Übersetzung für "Körperlich anstrengend" in Englisch

Laut den Beamten ist die Tätigkeit für Frauen über 25 körperlich zu anstrengend.
Officials said the job was physically too arduous for women over 25.
WMT-News v2019
Sie sind ferner für die Bedienungsperson körperlich äußerst anstrengend.
They are also extremely physically strenuous for the worker.
EuroPat v2
Sie sind ferner für die ßedienungsperson körperlich äußerst anstrengend.
They are also extremely physically strenuous for the worker.
EuroPat v2
Es ist körperlich anstrengend, also ein gutes Training.
It's hard on the body so it's good training.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde ohne Waffenstillstand, emotional und körperlich anstrengend, ma televisivamente bellissima.
An hour without truce, emotionally and physically exhausting, ma televisivamente bellissima.
ParaCrawl v7.1
Vollständige Version: körperlich anstrengend, macht jedoch keine besonderen technischen Fähigkeiten erforderlich.
Full route: physically demanding, but doesn't require special technical skill.
ParaCrawl v7.1
Geführt über einen Lattenrost oder Stufen, ist der Weg körperlich nicht anstrengend.
Because of its duckboards and steps, the trail is not physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft und Verpflegung sind erstklassig, aber die Jagd ist körperlich anstrengend.
Lodging and board are high class, but the hunt is physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Die Tage der Besteigung sind aber körperlich anstrengend und Sie müssen stark sein.
But the climbing day is physically demanding and you need to be strong.
ParaCrawl v7.1
Kroatien Yoga Adventure Retreat ist nicht gefährlich oder körperlich anstrengend.
Croatia Yoga Adventure retreat is not dangerous or physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Da Canyoning viele Elemente anderer Sportarten verwendet, ist es körperlich recht anstrengend.
Since canyoning uses many elements of other sports it is physically quite demanding.
CCAligned v1
Die Aufgaben sind von der Jahreszeit abhängig und körperlich anstrengend.
The type of work is determined largely by the season and is quite physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur dritten Ebene des Kolosseums ist körperlich anstrengend.
Access to the third level is physically challenging.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit ist stark von der Jahreszeit abhängig und außerdem körperlich sehr anstrengend.
The type of work is determined largely by the season and is quite physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit der Presse ist schnell und nicht körperlich anstrengend.
Work with press is quick a not physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Sie kostet Zeit und ist körperlich sehr anstrengend.
It takes time and is physically very strenuous.
ParaCrawl v7.1
Die Besteigung ist körperlich anstrengend und Sie brauchen eine gute Fitness und Ausdauer.
The climb is physically demanding and you do need to have good fitness and be strong.
ParaCrawl v7.1
Das holzen ist zwar körperlich anstrengend, doch für uns immer eine sehr befriedigende Arbeit.
Cutting wood is hard physical labour, but a satisfying job though.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten sind zwar körperlich anstrengend, jedoch reicht eine normale Fitness in jedem Alter aus.
The work is strenuous, but a normal level of fitness at any age is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tage sind lang, die Arbeit ist körperlich anstrengend, Pausen gibt es keine.
Their days are long, and the work is physically demanding. Breaks are non-existent.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Auffädeln der zu reinigenden Chemikalienschutzanzüge auf das Multifunktionsgestell ist zeitaufwendig und körperlich anstrengend.
In particular, the alignment of the to be maintained Chemical Protection Suits on the multifunctional rack is time consuming and physically demanding.
EuroPat v2
Sie nennen es einen Run, weil das Einstöpseln mental und körperlich anstrengend ist.
They call it "running" because jacking in is mentally and physically exhausting.
CCAligned v1
Bleiben Sie an der Spitze einer Gruppe nezaostávej hinten, ist geistig und körperlich anstrengend aufholen.
Stay at the forefront of a group nezaostávej behind, catching up is mentally and physically exhausting.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sprung ist körperlich anstrengend für den Körper und ist notwendig, wenn es erstarrt.
This jump is physically demanding for the body and is necessary when it solidify.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Teams müssen fit sein, weil die Arbeit körperlich anstrengend ist.
The workers on the team must be fit, because the work is physically demanding.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Schiffsreise, daher ist die Expedition insgesamt körperlich nicht sehr anstrengend.
The expedition is ship-based and physically not very demanding.
ParaCrawl v7.1
Reifenwechsel an schweren Fahrzeugen wie Lkw oder Bussen können für den Monteur körperlich sehr anstrengend sein.
Changing tires on heavy vehicles, such as trucks or buses, can be physically very demanding for operators.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

körperlich belastend körperliche Vereinigung körperlich gesund körperliche voraussetzungen
körperlich körperliche schmerzen körperliche symptome körperlich anstrengend
körperlich anstrengende arbeit anstrengend