Übersetzung für "Lady thatcher" in Englisch
Die
meisten
Rezepte
sind
ein
Vermächtnis
von
Lady
Thatcher.
Most
of
the
successful
recipes
are
a
legacy
of
Lady
Thatcher.
ParaCrawl v7.1
Die
"Eiserne
Lady"
Thatcher
war
entschlossen,
gegen
die
Gewerkschaften
Krieg
zu
führen.
"Iron
Lady"
Thatcher
was
intent
on
waging
war
on
the
unions.
ParaCrawl v7.1
Eindrücklich
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
Entwicklung
der
britischen
Wirtschaft,
der
es
als
Folge
der
„neoliberalen“
Wirtschaftspolitik
von
Lady
Thatcher
gelang,
Frankreich
vom
vierten
Platz
der
BIP-Weltrangliste
zu
verdrängen.
The
development
of
the
British
economy
is
also
impressive
in
this
context
having
displaced
France
from
its
fourth
place
in
the
gross
domestic
product
ranking
thanks
to
the
neo-liberal
economic
policy
of
Lady
Thatcher.
ParaCrawl v7.1
Lady
Margaret
Thatcher,
die
am
längsten
amtierende
Premierministerin
Großbritanniens
in
über
150
Jahren,
hat
zu
Beginn
zwei
schwierige
Jahre
im
Amt
erlebt,
als
ihre
konservative
Partei
die
allgemeinen
Wahlen
gewann
und
sie
James
Callahan
als
Premierminister
ablöste.
Lady
Margaret
Thatcher,
the
longest
serving
prime
minister
in
Great
Britain
for
more
than
150
years,
had
gone
through
a
difficult
first
two
years
in
office,
when
her
Conservative
Party
won
the
General
Election,
and
she
succeeded
James
Callaghan
as
PM.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Tod
führt
die
an
Demenz
erkrankte
Lady
Thatcher
oft
Zwiegespräche
mit
Denis,
der
in
ihrer
Erinnerung
weiterlebt.
After
his
death,
Lady
Thatcher,
now
suffering
from
dementia,
often
holds
forth
to
Denis,
who
lives
on
in
her
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
der
eisernen
Lady
Thatcher,
von
einer
Arbeiterklasse
ohne
Protagonisten
und
Antagonisten,
ist
wahr
geworden.
The
Iron
Lady
Thatcher's
vision
of
a
working
class
without
protagonists
or
antagonists
has
become
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Spice
Girls
waren
ganz
sicher
keine
perfekten
Feministinnen:
Sie
distanzierten
sich
zugunsten
von
Girl
Power
vom
Begriff
"Feminismus"
und
erklärten
"Iron
Lady"
Margaret
Thatcher
zum
"ersten
Spice
Girl".
The
Spice
Girls
were
clearly
not
perfect
feminists:
they
disassociated
themselves
from
the
term
"Feminism"
in
favour
of
Girl
Power,
declaring
"Iron
Lady"
Margaret
Thatcher
the
"first
Spice
Girl".
ParaCrawl v7.1