Übersetzung für "Leider war es mir nicht möglich" in Englisch
Leider
war
es
mir
nicht
mehr
möglich,
Herrn
Scapagnini
anzutreffen.
My
fear,
however,
is
that
instead
of
the
people
and
their
representatives
making
decisions,
industry
wiU
take
control.
EUbookshop v2
Leider
war
es
mir
bisher
nicht
möglich
bestätigende
Unterlagen
dafür
zu
erhalten.
Unfortunately
it
was
till
now
not
possible
to
me
to
get
confirming
documents.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich,
diesen
Ansatz
zum
Laufen
zu
bekommen.
Unfortunately,
it
was
not
possible
for
me
to
get
this
approach
running.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich,
während
dieses
Besuches
nach
Wales
zu
kommen.
Sadly,
it
was
not
possible
for
me
to
come
to
Wales
during
this
visit.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
aber
praktisch
nicht
möglich,
die
Suchervergrößerung
der
Kamera
zu
nutzen.
Unfortunately,
I
was
more
or
less
unable
to
use
the
viewfinder
magnification
feature
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich
das
Tool
zu
einer
einzigen
ausführbaren
Datei
zu
packen.
Unfortunately,
it
wasn't
possible
for
me
to
pack
the
tool
for
one
single
.exe
file.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich,
an
den
Aussprachen
teilzunehmen,
doch
mich
hat
der
Änderungsantrag
Nummer
3
besonders
beunruhigt,
mit
dem
ein
Datum
im
Zusammenhang
mit
einer
Regelung
gestrichen
werden
soll,
mit
der
eine
15
%ige
Toleranz
gegenüber
Beeren
aus
anderen,
nicht
auf
dem
Etikett
ausgewiesenen
Weinbauregionen
zugelassen
wird.
Unfortunately,
I
was
unable
to
take
part
in
the
debates
but
I
have
been
particularly
concerned
about
Amendment
No
3
changing
the
date
for
allowing
the
use
of
15
%
of
grapes
from
regions
not
mentioned
on
the
label.
Europarl v8
Darauf
bin
ich
auch
in
meinem
Bericht
eingegangen,
aber
leider-
war
es
mir
nicht
möglich,
alle
Ergebnisse
zusammenzutragen,
da
das
Programm
—
wie'
ich
vor
her
schon
sagte
—
noch
läuft,
noch
ein
Jahr
weiter
läuft
und
daher
die
Ergebnisse
aller
Studien-
und
For
schungsaufträge
noch
nicht
vorliegen.
To
this
end
the
proposed
programme
provides
...
for
the
studies
and
research
to
be
oriented
towards
certain
principal
activities
or
sectors.
EUbookshop v2
Leider
war
es
mir
nicht
möglich,
Ihre
Version
bei
einem
Händler
hier
in
Deutschland
zu
finden.
Unfortunately
I
was
unable
to
obtain
such
a
kit
here
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachshöhle
muss
in
der
Nähe
sein,
leider
war
es
mir
nicht
möglich
das
ganze
Gebiet
zu
überprüfen
während
der
Gelegenheit
wo
ich
auf
Saaremaa
war.
The
badger
den
must
be
quite
close,
unfortunately
I
haven't
been
able
to
check
the
whole
area
yet
during
the
occasions
that
I
have
been
on
Saaremaa.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich
all
diese
Auswahl
zu
genießen,
da
mir
seit
Kilometer
56
mein
Magen
Probleme
machte.
Sadly
I
was
not
able
to
enjoy
this
assortment,
because
I
had
stomach
problems
since
kilometer
56.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
mir
nicht
möglich
einen
Plan
dieses
Palastes
zu
bekommen
-
vielleicht,
gelingt
es
mir
bis
nächsten
Sommer
noch.
Unfortunately,
it
was
not
possible
for
me
to
receive
a
plan
of
this
palace
-
I
still
perhaps
succeed
with
it
by
nearest
summer.
ParaCrawl v7.1