Übersetzung für "Laengerfristig" in Englisch
Zweitens
wird
sich
die
Regelung
laengerfristig
selbst
finanzieren
und
stellt
folglich
keine
Subvention
dar.
Secondly
the
scheme
will
be
self-financing
in
the
longer
term
and
therefore
there
is
no
subsidy.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Erweiterung
des
Vertriebs
und
laengerfristig
den
Aufbau
einer
eigenen
Produktion
wird
das
Joint
Venture
Arbeitsplaetze
in
den
Mitgliedstaaten
schaffen.
The
joint
venture
will
create
new
employment
in
the
member
states
by
requiring
an
expanded
sales
force
and,
in
the
longer
term,
by
building
up
its
own
production.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Ereignisse
in
Osteuropa
und
vor
allem
in
Ostdeutschland
ist
diese
laengerfristig
angelegte
Strategie
besonders
angebracht.
This
longer
term
strategic
approach
is
especially
pertinent
in
the
light
of
events
in
Eastern
Europe
in
general
and
East
Germany
in
particular.
TildeMODEL v2018
Dadurch
koennten
auch
fuer
die
Zukunft
groessere
Probleme
entstehen,
weil
wir
laengerfristig
nicht
auf
den
notwendigen
Grad
an
Einigkeit
im
Europaeischen
Rat
der
Regierungschefs
zaehlen
koennen.
It
could
create
major
problems
in
the
future
because
we
cannot
rely,
in
the
longer
term,
on
the
necessary
level
of
unity
within
the
European
Council
of
Heads
of
Government.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zeitalter
(um
mit
einer
gewissen
Vereinfachung
die
These
übersichtlich
zu
machen,
wir
würden
den
Anfang
dieser
welthistorischen
Periode
auf
1989
setzen)
war
es
dem
Bürger
der
Weltgeschichte
möglich
gemacht,
sich
auch
laengerfristig
mit
der
führenden
Linie
der
Geschichte
zu
identifizieren.
In
this
age,
(in
order,
with
a
certain
simplification,
to
make
clear
this
thesis,
we
would
establish
the
beginning
of
this
world-historical
period
in
1989),
it
was
possible
to
the
citizen
of
the
world
history
to
identify
himself
also
on
a
fairly
long-term
basis
with
the
leading
line
of
the
history.
ParaCrawl v7.1