Übersetzung für "Langjähriges wissen" in Englisch
Die
Herstellung
gewinkelter
Plattenheizkörper
oder
abgerundeter
Gliederheizkörper
erfordert
langjähriges
Engagement
und
Wissen.
The
production
of
folded
panel
radiators
or
rounded
section
radiators
requires
many
decades
of
commitment
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer
IPT
vereint
langjähriges
Wissen
und
Erfahrung
aus
allen
Gebieten
der
Produktionstechnik.
The
Fraunhofer
IPT
combines
long
time
knowledge
and
experience
in
all
areas
of
production
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
unser
langjähriges
Wissen
mit
ungebrochener
Neugier
und
Offenheit
für
Gäste
aus
aller
Welt.
We
combine
our
many
years
of
knowledge
with
unbroken
curiosity
and
openness
for
guests
from
all
over
the
world.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
ein
langjähriges
Wissen
im
Bereich
des
Imports
und
Exports
von
Sendungen.
We
have
many
years
of
knowledge
in
the
area
of
import
and
export
of
consignments.
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriges
Wissen
über
Lebensmittel
und
die
Veredelung
von
Rohstoffen
teilen
wir
mit
der
BIOSTERIL
®.
We
share
with
BIOSTERIL
®
our
decades
of
know-how
in
the
area
of
foodstuffs
and
the
processing
of
raw
produce.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
Fachkräfte
halten,
und
langjähriges,
wertvolles
Wissen
bleibt
WACKER
erhalten.
This
allows
us
to
retain
skilled
staff,
and
valuable
knowledge
acquired
over
many
years
remains
with
WACKER.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Bäckermeister
geben
ihr
langjähriges
Wissen
weiter
und
am
Ende
ihres
Projektaufenthaltes
sind
sie
selbst
um
wertvolle
Eindrücke,
Begegnungen
und
Erfahrungen
reicher.
The
German
master
bakers
pass
on
their
many
years
of
knowledge
and
at
the
end
of
their
stay
are
themselves
enriched
by
their
valuable
impressions,
encounters
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbau
sowie
die
Veredelung
in
klimatisch
idealen
Lagen
über
1.000
Höhenmetern
auf
vulkanischen
Böden,
von
Kleinbauern,
die
über
ein
langjähriges
Wissen
im
ökologischen
Landbau
verfügen,
prädestinieren
ihn
zu
einem
Kaffee
der
Spitzenklasse.
The
cultivation
as
well
as
the
refinement
in
climatically
ideal
location
over
1,000
meters
/
3610
ft.
above
sea
level
on
volcanic
soils,
from
small
farmers,
who
have
a
long-standing
knowledge
in
organic
farming,
predestine
him
for
coffee
of
the
top
class.
CCAligned v1
Neben
Workshops
und
Konferenzen
auf
der
Sportmesse
in
München
steht
die
ISPO
Award
Jury
mit
internationalen
Experten
weltweit
für
langjähriges
Wissen
im
Nachhaltigkeitsmanagement
–
global
gibt
es
kaum
ein
ausgesuchteres
Gremium.
As
well
as
arranging
workshops
and
conferences
at
the
sports
trade
fair
in
Munich,
the
ISPO
Award
Judging
Panel
made
up
of
international
experts
is
a
globally
recognized
body
boasting
expertise
in
sustainability
management
built
up
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lösung
gemeinsamer
IT-Aufgaben
können
Sie
daher
stets
auf
langjähriges
Wissen
sowie
auf
Qualität
und
Kompetenz
bauen
–
von
Anfang
an
bis
zum
Erfolg.
At
the
solution
of
common
IT
tasks
you
can
always
rely–
on
long-standing
knowledge
as
well
as
on
quality
and
competence
therefore
from
beginning
at
up
to
the
success.
CCAligned v1
Wir
als
ein
langjähriges
Familienunternehmen
wissen
um
die
große
Verantwortung
gegenüber
unseren
Mitmenschen,
unserer
Region
und
unserer
Umwelt.
We,
as
a
long-standing
family
business,
are
aware
of
the
great
responsibility
towards
our
fellow
people,
society,
region
and
environment.
CCAligned v1
Die
C.
Bechstein
Klavierbaumeister
und
Spezialisten
der
unterschiedlichen
Bereiche
setzen
bei
jedem
Fertigungsschritt
ihr
langjähriges,
fundiertes
Wissen
ein,
nichts
wird
dem
Zufall
überlassen.
In
all
production
steps,
the
years
of
experience
and
in-depth
knowledge
of
our
piano-makers
and
specialists
make
sure
that
nothing
is
left
to
chance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
eine
gewerkschaftsnahe
Person
diese
Aufgabe
wahrnimmt,
damit
auch
unser
langjähriges
Wissen
genutzt
werden
kann.
It's
important
that
a
person
sympathetic
to
the
unions
is
responsible
for
this
job
to
benefit
from
our
many
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unser
langjähriges
Wissen
gepaart
mit
den
hier
im
Hause
eingesetzten
neuesten
Technologien
in
der
Fertigung,
um
hochkomplexe
Medizinprodukte
aus
Kunststoff
für
Ihren
speziellen
medizintechnischen
Anwendungsfall.
Take
advantage
of
our
many
years
of
knowledge
coupled
with
the
latest
technologies
which
we
use
in-house
for
the
manufacture
of
highly
complex
plastic
products
to
create
what
you
need
for
your
special
and
individual
medical
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erfolg
verknüpfen
wir
langjähriges
Wissen
um
Präzision
mit
moderner
Fertigungstechnik,
wodurch
auch
kurzfristige
Aufträge
oder
Musterungen
(kleine
Mengen)
in
gewohnter
Güte
und
Schnelligkeit
realisiert
werden
können.
We
successfully
combine
many
years
of
knowledgeabout
precision
with
modern
production
technology,
which
means
that
even
short-term
orders
or
samples
(small
quantities)
can
be
realized
in
the
usual
quality
and
speed.
CCAligned v1
Die
GAIST
GmbH
bietet
Ihnen
umfangreiche
Lösungen
im
Bereich
der
Dichtungstechnik
und
kann
sich
hierbei
auf
langjähriges
Wissen
und
Erfahrung
aus
dem
wissenschaftlichen
Umfeld
stützen.
The
company
GAIST
GmbH
offers
comprehensive
solutions
in
the
field
of
sealing
technology
and
can
rely
on
this
long-standing
knowledge
and
experience
from
the
academic
environment.
CCAligned v1
Somit
nutzen
bis
heute
die
Ägypter
ihr
langjähriges
Wissen
und
die
vortrefflichen
Bedingungen
Ihres
Klimas
zum
Anbau
der
benötigten
Pflanzen,
um
exzellente
natürliche
Kosmetikprodukte
herzustellen.
Thus,
the
Egyptians
still
use
their
many
years
of
knowledge
and
the
excellent
conditions
of
their
climate
to
grow
the
necessary
plants
and
produce
excellent
natural
cosmetic
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
schon
ein
langjähriges
Wissen
bei
der
individuellen
Montage
bei
vielen
Baustellen
angesammelt
und
stellen
sich
immer
wieder
neuen
Herausforderungen.
They
have
gathered
years
of
experience
in
individual
assembly
at
many
construction
locations
and
are
used
to
being
posed
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
hochwertiger
Technologie,
neuer
Materiale
sowie
langjähriges
Wissen
und
Erfahrung
resultierten
in
einem
Angebot
aus
mehr
als
140
Modellen
an
Küchenkorpussen,
die
aus
Oberschränke,
Hochschränke,
Hochschränke,
Auszugsschränke,
Eckschränke
und
Masken
bestehen.
Use
of
the
latest
technology,
new
materials,
as
well
as
years
of
know-how
and
experience,
has
resulted
in
an
offer
of
more
than
140
kitchen
carcass
models,
defined
through
base
units,
wall
units,
tall
units,
columns,
finishing
elements
and
masks.
ParaCrawl v7.1
Die
forabhar
setzt
bei
ihren
Dienstleistungen
sowohl
ihr
langjähriges
Wissen
im
IT-Management
in
der
Linie
und
in
der
Beratung,
als
auch
ihr
Netzwerk
von
Beratungs-
und
Integrationsfirmen
zielgerichtet
für
ihre
Kunden
ein.
With
its
services,
forabhar
puts
its
long-standing
knowledge
in
IT
management
in
line
organisation
and
consulting
as
well
as
its
network
of
consulting
and
integration
companies
to
target-oriented
use
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
Fachkräfte
mit
ihren
Qualifikationen
halten,
und
langjähriges,
wertvolles
Wissen
bleibt
WACKER
erhalten.
This
allows
us
to
retain
skilled
staff
and
their
qualifications,
and
valuable
knowledge
acquired
over
many
years
remains
with
WACKER.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
Noble
Manhattan
ist
seit
langem
in
die
Trainerausbildung
involviert
und
ist
somit
in
der
beneidenswerten
Lage,
sein
langjähriges
Wissen
und
seine
Erfahrung
zusammenbringen
zu
können
und
sich
als
führendes
Unternehmen
auf
seinem
Gebiet
zu
etablieren.
About
us
Noble
Manhattan
has
long
been
involved
in
coach
training
and
as
such
is
in
the
enviable
position
of
being
able
to
bring
together
its
years
of
knowledge
and
experience,
establishing
itself
as
the
leader
in
its
field.
ParaCrawl v7.1
Das
bedingt
ein
langjähriges
umfangreiches
Wissen,
denn
bereits
im
Voraus
muss
die
Persönlichkeit
der
jährlichen
Weinernte
beurteilt
werden,
um
die
Rebsorten
und
die
Lagen
miteinander
zu
vereinen.
This
requires
a
long-standing
extensive
knowledge,
for
in
advance,
the
personality
of
the
annual
grape
harvest
to
be
assessed
in
order
to
unite
the
vines
and
the
layers
together.
ParaCrawl v7.1
Energy
Brainpool
verbindet
langjähriges
Wissen
und
Kompetenz
mit
Praxiserfahrung
im
Bereich
der
steuerbaren
und
fluktuierenden
erneuerbaren
Energien.
Energy
Brainpool
combines
knowledge
and
competence
with
practical
experience
in
the
fields
of
controllable
and
intermittent
energy
sources.
ParaCrawl v7.1