Übersetzung für "Leistungsmerkmale" in Englisch

Ein anderer wichtiger Aspekt des Tunings ist die Veränderung der Leistungsmerkmale des Fahrzeugäußeren.
Another major facet of tuning includes performance modification to the car exterior.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden werden die Hauptfunktionen und Leistungsmerkmale beschrieben.
In the following, the primary functions and performance requirements are described.
DGT v2019
Anhand einer Aufstellung der Leistungsmerkmale wird ein digitales Modell erstellt.
A digital model is constructed by mapping the performance generated.
DGT v2019
Nummer 4.2.3 „Leistungsmerkmale und installierte Leistung“ zweiter Absatz erhält folgende Fassung:
In clause 4.2.3, ‘System performance and installed power’, the second paragraph is replaced by the following:
DGT v2019
Um die Liste der Leistungsmerkmale des Katalysators zu vervollständigen, werden Tests durchgeführt.
Tests are carried out to supplement the mapping of the catalyst’s performance.
DGT v2019
Die Auslegung des Teilsystems „Energie“ muss die festgelegten Leistungsmerkmale sicherstellen.
The Energy subsystem design shall assure the specified performance.
DGT v2019
Die Leistungsmerkmale von x86-Servern und nicht-x86-basierten Servern sind nur auf einfachstem Niveau vergleichbar.
The performance attributes of x86 and non-x86 servers are comparable only at the most basic level.
DGT v2019
Die Leistungsmerkmale der einzelnen TSI-Streckenklassen sind in nachstehender Tabelle 3 angegeben.
The performance levels for each TSI category of line are set out in Table 3 hereunder.
DGT v2019
Umfasst der Motor elektronische Steuerungsfunktionen, sind ihre Leistungsmerkmale anzugeben, insbesondere:
If the engine has electronic control functions, information concerning their performance must be supplied, and in particular:
TildeMODEL v2018
Die LEISTUNGSMERKMALE, die zur Erfüllung der grundlegenden Anforderungen erforderlich sind.
The level of PERFORMANCE required to meet the essential requirements.
DGT v2019
Der Teilnehmer eines modernen Fernsprechvermittlungssystems kann bestimmte Leistungsmerkmale abrufen.
The subscriber of a modern telephone exchange system can call in specific performance features.
EuroPat v2
In einem solchen vermittlungstechnischen Zustand sollen nun verschiedene Leistungsmerkmale abgerufen werden können.
In such an exchange-oriented state, various performance features should now be capable of being called in.
EuroPat v2
Es wird ihm nun das erste der möglichen Leistungsmerkmale angesagt.
The first of the possible performance features is now announced.
EuroPat v2
Weitere Leistungsmerkmale des erfindungsgemäßen Gerätes ergeben sich aus seinem modularen Aufbau als Baukastensystem.
Further service features of the device according to the invention result from its modular construction as a modular system.
EuroPat v2
Desweiteren können auf der Chipkarte Leistungsmerkmale und/oder Makrobefehle gespeichert werden.
In addition, service features and/or macro commands can be stored on the chip card.
EuroPat v2
Ein Benutzer einer Chipkarte führt somit speziell von ihm gewünschte Leistungsmerkmale mit sich.
Thus, a chip card user carries his specially wanted service features with him.
EuroPat v2
Die Leistungsmerkmale und/oder die Makrobefehle werden im Speicher der Chipkarte abgelegt.
The service features and/or macro commands are stored in the chip card's memory.
EuroPat v2
Desweiteren können Leistungsmerkmale und/oder Makrobefehle im Speicher gespeichert werden.
In addition, service features and/or macro commands can be stored in the memory.
EuroPat v2
Für viele Leistungsmerkmale ist eine IN-Lösung jedoch nicht möglich oder zu teuer.
For many service features, however, an IN solution is not possible or is too expensive.
EuroPat v2
Leistungsmerkmale sind in prozessorgesteuerten Vermittlungsanlagen innerhalb der Vermittlungssteuerabläufe realisiert.
Performance characteristics are realized in processor-controlled switching systems within the switching control procedures.
EuroPat v2
Diese Vermittlungssteuerabläufe, auch Vermittlungs-Software genannt, beinhalten die Rufsteuerung sowie die Leistungsmerkmale.
These switching control procedures, also called switching software, contain the call control as well as the performance characteristics.
EuroPat v2
Hierbei sind die Leistungsmerkmale mit der Rufsteuerung sowie untereinander verwoben.
The performance characteristics are thereby meshed with the call control as well as with one another.
EuroPat v2
Diese ist sehr modular aufgebaut und erlaubt die schnelle Einführung neuer Leistungsmerkmale.
This is very modularly constructed and allows the fast introduction of new performance characteristics.
EuroPat v2
Schließlich werden in dem Vertrag die von dem Kunden gewünschten Leistungsmerkmale festgelegt.
Finally, the performance parameters desired by the customer are determined in the agreement.
EuroPat v2
Dem Kunden werden in der Benachrichtigung vorteilhafterweise die eingestellten Leistungsmerkmale übermittelt.
This message advantageously transmits the set performance parameters to the customer.
EuroPat v2
Für Gebührenanzeige und verschiedene andere Leistungsmerkmale bietet das Gerät Menü-Funktionen.
For charge indication and various other service features, the instrument offers menu functions.
EuroPat v2
Insbesondere werden also wesentliche zusätzliche Leistungsmerkmale des ISDN unterstützt.
In particular, essential additional performance features of the ISDN are therefore supported.
EuroPat v2