Übersetzung für "Leiser stellen" in Englisch

Kannst du bitte die Musik leiser stellen?

Can you please reduce the volume of the music?

Tatoeba v2021-03-10

Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?

Can you please reduce the volume of the music?

Tatoeba v2021-03-10

Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

Can you please reduce the volume of the music?

Tatoeba v2021-03-10

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

May I turn down the TV?

Tatoeba v2021-03-10

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

Could you turn down the TV?

Tatoeba v2021-03-10

Könntet ihr den Fernseher leiser stellen?

Could you turn down the TV?

Tatoeba v2021-03-10

Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?

Could you turn down the TV?

Tatoeba v2021-03-10

Der Nachbar bat uns, die Musik leiser zu stellen.

The neighbor asked us to turn the music down.

Tatoeba v2021-03-10

Könntest du die Musik leiser stellen?

Could you lower the music?

Tatoeba v2021-03-10

Könntet ihr die Musik leiser stellen?

Could you lower the music?

Tatoeba v2021-03-10

Könnten Sie die Musik leiser stellen?

Could you lower the music?

Tatoeba v2021-03-10

Dürfte ich Sie bitten, das etwas leiser zu stellen?

I wonder if I could request you to turn that down a little?

OpenSubtitles v2018

Könnten Sie die Musik etwas leiser stellen?

Could you turn the music down a little bit?

OpenSubtitles v2018

Könnten Sie dieses Mistding nicht leiser stellen?

Isn't there some way you can turn down that blasted machine?

OpenSubtitles v2018

Ich sagte, du sollst das leiser stellen.

I said turn it down, I can't hear.

OpenSubtitles v2018

Können Sie die Musik leiser stellen?

Could you turn the music down a little?

OpenSubtitles v2018

Ich würde Sie bitten, die Musik etwas leiser zu stellen.

I would like you to turn the music down.

OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, würden Sie die Musik etwas leiser stellen?

Could you please lower the volume a bit?

OpenSubtitles v2018

Hast du gesagt, dass sie die laute Musik leiser stellen sollen?

Did you talk to 'em and tell him to turn down the loud music?

OpenSubtitles v2018

Arlene, würdest du die Musik leiser stellen?

Arlene, would you mind turning down the music?

OpenSubtitles v2018

Kannst du das Radio leiser stellen?

Can you please turn the radio down?

OpenSubtitles v2018

Können wir die Musik leiser stellen?

Okay? If we could just get the music turned down a little bit,

OpenSubtitles v2018

Könntest du es etwas leiser stellen?

Could you put it a little lower?

OpenSubtitles v2018

Ich konnte den Fernseher leiser stellen.

I could lower the telly.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie die Musik nicht leiser stellen, müssen wir Ihr Restaurant schließen.

Mr. Kadam, if you don't turn your music down, we have the power to close your restaurant.

OpenSubtitles v2018

Astor, ich hatte dich gebeten das leiser zu stellen.

Astor, I asked you to keep it down.

OpenSubtitles v2018

Könnten Sie vielleicht das Radio etwas leiser stellen?

Could you please turn down the radio a bit?

OpenSubtitles v2018

Können Sie es bitte leiser stellen?

Please could you turn down the volume?

OpenSubtitles v2018

Mia, könnten Sie das leiser stellen?

Mia, Mia, would you turn that down?

OpenSubtitles v2018

Hey, sag deinem Chef, er soll leiser stellen.

Hey, ask your boss to turn it down a bit!

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Leiser stellen" in Englisch

Ähnliche Begriffe