Übersetzung für "Laenge nach" in Englisch

Ich habe seit laengerem nach eine Geschaeftschance für Kleinunternehmer gesucht, die einen Werbeservice anbietet.
I had been looking for a small business opportunity which offered an advertising service to business owners.
ParaCrawl v7.1

Dazu wird sie nicht nur die Gruendung von Kleinunternehmen und Genossenschaften durch Frauen, sondern auch Massnahmen zur Rueckkehr von Frauen in den Beruf nach laengerer Familienpause unterstuetzen.
The Community's aim in the NOW scheme is to support the establishment of small businesses and cooperatives by women, and to help women whose working lives have been interrupted for some time for family reasons to find jobs again.
TildeMODEL v2018

Die Tendenz von Hillary Rodham, zu dominieren, zu kontrollieren oder gar zu unterdruecken, nimmt Bill uebel, und nach laengerem Zusammensein koennen das Selbstvertrauen und die Vitalitaet sehr abnehmen.
Hillary Rodham's tendency to dominate, control, or even repress Bill makes Bill feel resentful at times, and Bill may feel lowered vitality and self-confidence after being with Hillary Rodham for a long time.
ParaCrawl v7.1

Im allgemeinen begeben sich Personen, die nach laengerer sportlicher Untaetigkeit den Sport wieder aufnehmen, in eine Risikozone.
In a general manner, people having resumed a sporting activity belatedly, after many years of inactivity, has a risk profile.
ParaCrawl v7.1

Viele Besucher der Palm Garden Lodge kommen als Gast und gehen nach laengerem Aufenthalt als Freund, da in Palmgalo viel Raum für eine individuelle Urlaubsgestaltung in herzlicher Atmosphaere ist.
As in the Palmgalo there is a lot of space for individual holiday planning in a warm and friendly atmosphere, many visitors of the Palm Garden Lodge came as guests and leave after a longer stay as friends.
ParaCrawl v7.1

Aber das ist eine laengere Geschichte. Nach Nepal ging es erst einmal zurueck nach Indien, nach Kolkata. Wahrend laengerer Zeit fuehrte ich Diskussionen mit einem Reisebuero in Myanmar um eine gefuehrte Tour durch das Land auf die Beine zu stellen.
After Nepal I went back to India, to Kolkata. For a long time I led discussions with a travel agency in Myanmar to put up a guided tour through the country.
ParaCrawl v7.1