Übersetzung für "Läufig" in Englisch

Durch ihn bin ich läufig geworden.
He's got me in heat.
OpenSubtitles v2018

Piper, sie ist läufig, ja?
Piper, she's in heat, okay?
OpenSubtitles v2018

Sie ist es, die läufig ist.
Now, it's she that's in heat.
OpenSubtitles v2018

Wenn das Weibchen läufig ist, kümmert sie sich zuerst um die Männchen.
Coyote bitch gets in heat, First thing she does, She'd take care of the males.
OpenSubtitles v2018

Der Pudel der McGintys soll läufig sein.
I heard that the McGinty's poodle was in heat.
OpenSubtitles v2018

Ephremidis läufig die ländlichen Regionen sowie die yom Fischfang abhängigen Gebiete wären.
Ephremidis so long have provided a sampling of the many serious problems that Community urban space is suffering from.
EUbookshop v2

Ab den 30er Januar 2009 ist Geisha läufig.
Geisha is in heat on January 2009.
ParaCrawl v7.1

Eine Hündin war läufig und hatte einen brüchigen Uterus.
One of them was in heat and had a brittle womb.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise werden die Bachen zum ersten Mal mit 1,5 – 2,5 Jahren läufig.
Normally the sows come in heat for the first time at about 1,5- 2,5 years of age.
ParaCrawl v7.1

Sie waren 5, wahrscheinlich war eine Wölfin läufig.
They were 5, probably a she-wolf was on heat.
ParaCrawl v7.1