Übersetzung für "Langfristig und nachhaltig" in Englisch

Entsprechend dieser Verantwortung sind unsere industriellen und gesellschaftlichen Aktivitäten langfristig und nachhaltig ausgerichtet.
In line with this responsibility, our industrial and social activities are set up to be long-term and sustainable.
ParaCrawl v7.1

Die Politik des Landes ist langfristig und nachhaltig auf Emissionsminderung ausgerichtet.
The country’s policy is long-term and aimed sustainably towards emission reduction.
ParaCrawl v7.1

Die KIT-Stiftung unterstützt langfristig und nachhaltig die Exzellenz und Qualität des KIT.
The KIT Foundation sustainably supports the excellence and quality of KIT over the long term.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie Veränderungen langfristig und nachhaltig zu erzielen.
Learn to achieve long-term sustainable changes.
CCAligned v1

Wir achten darauf, dass alle unsere Projekte langfristig und nachhaltig angelegt sind.
We make sure that all of our projects are long-term oriented and sustainable.
ParaCrawl v7.1

Welche alternativen Brennstoffe können Erdöl im europäischen Energiemix langfristig und nachhaltig ersetzen?
Which alternative fuels could replace mineral oil in the European energy mix sustainably in the long run?
ParaCrawl v7.1

Nach der richtigen Denkmuster können Ihre Reise Gewichtsverlust langfristig und nachhaltig zu machen.
After correct thinking can make your weight loss journey sustainable long term.
ParaCrawl v7.1

Jaeger ist ein Familienunternehmen mit einem langfristig und nachhaltig orientierten Geschäftsansatz.
Jaeger is a family company with a long-term, sustainable approach to business.
ParaCrawl v7.1

Nur dadurch lassen sich langfristig und nachhaltig die Erträge steigern.
Only that can enable a long-term and sustainable increase in yields.
ParaCrawl v7.1

Wir orientieren uns langfristig und wollen nachhaltig investieren.
We look to the long-term and want to make sustainable investment.
ParaCrawl v7.1

Die doppelte Krise im vergangenen Halbjahr wird den Fortgang der europäischen Integration langfristig und nachhaltig beeinflussen.
The two crises experienced over the last six months will have a long-lasting effect on the progress of European integration.
Europarl v8

Die Rückstände in diesen wirtschaftlich und sozial benachteiligten Regionen müssen langfristig und nachhaltig angegangen werden.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
DGT v2019

Grundlagenforschung liefert das Saatgut, aus dem her­aus langfristig und nachhaltig Innovationen und neue Schlüsseltechnologien wachsen.
Basic research efforts sow the seeds from which long-term and sustainable innovations and new key enabling technologies can grow.
TildeMODEL v2018

Aufgrund einer langfristig und nachhaltig ausgerichteten Unternehmensstrategie profitieren Sie bei Schmalz von einem dauerhaft sicheren Arbeitsplatz.
Thanks to a long-term and sustainable company strategy, at Schmalz, you benefit from a secure, long-term position.
ParaCrawl v7.1

Das ermöglicht uns, auch in dynamischen Märkten langfristig zu planen und nachhaltig zu handeln.
This enables us to plan over the long term even in dynamic markets and to do business in a sustainable manner.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit anderen Stifterinnen und Stiftern fördern Sie unsere Universität damit langfristig und nachhaltig.
Together with other donors, you will thus be providing long-term, sustainable support for our university.
ParaCrawl v7.1

Das Konzept ist als Baukastenprinzip angelegt, sodass es langfristig und nachhaltig eingesetzt werden kann.
The concept is designed on a modular principle so that it can be used sustainably in the long term.
ParaCrawl v7.1

Du kannst Menschen begeistern - nicht nur für den Moment sondern langfristig und nachhaltig.
You have to be able to inspire people - not just initially but sustainably.
ParaCrawl v7.1

Die richtigen kreativen Impulse schaffen langfristig Wohlstand und einen nachhaltig verbesserten Lebensraum für alle Europäer.
The right, creative inspirations lead to permanent prosperity and a sustained, improved living environment for all Europeans.
ParaCrawl v7.1

Der Finanzvorstand habe dazu beigetragen, dass Under Armour langfristig und nachhaltig wachsen konnte.
The CFO had contributed to Under Armour's long-term and sustainable growth.
ParaCrawl v7.1

So lernen die Gemeinden, wie sie ihre Wälder langfristig nachhaltig und unabhängig bewirtschaften können.
In this way, the communities learn to manage their forests sustainably and independently in the medium and long term.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, unsere MitarbeiterInnen langfristig und nachhaltig im Unternehmen zu halten.
Our aim is to keep our employees at the company in the long run.
ParaCrawl v7.1

Damit gelinge es, so der VDMA, eine hohe Lehrqualität langfristig und nachhaltig sicherzustellen.
In this way, a high quality of education is ensured sustainably in the long term, according to the VDMA.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen, die dies erkennen und in Bildung investieren, denken langfristig und handeln nachhaltig.
Companies that recognise this and invest in education are taking a long-term, sustainable approach.
ParaCrawl v7.1

Somit schützen Sie die Fahrzeuge Ihrer Kunden langfristig und nachhaltig gegen Beschädigungen an der Unterseite.
This lets you protect the vehicles of your customers thoroughly and for the long haul against underbody damages.
ParaCrawl v7.1

Nur wer seinen Beruf professionell beherrscht, kann langfristig verlässlich und nachhaltig handeln und kommunizieren.
Only someone who professionally masters his career can act and communicate reliably and sustainably in the long term.
ParaCrawl v7.1

Wir sind überzeugt, dass langfristig nur verantwortungsvoll und nachhaltig arbeitende Unternehmen auch erfolgreich sind.
We are convinced that only responsible and sustainable companies are successful in the long term.
ParaCrawl v7.1

Doch jetzt will man ein eigenes Geschäft gründen, das langfristig, nachhaltig und solide ist.
But now they want to found their own business, one that lasts and is built on a solid foundation.
ParaCrawl v7.1

Dank der ultimativen R.E.M.-Technologie, sind fast alle MOLOTOW™Markersysteme langfristig nutzbar und nachhaltig.
Thanks to the ultimate R.E.M. technology, almost all MOLOTOW™ markers systems are sustainable and usable for the long term.
ParaCrawl v7.1

Ich halte es für wesentlich, diese gemeinsamen Anstrengungen so zu verwalten, dass der Wiederaufbau auch mittel- und langfristig nachhaltig und die haitianische Bevölkerung der Hauptnutznießer dieser Verpflichtung ist.
I believe it is essential to direct this joint effort so that the reconstruction is sustainable in the medium and long term, and so that the population of Haiti is the main beneficiary of this commitment.
Europarl v8