Übersetzung für "Laderäume" in Englisch

Sie müssen an Tränkevorrichtungen innerhalb der Laderäume angeschlossen und stets funktionstüchtig sein.
They must be connected to drinking devices within the compartments and maintained in good working order.
DGT v2019
Das Schiff weist fünf getrennte Laderäume auf.
The ship contains five separate holds.
TildeMODEL v2018
Sie müssen an Trinkvorrichtungen innerhalb der Laderäume angeschlossen und stets funktionstüchtig sein.
They must be connected to drinking devices within the compartments and maintained in good working order.
TildeMODEL v2018
Die Laderäume der Bok'Nor waren leer.
The cargo holds of the Bok'Nor were empty.
OpenSubtitles v2018
Der Frachter hatte 5 Laderäume und Grosse Aufbauten ¾ achtern.
The ship had 5 cargo holds and her large superstructure was ¾ aft.
ParaCrawl v7.1
Vor der Ladungsübernahme müssen die Laderäume deshalb gründlichst gereinigt, gelüftet werden.
Therefore, before the cargo is accepted, holds must be very thoroughly cleaned and ventilated.
ParaCrawl v7.1
Die vorderen Laderäume machten sofort Wasser bis fast auf Höhe Zwischendeck.
The forward cargo holds were immediately flooded, almost up to the tween decks.
ParaCrawl v7.1
In die Laderäume der Gerichte sie legten, in den Sand einsteckend.
In holds of courts them stacked, sticking in sand.
ParaCrawl v7.1
Laderäume sind vor der Beladung entsprechend zu reinigen.
Holds should accordingly be cleaned prior to loading.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren müssen die Laderäume gegen Eindringen von Feuchtigkeit geschützt sein.
In addition, the holds must be protected against ingress of moisture.
ParaCrawl v7.1
Laderäume eines Tankschiffes mit Seewasser in die Nordsee gelangte .
Cargo holds of a tanker with seawater in the North Sea came.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen die Laderäume bzw. Container entsprechend sauber und hygienisch einwandfrei sein.
Holds or containers must accordingly be clean and in a thoroughly hygienic condition.
ParaCrawl v7.1
Dies ist dann vorteilhaft, wenn das Schiff verschiedene Laderäume aufweist.
That is advantageous when the ship has various holds.
EuroPat v2
Die Umschlagsarbeiten sind bei Niederschlägen einzustellen und die Laderäume zu schließen.
Stop cargo handling operations during precipitation and close the holds.
ParaCrawl v7.1
Container und Laderäume müssen absolut schädlingsfrei sein.
Containers and holds must be absolutely free from insects.
ParaCrawl v7.1
Er hatte 4 Laderäume und eine Containerkapazität von 535 TEU.
It had 4 cargo holds and a container capacity of 535 TEU.
ParaCrawl v7.1
Denn wir rechnen nicht damit, daß die Boote in die Laderäume passen.
For we're convinced that the boats won't fit into the hold.
ParaCrawl v7.1
Besonders entkerntes Stuhlrohr erfordert kühle Laderäume.
Decored chair cane in particular requires cool holds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Höhe des Laderaumes Laderaum laderäume