Übersetzung für "Lastenaufzüge" in Englisch
Es
gibt
drei
Hauptaufzüge
und
zwei
Lastenaufzüge.
There
are
3
main
lifts
and
2
service
lifts.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Feueralarme
auf
den
Etagen
fünf
und
sechs,
östlich
der
Lastenaufzüge.
We
have
a
multiple-alarm
fire
on
floors
five
and
six,
from
the
service
elevators
east.
OpenSubtitles v2018
Da
hinten
hab
ich
leere
Lastenaufzüge
gesehen.
I
saw
cargo
elevators.
OpenSubtitles v2018
Steuerungen
für
Personen-
und
Lastenaufzüge
mit
einem
hydraulischen
Antrieb
weisen
einige
Besonderheiten
auf.
Control
systems
for
hydraulically-driven
passenger
and
goods
liftshave
some
special
features.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußböden
sind
mit
der
Innentreppe
verbunden,
und
es
gibt
zwei
Lastenaufzüge.
The
floors
are
connected
to
the
inner
staircase,
and
there
are
two
freight
elevators.
ParaCrawl v7.1
Ja,
für
den
Transport
schwerer
Ausstellungsgüter
ins
Obergeschoss
stehen
Lastenaufzüge
zur
Verfügung.
Yes,
freight
elevators
are
available
for
transporting
heavy
exhibited
articles
to
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Ein
barrierenloser
Zugang
in
die
Station
wird
durch
zwei
zweckmäßig
angepasste
Lastenaufzüge
ermöglicht.
Barrier-free
access
to
the
station
is
provided
via
two
modified
freight
elevators.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
ein
Unter-
und
ein
Erdgeschoss,
in
welchem
es
Badezimmer
und
Lastenaufzüge
gibt.
The
building
has
a
basement
and
a
ground
floor,
where
there
are
bathrooms
and
cargo
lifts.
ParaCrawl v7.1
Das
Boxendach
ist
durch
Treppen,
Personen-
und
Lastenaufzüge
rund
um
das
Gebäude
zu
erreichen.
Access
is
by
various
stairs
and
lifts
and
goods
lifts
situated
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Riesige
Lastenaufzüge
führen
hinunter
in
24
Meter
Tiefe
und
ermöglichen
so
den
Bummel
unter
den
Wassermassen.
Huge
freight
elevators
lead
down
to
24
meters
depth
and
allow
the
stroll
among
the
water
masses.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Tunnel,
der
nur
von
Süden
her
erreichbar
ist,
können
Personen
mit
Gehbehinderungen
über
Lastenaufzüge
zu
den
Bahnsteigen
gebracht
werden.
Disabled
people
can
use
this
tunnel,
which
is
only
accessible
from
the
south,
to
reach
the
platforms
by
lifts.
Wikipedia v1.0
Personen-
und
Lastenaufzüge
müssen
im
Hinblick
auf
die
Dimensionierung,
die
Auslegung,
die
Fahrgastzahl
und/oder
die
Lastenmenge
den
Vorschriften
entsprechen,
die
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
für
jeden
Einzelfall
bzw.
für
jeden
Anlagentyp
festgelegt
hat.
Passenger
and
goods
lifts
shall,
in
respect
of
dimensioning,
layout,
number
of
passengers
and/or
quantity
of
goods,
comply
with
the
provisions
laid
down
by
the
Administration
of
the
flag
State
in
each
individual
case
or
for
each
type
of
plant.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
1998
auch
sämtliche
Fahrstühle
und
Lastenaufzüge
im
alten
Gebäudetrakt
ausgewechselt,
um
den
geltenden
Sicherheitsvorschriften
zu
entsprechen.
Also
in
1998,
all
the
passenger
and
goods
lifts
in
the
old
part
of
the
building
were
replaced
to
bring
the
premises
into
line
with
safety
regulations.
EUbookshop v2
Die
im
zweiten
Absatz
genannten
Maschinen
mit
geführter
Last
sind
Maschinen,
de
ren
Last
eine
räumlich
stetige
Bewegung
beschreibt
(z.
B.
Hängebahn
zum
Lasten
transport,
Lastenaufzüge
usw.).
The
guided-load
machines
mentioned
in
the
second
paragraph
are
machines
where
the
load
describes
an
unchanging
move
ment
in
space
(for
example,
a
monorail
under
which
the
loads
are
suspended,
a
goods
lift
for
transporting
goods,
etc.).
EUbookshop v2
Es
besitzt
10
Innenhöfe,
13
Personen-
und
Lastenaufzüge,
27
Eingänge,
29
Treppenhäuser,
691
Räume
(darunter
mehr
als
200
Räume
für
offizielle
Anlässe
und
Empfänge)
und
365
Türmchen.
Its
interior
includes
10
courtyards,
13
passenger
and
freight
elevators,
27
gates,
29
staircases
and
691
rooms
(which
includes
more
than
200
offices).
WikiMatrix v1
Die
Produktpalette
reicht
von
Lösungen
für
barrierefreies
Bauen
(Treppenlifte,
Plattformlifte)
über
Lastenaufzüge
sowie
PKW-Aufzüge,
Hubtische
und
Regalbediengeräten
bis
hin
zu
vollautomatischen
Car-Park-Systemen,
Luftfrachtanlagen
und
Softwarelösungen
für
das
Warehouse
Management.
The
product
range
includes
solutions
for
barrier-free
construction
(stair
lifts,
platform
lifts),
freight
lifts,
car
elevators,
lifting
platforms,
rack
feeders,
fully
automated
car
parking
systems,
air
cargo
installations
and
software
solutions
for
warehouse
management.
ParaCrawl v7.1
Die
OL-1
wurde
für
die
Serienproduktion
und
das
Rapid-Prototyping
von
kleinen
Präzisionsteilen
entwickelt
und
passt
durch
eine
Standardtür
(91,44
cm
/
36")
und
in
die
meisten
Lastenaufzüge.
Designed
for
high
production
or
rapid
prototyping
of
small,
precision
parts,
the
OL-1
will
fit
through
a
standard
36"
door,
and
into
most
freight
elevators.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungen
sind
diese
Maschinen
mit
beweglichen
Teilen
fester
Drehzahl
oder
variable
(wie
die
Aufzüge,
Lastenaufzüge,
Lüftungsanlagen
/
Klimaanlagen
und
Pumpen
/
Kompressoren)
The
applications
include
those
machines
with
moving
parts
fixed
speed
or
variable
(as
can
be
lifts,
elevators,
ventilation
systems
/
air
conditioning
and
pumps
/
compressors)
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
legt
alle
Elemente
für
die
Erstellung
der
Instandhaltungsanweisungen
fest,
welche
für
neuinstallierte
Personenaufzüge,
Lastenaufzüge,
betretbare
Güteraufzüge,
Kleingüteraufzüge,
Fahrtreppen
und
Fahrsteige
notwendig
sind.
This
standard
defines
all
elements
required
to
draft
the
maintenance
instructions
for
newly
installed
passenger
elevators,
goods
elevators,
small
goods
lifts,
escalators
and
moving
walks.
ParaCrawl v7.1