Übersetzung für "Lampen" in Englisch

Die Erfassung dieser Lampen stellt jedoch keinen Widerspruch dar.
However, there is really no contradiction in collecting these light bulbs.
Europarl v8

Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
bible-uedin v1

Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnäuzen und Löschnäpfen von feinem Gold.
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
bible-uedin v1

Da standen diese Jungfrauen alle auf und schmückten ihre Lampen.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
bible-uedin v1

Und es waren viel Lampen auf dem Söller, da sie versammelt waren.
There were many lights in the upper room where we were gathered together.
bible-uedin v1

Ich kann nun eine Menge Lampen einstecken.
I can start plugging in lots of lights.
TED2013 v1.1

Obendrauf kann man eine Reihe großer Lampen erkennen.
You can see an array of big lights on the top.
TED2020 v1

Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.
But the wise took oil in their vessels with their lamps.
bible-uedin v1

Die Benzinleitungen und Lampen waren wie bei 2-Rad-Fahrzeugen.
The fuel lines and lamps were as in two-wheelers.
TED2013 v1.1

Das Hauptgeschäft war die Herstellung von Lampen.
By 1913, the company was a major producer of all types of petroleum and gas lamps.
Wikipedia v1.0

Mit Hilfe von außen angebrachter Lampen wurden Tageszeiten simuliert.
Via outside fixed lamps, different times of the day have been simulated.
Wikipedia v1.0

Einmal aber gingen die Lampen aus und das Badewasser wurde langsam eiskalt.
On one occasion the lamps went out and the water became icy cold.
Wikipedia v1.0

Er machte um elf alle Lampen aus.
He turned off all the lights at eleven.
Tatoeba v2021-03-10

Die Lampen im Badezimmer funktionieren nicht.
The lights in the bathroom aren't working.
Tatoeba v2021-03-10

Und WIR schmückten den untersten Himmel mit Lampen und Bewahrendem.
And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Tanzil v1

Ich habe dir gesagt, dass du die Lampen nicht einschalten sollst.
I told you not to turn on the lights.
Tatoeba v2021-03-10

Die Lampen müssen für die üblichen Spannungen des öffentlichen Versorgungsnetzes geeignet sein.
The light bulbs shall be connectable to the public electricity supply.
JRC-Acquis v3.0

Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet?
Have you ever switched on all the lamps of your house?
Tatoeba v2021-03-10

Ist er zu Hause, sind fast alle Lampen bei ihm an.
When he's at home, almost all lamps are on.
Tatoeba v2021-03-10