Übersetzung für "Langjährigen kunden" in Englisch
Es
handelte
sich
um
einen
langjährigen
Kunden,
den
ich
verlor.
It
involved
a
long-standing
client,
which
I
also
lost.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
etwas
ganz
Neues
für
unsere
langjährigen
„Kunden".
I
think
the
changing
of
our
statistical
system
will
take
six
or
seven
years.
EUbookshop v2
Das
schätzen
unsere
langjährigen
Kunden
als
auch
Verbraucher
in
ganz
Europa.
Our
long
standing
customers
and
consumers
throughout
Europe
cherish
these
traits.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
Wünsche
und
besonderen
Bedürfnisse
unserer
langjährigen
Kunden
sehr
gut.
We
know
the
wishes
and
special
needs
of
our
long-term
customers
very
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
beständige
Partnerschaften
mit
unseren
langjährigen
Kunden.
This
translates
into
solid
business
relationships
with
our
long-time
clients.
CCAligned v1
Zu
unseren
langjährigen
Kunden
zählen
wir
u.a.:
We
are
working
since
many
years
for:
CCAligned v1
Wir
stellen
unsere
langjährigen
Kunden
vor.
Introducing
our
long-standing
customers.
CCAligned v1
Deshalb
verbindet
uns
mit
unseren
langjährigen
Kunden
eine
vertrauensvolle
Partnerschaft.
This
is
why
we
have
a
trustful
partnership
with
our
long-standing
customers.
CCAligned v1
Die
besten
Übersetzungen
liefern
wir
unseren
langjährigen
Kunden.
We
provide
our
best
translations
to
our
long-standing
clients.
ParaCrawl v7.1
Besonders
anspruchsvolle
Lösungen
entstehen
für
einen
langjährigen
Kunden
aus
dem
Bereich
des
Akzidenzdrucks.
We
are
generating
particularly
sophisticated
solutions
for
a
long-standing
customer
from
the
job
printing
sector.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
unsere
langjährigen
Kunden
als
auch
Neueinsteiger
sind
von
diesem
Film
begeistert.
Our
long-time
customers
as
well
as
newcomers
are
enthusiastic
about
this
film.
ParaCrawl v7.1
Weltbekannte
Hersteller
wie
MIELE
und
Olympus
gehören
zu
unseren
langjährigen
Kunden.
Global
players
such
as
MIELE
and
Olympus
have
been
among
our
customers
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
der
türkischen
Fluglinie
Onur
Air,
einem
langjährigen
Kunden
der
MTU.
It
is
operated
by
Turkey’s
Onur
Air,
a
long-standing
MTU
Maintenance
customer.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
langjährigen
Kunden
zählen
namhafte
Industriefirmen
sowie
Forschungsanstalten
in
Europa
und
weltweit.
Our
long-standing
European
and
worldwide
customer
base
consists
of
well-known
industrial
plants
as
well
as
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährigen
Kunden
verlassen
sich
auf
unser
umfassendes
Service:
Our
longstanding
customers
rely
on
our
comprehensive
services:
ParaCrawl v7.1
Unsere
prompte
und
zuverlässige
Belieferung
wissen
unsere
langjährigen
Kunden
zu
schätzen.
Our
prompt
and
dependable
delivery
is
well
known
by
our
long-term
clients.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Know-how
ist
so
facettenreich
wie
die
Themen
ihrer
langjährigen
Kunden.
Her
know-how
is
as
multi-faceted
as
her
long-term
clients.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
zurzeit
in
Zusammenarbeit
mit
langjährigen
Kunden.
This
currently
takes
place
in
conjunction
with
long-standing
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
langjährigen
Kunden
realisieren
wir:
Projects
we
regularly
conduct
on
behalf
of
our
clients
include:
CCAligned v1
Zu
unseren
langjährigen
Kunden
zählen
namhafte
international
tätige
Unternehmen
aus
folgenden
Bereichen:
Our
longstanding
clients
include
renowned
international
companies
from
the
following
fields:
CCAligned v1
Für
unsere
langjährigen
Kunden
bieten
wir
auch
Überweisungen
an.
For
our
trusted
long-term
clients
we
also
offer
Wire
Transfers.
CCAligned v1
Wir
möchten
uns
bei
unseren
langjährigen
Kunden
herzlich
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
bedanken!
We
should
like
to
thank
our
customers
for
the
confidence
they
always
had
in
our
capabilities
and
efficiency.
CCAligned v1
Zu
unseren
langjährigen
Kunden
gehören
namhafte
Unternehmen
mit
dem
Geschäftsschwerpunkt
Bahnanwendungen.
Our
long-term
customers
include
a
few
of
the
biggest
names
in
the
international
railway
industry.
CCAligned v1
Unser
erstes
Korallen-Riff-Tank-Display
kommt
aus
Israel
und
gehört
zu
unserem
langjährigen
Kunden.
Our
first
coral
reef
tank
display
comes
from
Israel
and
it
belongs
to
our
long
time
client.
CCAligned v1
Weltweit
agierende
Unternehmen
zählen
seit
1972
zu
den
langjährigen
Kunden
von
ELMAKO.
Since
1972,
ELMAKO’s
long-standing
customers
have
included
companies
that
operate
on
a
global
scale.
CCAligned v1
Zu
unseren
zufriedenen
und
langjährigen
Kunden
zählen
renommierte
Unternehmen
aus
allen
Branchen.
Reputable
companies
from
all
sectors
are
among
our
satisfied
and
long-standing
customers.
CCAligned v1
Unsere
langjährigen
Kunden
schätzen
an
uns:
Our
long-standing
clients
appreciate:
CCAligned v1
Dürfen
wir
auch
Sie
zu
unseren
langjährigen
Kunden
zählen?
And
we
hope
to
count
you
among
our
long-standing
clients.
CCAligned v1
Was
unsere
langjährigen
Kunden
an
uns
schätzen:
What
our
long-standing
customers
appreciate:
CCAligned v1