7.1
Über diesen Parameter definieren Sie eine zusätzliche individuelle SNMP-Community für den Lesezugriff.
This parameter specifies an additional individual SNMP community for read access.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt, den Lesezugriff auf Tabellenspalten mit sensiblen Daten weiter einzuschränken.
It allows for a further restriction of read access to table columns with sensitive data.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt sichert wpa-roam.conf vor Lesezugriff Dritter.
The next step secures wpa-roam.conf from unwanted access.
ParaCrawl v7.1
Besitzer mit Lesezugriff können den Dokumentstatus ändern.
Owners with read-only access can change a document's status.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, für wen der Lesezugriff gesperrt wird.
Decide for which users you want to block the read access.
ParaCrawl v7.1
Dieses bietet eine nahtlose Frontend-Integration für den Lesezugriff in das SharePoint-Portal.
The package provides front end integration for the read-only access to the SharePoint portal.
ParaCrawl v7.1
In dieser Grafik kann man erkennen, dass ein 8 Bit Lesezugriff stattfindet.
You can recognize by this graphic that a 8 bit read access proceeds.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungseinheit SE besitzt Lesezugriff auf diesen Datenspeicher.
The control unit SE has reading access to this data memory.
EuroPat v2
Ein Lesezugriff 407 auf den zweiten Ausgabezwischenspeicher 22a darf nun erfolgen.
There may now be a read access 407 to the second output buffer 22 a .
EuroPat v2