Übersetzung für "Lehraufträge" in Englisch
Auch
viele
weitere
habilitierte
Wissenschaftler
am
Forschungszentrum
übernehmen
Lehraufträge
an
den
benachbarten
Universitäten.
Many
other
scientists
at
Forschungszentrum
Jülich
who
have
achieved
habilitation
also
undertake
lectureships
in
the
nearby
universities.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
Lehraufträge
u.
a.
in
Metz,
Stuttgart,
Basel
und
Quito.
He
has
taught
in
Metz,
Stuttgart,
Basel,
Quito,
and
Gy?r,
amongst
other
places.
Wikipedia v1.0
Lehraufträge
bieten
Lehrenden
die
Möglichkeit,
eine
Lehrphase
im
Ausland
zu
absolvieren.
Teaching
assignments
enable
teaching
staff
to
spend
a
teaching
period
abroad.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Lehraufträge
stieg
weiter
um
über
5
%.
The
number
of
teaching
assignments
continued
to
increase
by
more
than
5
%.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Lehraufträge
der
EU-Dozenten
werden
alle
neuen
Themenbereiche
behandelt.
Teaching
assignments
by
the
EU
academics
will
cover
all
the
new
topics
envisaged.
EUbookshop v2
Von
1994
bis
1999
hatte
sie
Lehraufträge
an
den
Universitäten
Tübingen
und
Stuttgart.
From
1994
to
1999
she
taught
at
the
University
of
Tübingen
and
the
University
of
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Er
nahm
Lehraufträge
an
verschiedenen
Universitäten
wahr.
He
listened
to
lectures
at
different
universities.
WikiMatrix v1
Hinzu
kamen
Informationsbesuche
und
Lehraufträge
(8%).
The
rest
were
information
visits
and
a
few
(8%)
teaching
visits.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Aufenthaltsdauer
für
Lehraufträge
in
den
förderungsberechtigten
Ländern
beträgt
10
Tage.
The
average
length
of
teaching
missions
in
the
eligible
countries
is
some
ten
days,
while
the
placement
of
teaching
staff
in
the
Community
for
the
same
type
of
mobility
is
on
average
about
two
weeks.
EUbookshop v2
Er
ist
Grafik-Spezialist
und
hat
Lehraufträge
an
den
Universitäten
Erlangen
und
Regensburg.
He
is
a
graphic
design
specialist
and
teaches
at
the
universities
of
Erlangen
and
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
und
Mitarbeiter
nehmen
regelmäßig
Lehraufträge
in
den
entsprechenden
Fachbereichen
wahr.
Our
partners
and
employees
assume
teaching
positions
in
their
respective
areas
of
expertise
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Er
übernahm
Lehraufträge
an
Universitäten
in
aller
Welt
und
leitete
Animations-Workshops.
He
has
lectured
at
universities
around
the
world
and
conducted
animation
workshops.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Lehraufträge
umfassen
einen
Zeitraum
von
weniger
als
5
Monaten.
Short-term
teaching
assignments
correspond
to
a
period
under
5
months.
CCAligned v1
Ab
1987
hatte
Auffarth
Lehraufträge
für
vergleichende
Religionswissenschaft
an
der
Universität
Tübingen
inne.
From
1987
Auffarth
held
teaching
assignments
for
comparative
religious
studies
at
the
University
of
Tübingen.
WikiMatrix v1
Lernen
Sie
unsere
Forschungsprojekte,
Hochschulkooperationen
und
Lehraufträge
kennen.
Discover
our
research
projects,
academic
collaborations,
and
teaching
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
Lehraufträge
in
Salzburg
und
Leipzig.
She
has
teaching
assignments
in
Salzburg
and
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lehraufträge
führten
ihn
nach
Salzburg
und
an
die
Kliment
Ohridski-Universität
Sofia.
Further
teaching
assignments
brought
him
to
Salzburg
and
to
Kliment
Ohridski
University
of
Sofia.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmlinie
Personalmobilität
fördert
Lehraufträge
und
Auslandsaufenthalte
zu
Weiterbildungszwecken.
The
programme
for
Personnel
Mobility
promotes
teaching
assignments
and
stays
abroad
for
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
nimmt
er
regelmäßig
Lehraufträge
an
Hochschulen
wahr.
For
some
years
he
has
been
lecturing
regularly
at
various
universities.
ParaCrawl v7.1
Dort
nahm
er
gleichzeitig
Lehraufträge
in
Freiburg
und
Basel
wahr.
This
was
also
the
time
when
he
held
lectureships
at
Freiburg
and
Basel.
ParaCrawl v7.1