Übersetzung für "Legitimiert durch" in Englisch

Your reservation will only be legitimized by paying.

Not all traumatic stories are politically justified by actual regimes.

Afterwards: Democratic representatives are elected and legitimated by the people.

Decisions at Wilkhahn must always be legitimized by means of arguments and not hierarchies.

As can Mr Putin, who, legitimised by the post-September 11 attitude adopted by the US, is flouting freedom of expression and increasing police and military pressure on all the peoples of the Russian Federation, particularly the Chechens.

Ulrich Schüren stresses that in 1918 the question of the expropriation of the former rulers could have been settled without any major problems, legitimised by the power of the revolution.

In brief, Schäuble favors a formalized Eurogroup (composed of the eurozone’s finance ministers), presided over by a president who wields veto power – legitimized by a Euro Chamber comprising parliamentarians from the eurozone member states – over national budgets.

With regard to this, the amendment must be reworded, particularly to replace the idea of “democratic legitimacy” with that of “representativeness”.

The use of standards for achieving public policy objectives gains legitimacy through the transparency of the standardisation process and through the full and effective involvement of all stakeholders, including consumers.

This management structure is neither democratically legitimate nor justified by its performance (which appears to consist of mere reactions to pressure from financial markets).

Niklas Luhmann asserts "We can reduce... positive law to a formula, that law is not only posited (that is, selected) through decision, but also is valid by the power of decision (thus contingent and changeable).

Then he said that Objective IV should have appropriate funding right from the start. Again we would not disagree with him but we have to emphasise that cannot be at the expense of the longterm unemployed.

This means that the decision-making of the European Union will be based on the double legitimacy of the people (as represented by their MEPs in the European Parliament) and the Member States (as represented by the Ministers in the Council).

The European Parliament, derives its legitimacy from direct universal suffrage and is elected every five years. It has steadily acquired greater influence and power through a series of treaties.

Also the members of other federal organs are legitimated by the people, but only in an indirect way if applicable via many interstations.

The treatment of the data in this case is legitimized by the express consent that you give us when accepting the sending of the information provided through the form.

This she legitimized by the statement that already her - in the meantime divine [i.e. dead] - father had appointed her as the "coregent" during his reign and thereby elected her as the successor to the throne.

However do not worry, because there is an alternate Dianabol that secure and legitimate made by Crazybulk name D-Bal.

The occupying Power was officially legitimized by the Four Power Agreement, even by agreement with the other three victorious powers.

This is legitimized by the conflicts provoked again and again on the basis of alleged cultural differences by the neoliberal political policies, which are not connected to reality.

However, this is not always something you can rely on. At all times, there are and have been instances – both illegitimate and legitimized through strange fear-inspired laws – where a letter was opened and the content was examined.

They thereby remake the old tale of the ‘sovereignty of the customer’, which always served to legitimise ‘market society’: by demanding, the customers determine what is produced and where.

The document stresses that "femicide flourishes under the hegemony of a patriarchal culture which legitimizes despotism, authoritarianism, and cruel, sexist treatment—patriarchal, misogynist, homophobic, and lesbophobic—as supported by classism, racism, xenophobia, and other forms of discrimination."

Through a media campaign spreading fears about the collapse of migration control, the increased aggravation and militarisation of the EU border regime — symbolised by Frontex — is being legitimised.