Übersetzung für "Kühle art" in Englisch

Seine manchmal etwas kühle strenge Art verdeckt nur einen unübersehbaren weichen Kern.
His sometimes pretty cold and stern nature just conceals an obvious soft core.
ParaCrawl v7.1

Innert kürzester Zeit schaffte er den Sprung ins weltweite Filmgeschäft, seine kühle Art, die Kaltblütigkeit und Verschlossenheit, aber auch sein Aussehen faszinierten.
Within no time he managed the jump to the worldwide film business, his cool nature, the cold-bloodness and reserve but also his appearance fascinated.
ParaCrawl v7.1

In einer Szene konfrontiert sie ihn deshalb, aber sie macht dies auf eine kühle, direkte Art und Weise, die uns fast schon auf die Seite des Freundes drängt, obwohl er sie ohne Zweifel ausnutzt und nicht zu schätzen weiß, was er an ihr hat.
During one scene she confronts him because of this, but she does so in a cold, direct manner which almost forces us to side with her boyfriend, despite him undoubfully taking advantage of her and not appreciating her at all.
ParaCrawl v7.1

Ihre kühle und zurückweisende Art mutet keineswegs abstoßend an, zumindest nicht für den Zuschauer, da wir wissen welche Sorgen sie plagen und warum sie sich so verhält.
Her cold and rejecing behavior never feels repelling, though, at least not for the viewer, as we know what worries plague her and why she acts the way she does.
ParaCrawl v7.1

Eine andere kühle Art und Weise, Geld zu verdienen mit Ihrem Blog zu starten ist Ecwid der "Jetzt kaufen" -Button hinzufügen.
Add “Buy Now” button Another cool way to start making money with your blog is to add Ecwid's “Buy Now” button.
ParaCrawl v7.1

Als Liebhaber, ist die andere Hälfte auch unverzichtbar Liebe Pflege, Cartier startete vor allem für Männer beträchtlicher Größe Genießen Serie, einfache Linien, frische kühle Art, show Jungs männliche ästhetischen Geschmack, aber mit heraus verlieren die außergewöhnliche Cartier raffinierte Ästhetik.
As lovers, the other half is also indispensable Love care, Cartier launched especially for men substantial size Enjoy series, easy lines, fresh cool type, show guys masculine aesthetic taste, but with out losing the exceptional Cartier refined aesthetic .
ParaCrawl v7.1

Als Liebhaber, kann die andere Hälfte auch unverzichtbar Genießen Pflege, ins Leben gerufen Cartier speziell für Männer massive Größe Liebes-Reihe, unkomplizierten Linien, frische kühle Art, zeigen Männer männliche ästhetischen Geschmack, aber mit heraus verlieren die besondere Cartier raffinierte Ästhetik.
As lovers, the other half can also be indispensable Enjoy care, Cartier launched specifically for men massive size Love series, uncomplicated lines, fresh cool sort, show men masculine aesthetic taste, but with out losing the special Cartier refined aesthetic .
ParaCrawl v7.1

Der Kühler ist eine Art von Wärmetauscher.
The radiator is a type of heat exchanger.
ParaCrawl v7.1

Spezialisiert auf wartung, installation und reparatur von klimaanlagen und kühl aller art.
Specializing in maintenance, installation and repair of air conditioning systems and cooling of all kinds.
ParaCrawl v7.1

Spezialisiert auf Wartung, Installation und Reparatur von Klimaanlagen und Kühl aller Art....
Design supervicion and construction and all type of civil works....
ParaCrawl v7.1

Eines Tages erscheint bei ihm unerwartet eine weiße Frau – „die erste weiße Frau seit Jahren“ – die ihn fortan mit ihrer hochmütigen, kühlen Art fasziniert – etwas, was er bei den ehrfürchtigen und demütigen einheimischen Frauen nie erleben konnte.
One day, a white woman, “the first white woman in years”, appears unexpectedly and fascinates him with her haughty and distant nature – something he never experienced with the reverent and submissive indigenous women.
WikiMatrix v1

Kühler dieser Art, die aus einer Vielzahl von stapelartig übereinander angeordneten Schichten oder Lagen bestehen und zur Verwendung als Wärmesenken für elektrische Bauelemente oder Schaltkreise geeignet sind, sind grundsätzlich bekannt.
Coolers of this type, which consist of a number of plies or layers arranged superimposed in a stack and are suited for use as heat sinks for electrical or electronic components, circuits or modules, are principally known.
EuroPat v2

Bei Verwendung eines Wasser-Luft-Kühlers der dargestellten Art wird es in erster Linie auf die Außentemperatur ankommen, ob die Kühlung der Druckmaschine allein mithilfe des Kühlwassers des Freikühlerkreises erreicht werden kann oder der Kompressionskältekreis zugeschaltet werden muß.
When a water-air radiator of the type shown is used, it will depend primarily on the outside temperature whether the cooling of the printing press can be achieved only with the help of the cooling water of the free cooling cycle or whether a compression refrigerating cycle must be inserted.
EuroPat v2

Dies ist ein sehr kühlen Metall-Schnecke Art von Spiel-Stick mit coolen Waffen Blast eure Feinde und spannende Aktionen wie erwartet von einer stickman.
This is a very cool metal-slug kind of stick game with cool weapons to blast your enemies and exciting action as expected from a stickman.
ParaCrawl v7.1