Übersetzung für "Ladung" in Englisch
Die
Regeln
für
Befestigung
der
Ladung
wurden
nicht
eingehalten.
The
rules
governing
the
securing
and
stowage
of
the
load
have
not
been
complied
with
DGT v2019
Es
bedarf
eines
besseren
Systems
für
die
groupage
der
Ladung.
And
we
need
a
better
system
of
group
vessel
loading.
Europarl v8
Wahrscheinlich
bräuchten
wir
passive,
möglicherweise
aber
auch
aktive
Sender
für
schwere
Ladung.
We
would
probably
need
passive,
but
possibly
also
active,
transmitters
for
heavy
cargo.
Europarl v8
Die
Ladung
war
in
die
Erde
gegangen,
ohne
jemandem
Schaden
zu
tun.
The
charge
went
into
the
ground
without
hurting
anyone.
Books v1
Hier
haben
wir
eine
wirklich
interessante
Ladung.
We
actually
have
a
very
interesting
payload
on
there.
TED2013 v1.1
Daher
wollen
Sie
vielleicht
mehrere
Roboter
einsetzen,
um
die
Ladung
zu
tragen.
So
you
might
want
to
have
multiple
robots
carry
payloads.
TED2020 v1
Wie
isolieren
sich
diese
Organismen
vor
ihrer
eigenen
elektrischen
Ladung?
These
organisms,
how
are
they
insulating
against
their
own
electric
charge?
TED2020 v1
Die
Überlegung
würde
in
gleicher
Weise
auch
für
die
magnetische
Ladung
gelten.
What
are
the
units
in
which
magnetic
charge
would
be
quantized?
Wikipedia v1.0
Passagiere
und
Ladung
wurden
mit
Barkassen
und
kleinen
Fähren
in
die
Stadt
gebracht.
Passengers
and
cargo
travelled
to
the
city
by
the
launches
and
small
ferries
of
the
period.
Wikipedia v1.0
Ein
Feuer
wütete
durch
das
Schiff
mit
seiner
entzündlichen
Ladung
von
Walöl.
A
fire
then
swept
the
ship
igniting
its
cargo
of
whale
oil.
Wikipedia v1.0
In
seinen
ersten
eigenen
Experimenten
zur
Elektrizität
untersuchte
Franklin
die
Natur
elektrischer
Ladung.
He
was
the
first
to
label
them
as
positive
and
negative
respectively,
and
he
was
the
first
to
discover
the
principle
of
conservation
of
charge.
Wikipedia v1.0