Übersetzung für "Lagerstände" in Englisch

Sie können online auf Bedienungsanleitungen, Ersatzteilkataloge und Lagerstände zurückgreifen.
They have online access to manuals, spare parts catalogs and the stock at hand.
ParaCrawl v7.1
Die Planung bezieht Lagerstände, Bestellungen und Eigenfertigungsteile mit ein.
Scheduling incorporates stocks, orders, and parts produced in-house.
ParaCrawl v7.1
Das Großprojekt umfasst die zentrale Erfassung und Steuerung der Bereiche Produktionsplanung, Produktionssteuerung sowie der Lagerstände.
This major project includes the central recording and control of production planning, production control and the stock levels.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterten Lagerkapazitäten machen es für das PalettenWerk möglich, zusätzliche Leistungen weiter zu entwickeln – u.a. höhere Lagerstände fertiger Produkte für den Bedarf der Kunden zu halten.
Increased storage capacities will enable PalettenWerk to further develop additional services – in this case, to maintain stock levels of finished products for the Customers’ needs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet der heimische Großhändler E-Businesservices auf Basis modernster IT-Lösungen wie die Branchenplattform "mySHT", wo Kunden unabhängig von Öffnungszeiten Lagerstände abfragen, Produkte bestellen oder allgemeine Informationen einholen können.
The Austrian wholesaler also offers a variety of state-of-the-art IT solutions such as the mySHT e-commerce platform, where customers can find out what products are in stock, order items and access general information at any time, regardless of opening hours.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristigkeit bestimmt dabei nach wie vor das Dispositionsverhalten der Kunden, die ihre Lagerstände weiterhin niedrig halten.
Customers still only plan in the short term and keep their inventories at a low level.
ParaCrawl v7.1
In VAS-II haben wir auch ein Lagermodul, d.h. wir wissen um unsere Lagerstände, vor allem hinsichtlich Fässern und schüttfähiger Materialien.
The VAS-II also provides a stock module, i.e. we know our stocked volumes, mainly regarding barrels and bulk materials.
ParaCrawl v7.1
Um über die aktuellen Verkäufe, Lagerstände usw. auf dem laufenden zu sein, bieten wir verschiedenste Möglichkeiten des Sales Controllings.
In order to keep you up-to-date on current sales, stock levels etc., we offer various possibilities for sales controlling.
ParaCrawl v7.1
Die Preisangebote sind lediglich informativ und stellen kein Preisangebot im Sinne des Art.66 § 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches dar und spiegeln nicht die aktuellen Lagerstände wider.
The hereby presented prices are of informative character and they are not a trade offer as provided for in Article66 §1 of the Code of Civil Procedure and they do not represent the current stock.
CCAligned v1
Die Produktionssteuerung dieser Anlage stammt aus dem Haus von Rudolf Berthold GmbH und umfasst die zentrale Erfassung und Steuerung der Bereiche Produktionsplanung, Produktionssteuerung sowie der Lagerstände:
The production control of this plant has been developed by Rudolf Berthold GmbH and comprises die central recording and control of the areas production planning, production control as well as stock inventory:
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt zwischen der Aktivität von Enzymen, einschließlich zyklische Nukleotidphosphodiesterase (PDE) und adenylyl Cyclase (AC) wird gefordert, um intrazelluläre Lagerstände zu regeln.
A balance between the activity of enzymes, including cyclic nucleotide phosphodiesterase (PDE) and adenylyl cyclase (AC) is required to regulate intracellular cAMP levels.
ParaCrawl v7.1
Bei MM-Graphia gehen wir nach der sehr erfreulichen Entwicklung im 3. Quartal aufgrund hoher Lagerstände, die aus der Umsetzung der EU-Verordnung betreffend Warntexte resultieren, von einer vorübergehenden Konsolidierung im vierten Quartal aus.
At MM-Graphia, we anticipate that the very satisfactory development in the third quarter will be followed by a temporary consolidation in the fourth quarter due to high stock resulting from the implementation of the EU directive on warning texts.
ParaCrawl v7.1
Hohe Lagerstände bei unseren Kunden und eine zunehmend vorsichtigere Planung führten in der Kartondivision wie erwartet zu einer weiteren Reduktion im Auftragseingang und selektiven temporären Produktionsstillständen im Quartalsverlauf.
High stock levels at our customers and an increasingly more conservative planning resulted, as expected, for the cartonboard division in a further reduction in the order intake and selective temporary production downtime during the quarter.
ParaCrawl v7.1
Während sich das Faltschachtelgeschäft aufgrund des anhaltenden Privatkonsums weitgehend stabil entwickelte, war das Kartongeschäft nach Vollauslastung im ersten Halbjahr erwartungsgemäß in der zweiten Jahreshälfte durch rückläufigen Auftragseingang und Ergebnisbeitrag gekennzeichnet, da die Kunden Lagerstände abbauten und zunehmend vorsichtiger disponierten.
While the folding carton business had a mostly stable development due to sustainable private consumption, the cartonboard business faced a decline in incoming orders and operating income in the second half of the year, as expected after the full capacity utilization in the first half of the year, since the customers were consuming their stock and planning more carefully.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet der heimische Großhändler E-Businesservices auf Basis modernster IT-Lösungen wie die Branchenplattform „mySHT“, wo Kunden unabhängig von Öffnungszeiten Lagerstände abfragen, Produkte bestellen oder allgemeine Informationen einholen können.
The Austrian wholesaler also offers a variety of state-of-the-art IT solutions such as the mySHT e-commerce platform, where customers can find out what products are in stock, order items and access general information at any time, regardless of opening hours.
ParaCrawl v7.1
In der Division Automotive Components bewirkte die Erholung der NFZ-Märkte in Verbindung mit der Normalisierung der Lagerstände unverkaufter Neufahrzeuge einen signifikanten Produktionsanstieg.
The pick-up in the commercial vehicle market and the related normalisation of stocks led to a significant increase in production in the Automotive Components Division.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lagerstand lagerstände