Übersetzung für "Ladies first" in Englisch
Angela
erwähnte
eine
Party
mit
dem
Namen
Ladies
First
Night.
When
I
met
with
Angela,
she
mentioned
a
party
called
Ladies
First
Night.
OpenSubtitles v2018
So
Negishi
trifft
sich
mit
den
Ladies
First.
So
Negishi
meets
up
with
the
ladies
first.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
in
Kajetany
ist
auch
von
den
First
Ladies
besichtigt
worden.
The
institute
in
Kajetany
was
also
visited
by
First
Ladies.
ParaCrawl v7.1
Sie
scrollen
durch
die
Fotos
der
afrikanischen
First
Ladies
während
der
gesamten
Show.
They
scroll
through
the
pictures
of
the
first
African
ladies
throughout
the
show.
ParaCrawl v7.1
Da
wäre
–
Ladies
first
–
also
zunächst
Hella
Jongerius.
So,
ladies
first,
meaning
Hella
Jongerius.
ParaCrawl v7.1
Ladies
first:
Wir
holen
Ihren
PKW
ab
und
bringen
ihn
zurück.
Ladies
first:
We
collect
your
car
and
bring
it
back.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
uns
jährlich,
um
First
Ladies
über
die
Geschichte
ihres
Lebens
zu
sprechen
...
Join
us,
annually,
to
hear
First
Ladies
speak
about
the
history
of
their
lives...
CCAligned v1
Nach
dem
Prinzip
"Ladies
first"
und
nicht
nur
diese
Tage
möchte
ich
damit
beginnen,
Frau
Herczog
für
die
Qualität
ihres
Berichtes
zum
Small
Business
Act
(SBA)
und
die
deutliche
daraus
abgeleitete
Unterstützung
für
die
Initiative
der
Kommission,
eine
umfassende
Politik
für
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
einzuführen,
bedanken.
Ladies
first,
and
not
only
these
days,
I
will
start
by
thanking
Ms
Herczog
for
the
quality
of
her
report
on
the
Small
Business
Act
(SBA)
and
the
strong
support
it
provides
for
the
Commission's
initiative
to
establish
a
comprehensive
policy
on
small-
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Normalerweise
heißt
es
ja
„Ladies
first“,
doch
ich
freue
mich,
die
Einführung
übernehmen
zu
können,
denn
anderenfalls
würden
wir
uns
im
Kreise
drehen.
Mr
President,
normally
it
is
‘ladies
first’,
but
I
am
delighted
to
start
the
process,
otherwise
we
are
going
to
go
round
in
circles.
Europarl v8
Ein
Jahr
später
tourte
Knowles
als
Ensemble
mit
der
Rapperin
Missy
Elliott
und
Alicia
Keys
erstmals
in
Nordamerika
und
führte
ihre
erste
Tournee
mit
der
"Verizon
Ladies
First
Tour"
fort.
Knowles
later
toured
alongside
Missy
Elliott
and
Alicia
Keys
as
ensemble
for
the
Verizon
Ladies
First
Tour
(2004)
in
North
America.
Wikipedia v1.0
Die
Präsidenten
John
Tyler
und
Woodrow
Wilson
hatten
jeweils
zwei
First
Ladies,
da
beide
nach
dem
Tod
ihrer
ersten
Frauen
in
deren
Amtszeiten
erneut
heirateten.
Presidents
John
Tyler
and
Thomas
Woodrow
Wilson
had
two
official
First
Ladies;
both
remarried
during
their
presidential
tenures.
Wikipedia v1.0
Dabei
gelangen
sie
zuerst
in
die
holzverkleidete
Lobby,
in
der
Portraits
von
Präsidenten
und
First
Ladies
hängen.
Visitors
touring
the
White
House
enter
through
the
wood-paneled
lobby,
where
portraits
of
presidents
and
first
ladies
hang.
Wikipedia v1.0
Sie
moderiert
eine
Radiosendung
auf
XM
Satellite
Radio
namens
"Ladies
First
Radio
with
Monie
Love".
Currently,
she
has
a
radio
show
on
XM
Satellite
Radio
called
'Ladies
First
Radio
with
Monie
Love'.
Wikipedia v1.0
Nun,
als
ein
Gentleman
aus
Texas
bin
ich
natürlich
dazu
geneigt,
"Ladies
first"
zu
sagen.
Well,
as
a
Texas
gentleman,
I'm
inclined
to
say
ladies
first.
OpenSubtitles v2018
Die
Zimmer
«Ladies
First»
wurden
speziell
von
und
für
Frauen,
die
Wert
auf
Eleganz
und
Komfort
legen,
entworfen.
The
«
Ladies
First
»
rooms
are
designed
especially
by
and
for
the
discerning
woman
who
appreciates
elegance
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
wurde
mehrmals
von
Vertretern
der
Regierung,
des
Parlaments
und
durch
ausländische
Delegationen
besucht
und
von
First
Ladies
Polens,
Russlands,
Aserbaidschans,
Estlands
und
der
Slowakei
besichtigt.
The
WHC
is
frequently
visited
by
representatives
of
government,
parliament
and
foreign
delegations.
Our
center
was
also
visited
by
the
First
Ladies
of
Poland,
Slovakia,
Russia,
Azerbaijan
and
Estonia.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Prüfung
galt
wohl
„Ladies
First“,
den
denn
auf
Platz
zwei
kam
die
Fahrerin
Jaqueline
de
Groot,
gefolgt
von
Andrea
Bieri
auf
Rang
drei.
It
was
ladies
first
in
this
phase
of
the
competition
with
runner
up
Jacqueline
de
Groot
and
Andrea
Bieri
in
third
place.
ParaCrawl v7.1
In
Kasachstan
und
Kirgisistan
hat
die
Unterstützung
der
"first
ladies"
dieser
Länder
die
Einrichtung
der
Valeologie
(der
Wissenschaft
von
der
Gesundheit
der
Sekte
des
Porfiry
Ivanov)
in
Schulen,
Waisenhäusern
und
in
der
Armee
unterstützt.
As
a
further
example,
in
Kazakhstan
and
Kirghizstan
where
support
for
the
"Premières
Dames
-
First
Ladies"
of
those
countries
allowed
valeology
(the
science
of
health
of
the
Porfiry
Ivanov
cult)
to
establish
itself
in
schools,
orphanages
and
the
army.
ParaCrawl v7.1
Von
links:
Drei
First
Ladies,
Raisa
Gorbatschewa
von
Russland,
Tellervo
Koivisto
von
Finnland
und
Barbara
Bush
von
den
USA,
besuchten
gemeinsam
die
Universitätsbibliothek
in
Helsinki.
From
left:
Three
first
ladies,
Raisa
Gorbacheva
of
Russia,
Tellervo
Koivisto
of
Finland
and
Barbara
Bush
of
the
US,
visited
the
Helsinki
University
Library
together.
ParaCrawl v7.1
Der
panafrikanische
Fernsehsender
Afrique
Media
hat
eine
Sendung
mit
dem
Titel
Panafrikanische
Verdienste
der
First
Ladies,
wenn
ich
mich
nicht
irre.
The
pan-African
television
channel
Afrique
Media
has
a
show
called,
unless
I'm
mistaken,
Pan-African
Merit
of
the
first
ladies.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
dem
Motto
„Ladies
first“
beginnen
wir
mit
der
aus
Litauen
stammenden
Mirga
Gražinyt?-Tyla,
die
am
29.
April
2012
um
19:30
Uhr
die
Camerata
Salzburg
und
den
Solisten
Dan
Zhu
dirigieren
wird.
Following
the
motto
“Ladies
first,”
we
begin
today
with
the
Lithuanian
Mirga
Gražinyt?-Tyla,
who
conducts
the
Camerata
Salzburg
with
soloist
Dan
Zhu
on
April
29,
2012
at
7:30
pm.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ladies
Night
warten
im
Casino
tolle
Specials
Denn
schon
beim
Eintritt
heißt
es
"Ladies
First".
On
Ladies
Night
fantastic
specials
await
you
at
the
casino.
That's
because
it's
"ladies
first"
from
the
moment
you
enter.
ParaCrawl v7.1
Doch
im
Gegensatz
zu
den
Serien
-
der
Landschaften,
First
Ladies,
Vorstadtheimen
-
und
trotz
der
historischen
Katastrophen,
die
manche
von
ihnen
beschwören,
sind
die
Zeichnungen
voller
Möglichkeiten
und
besetzen
energiegeladene
Räume,
die
von
ihrem
relativen
Nebeneinander
profitieren.
But
unlike
the
types
–
of
generic
landscapes,
of
First
Ladies,
of
suburban
homesteads
–
and
despite
the
historical
catastrophes
some
of
them
evoke,
the
drawings
are
charged
with
possibility,
occupying
energized
spaces
that
gain
from
their
relative
juxtaposition.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dauerbrenner
ist
die
Partyreihe
„Ladies
First“
am
Mittwoch,
bei
der
bis
0
Uhr
der
Eintritt
für
die
Damen
frei
ist.
A
perennial
favorite
is
the
party
"Ladies
First"
on
Wednesday
at
the
clock
to
0
the
entry
for
the
ladies
is
free.
CCAligned v1
Monie
Love
erhielt
die
erste
öffentliche
Aufmerksamkeit
in
den
USA
1989
für
ihren
Cameo-Auftritt
in
Queen
Latifahs
Grammy-gekrönter
und
feministischer
Single
Ladies
First,
in
der
Single
Doin'
Our
Own
Dang
der
Jungle
Brothers
und
in
De
La
Souls
Hitsingle
Buddy.
Monie
Love
first
gained
critical
and
commercial
notice
in
the
United
States
in
1989
for
her
cameos
on
Queen
Latifah's
Grammy
Award-winning
and
pro-feminist
single
"Ladies
First",
on
Adeva's
"Ring
My
Bell",
on
the
Jungle
Brothers'
single
"Doin'
Our
Own
Dang"
and
on
De
La
Soul's
hit
single
"Buddy".
WikiMatrix v1
In
dieser
Prüfung
galt
wohl
"Ladies
First",
den
denn
auf
Platz
zwei
kam
die
Fahrerin
Jaqueline
de
Groot,
gefolgt
von
Andrea
Bieri
auf
Rang
drei.
It
was
ladies
first
in
this
phase
of
the
competition
with
runner
up
Jacqueline
de
Groot
and
Andrea
Bieri
in
third
place.
ParaCrawl v7.1