Übersetzung für "Lass dir zeit" in Englisch
Lass
dir
die
Zeit
nicht
zu
lang
werden.
Take
your
time
not
be
too
long.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
Zeit,
es
ist
nur
ein
Auszug.
Take
your
time.
It's
just
an
excerpt.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
aber
lass
dir
nicht
viel
Zeit,
okay?
All
right,
but
don't
take
too
much
time,
okay?
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
so
viel
Zeit,
wie
du
willst.
Take
as
long
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
so
viel
Zeit,
wie
du
brauchst.
Um,
take
as
long
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
so
viel
Zeit,
wie
du
willst,
du
Schwein.
Take
all
the
time
you
want,
you
pig.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
Zeit,
dich
zu
erinnern.
Allow
your
memory
to
come
back
slowly.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
Wagen
warten,
aber
lass
dir
ruhig
Zeit.
I'm
going
to
wait
in
the
car,
take
as
long
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
drängen,
lass
dir
nur
Zeit.
No,
no,
no
...
I'm
not
rushing
you.
Please,
take
your
time.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
Zeit,
dich
einzufinden.
It
just
takes
time,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Und...
lass
dir
so
viel
Zeit,
wie
du
brauchst.
And...
take
as
much
time
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
Zeit,
du
musst
vor
allem
mit
Bedacht
entscheiden.
Take
your
time,
you
need
to
especially
choose
wisely.
OpenSubtitles v2018
Okay,
lass
dir
soviel
Zeit,
wie
du
brauchst.
Okay.
Well,
you
take
as
long
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Lilly,
ich
will
nur
sagen,
lass
dir
Zeit.
Lilly,
I
simply
want
to
say,
take
your
time.
OpenSubtitles v2018
Also
lass
dir
Zeit
und
konzentrier
dich.
I
know.
So
just
take
your
time
and
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Lass
Dir
Zeit,
ich
werde
warten.
Take
your
time,
I
can
wait.
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
Zeit,
es
muss
echt
aussehen.
Take
your
time.
Make
it
real.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
grün,
aber
lass
dir
Zeit.
They're
green,
but
take
your
time.
OpenSubtitles v2018
Und
lass
dir
so
viel
Zeit
wie
du
willst.
Go
ahead.
Take
all
the
time
you
need,
Toots.
OK.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ok
wenn
du
später
kommst,
also
lass
dir
ruhig
Zeit.
It's
all
right
if
you're
late
so
take
your
time
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
Zeit,
das
ist
okay.
So
take
your
time.
It's
okay."
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
ruhig
Zeit,
ich
warte
hier.
Please
take
your
time,
I'll
wait
here.
OpenSubtitles v2018