Übersetzung für "Leiharbeiter" in Englisch
Mit
wem
ist
der
Leiharbeiter
in
Bezug
auf
Bezahlung
und
grundlegende
Beschäftigungsbedingungen
vergleichbar?
To
whom
is
the
temporary
agency
worker
compared
in
terms
of
pay
and
basic
employment
conditions?
Europarl v8
Außerdem
hat
sie
eine
Ausweitung
auf
zusätzliche
Kategorien
wie
Selbständige
und
Leiharbeiter
vorgeschlagen.
It
has
also
proposed
to
broaden
its
scope
to
additional
categories
such
as
self-employed
and
temporary
workers.
TildeMODEL v2018
Wir
fragen
einen
der
Polnischen
Leiharbeiter.
We
approach
one
of
the
Polish
temps.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
haben
Leiharbeiter
nach
wie
vor
weitaus
schwerere
Unfälle
als
reguläre
Arbeitnehmer.
Accidents
to
employment
agency
workers
are
however
still
more
serious
than
accidents
to
regular
workers.
EUbookshop v2
Zweitens
sind
nicht
alle
Leiharbeiter
kurzzeitig
beschäftigte
Zeitarbeiter.
Secondly,
not
all
dispatch
workers
are
shortterm
temporary
workers.
EUbookshop v2
Das
ist
Ryan,
der
neue
Leiharbeiter.
This
is
Ryan,
the
new
temp.
OpenSubtitles v2018
Am
30.
Juni
2013
beschäftigte
paragon
377
Mitarbeiter
und
46
Leiharbeiter
in
Deutschland.
As
of
June
30,
2013
paragon
AG
employed
377
staff
and
46
temporary
staff
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Übernahme
hat
der
Druck
auf
die
Leiharbeiter
bei
ACC
Jamul
zugenommen.
The
pressure
on
the
contract
workers
at
ACC
Jamul
has
increased
since
the
takeover.
ParaCrawl v7.1
Etwa
200.000
Leiharbeiter
wurden
in
der
BRD
bereits
entlassen.
In
Germany
about
200,000
temps
have
already
been
sacked.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
Blaue
Karte
auch
an
Leiharbeiter
erteilt
werden?
Can
a
Blue
Card
also
be
issued
to
a
temporary
worker?
ParaCrawl v7.1
Die
Leiharbeiter
werden
schleichend
entlassen
und
Zeitverträge
nicht
verlängert.
Agency
workers
are
being
dismissed
gradually
and
temporary
contracts
not
renewed.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
war
eine
Person
als
Leiharbeiter
beschäftigt.
One
person
was
employed
as
a
temporary
worker
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Leiharbeiter
arbeiten
monatlich
200
bis
250
unbezahlte
Überstunden.
Many
contract
workers
work
monthly
200-250
hours
unpaid
overtime.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
Leiharbeiter
beschäf
tigen
wir
derzeit
an
unseren
US-Standorten
rund
1,000
Mitarbeiter.
We
currently
have
approximately
1,000
employees
including
temporary
workers
at
our
U.S.
sites.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
bis
zu
25
Leiharbeiter
das
Team
bei
Bedarf.
In
addition,
up
to
25
temporary
workers
support
the
team
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Behauptung
ist
falsch,
dass
die
Leiharbeiter
für
Überstunden
nicht
bezahlt
werden.
It
is
incorrect
to
say
contract
workers
are
not
paid
for
overtime.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollzeitbeschäftigter
Leiharbeiter
verdient
in
Westdeutschland
52
Prozent
vom
Durchschnitt
aller
Vollzeitbeschäftigten.
A
full-time
temp
worker
earns
52
per
cent
of
the
average
wage
for
full-time
employment.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
September
2013
beschäftigte
paragon
388
Mitarbeiter
und
50
Leiharbeiter
in
Deutschland.
On
September
30,
2013
paragon
employed
388
own
workers
and
50
temporary
staff
members
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
der
Arbeitnehmer
in
einer
Geflügelfabrik
machte
das
Schicksal
der
Leiharbeiter
deutlich.
The
situation
of
workers
at
a
poultry
factory
highlighted
the
plight
of
casual
workers.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
sind
insgesamt
23000
Leiharbeiter
in
der
Branche
beschäftigt.
In
Germany,
there
are
23,000
contract
workers
employed
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
setzen
die
Atomkonzerne
weltweit
billige
Leiharbeiter
ein.
For
decades,
nuclear
firms
have
employed
low-wage
contract
workers.
ParaCrawl v7.1
Für
wesentliche
Tätigkeiten
im
Unternehmen
werden
keine
freiberuflichen
Kräfte
oder
Leiharbeiter
eingesetzt.
No
freelance
or
contract
workers
are
used
for
essential
company
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiharbeiter
riefen:
„Millionen
von
uns
sind
in
unseren
Gewerkschaften
vereint.
Contract
workers
shouted:
“We
are
millions
uniting
within
our
unions.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Jahr
2017
verteilt
waren
insgesamt
13
Personen
als
Leiharbeiter
beschäftigt.
Throughout
the
entire
period
of
2017,
13
people
were
employed
as
subcontract
workers.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wie
hoch
ist
der
Anteil
der
Leiharbeiter
an
der
VW-Belegschaft?
What
percentage
of
workers
at
VW
are
temporary
workers?
ParaCrawl v7.1