Übersetzung für "Können abweichen" in Englisch
Es
ist
klar,
daß
die
Verteilungskosten
daher
auch
erheblich
voneinander
abweichen
können.
It
is
obvious
that
the
delivery
costs
can
therefore
vary
considerably.
Europarl v8
Wir
können
nicht
davon
abweichen,
weil
es
Bestimmungen
im
EG-Vertrag
gibt.
We
cannot
deviate
from
them,
because
provisions
of
the
EC
Treaty
are
involved.
Europarl v8
Berechnete
und
erfasste
Lieferungen
können
voneinander
abweichen.
A
difference
may
occur
between
the
calculated
and
observed
deliveries.
DGT v2019
Solche
Regelungen
bleiben
Sache
der
Mitgliedstaaten
und
können
deshalb
voneinander
abweichen.
This
remains
the
competence
of
the
Member
State
and
hence
may
differ
from
one
to
another.
TildeMODEL v2018
Es
sind
daher
Expertenbefragungen
notwendig,
welche
in
einzelnen
Dimensionen
voneinander
abweichen
können.
Consequently
expert
opinion
has
to
be
souaht,
and
this
may
differ
in
individual
dimensions.
11.
EUbookshop v2
Beide
Arten
des
Wertes
der
Energiedurchlässigkeit
können
erheblich
voneinander
abweichen.
The
solar
factor
of
a
glass
is
the
ratio
between
the
quantity
of
heat
penetrating
into
a
room
through
the
said
glass
and
the
intensity
of
the
incident
radiant
solar
energy.
EUbookshop v2
Alle
Bilder
sind
Beispielbilder,
tatsächliche
Farben
und
Tönungen
können
abweichen.
All
images
are
sample
images,
actual
colors
and
tints
may
differ.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
zeigen
Musterwohnungen,
deren
Einrichtungsmerkmale
vom
Vermietungsobjekt
abweichen
können.
The
photographs
are
of
showcase
apartments
the
furnishing
features
of
which
can
deviate
from
the
specific
unit
let.
CCAligned v1
Holzfarben
auf
Bildern
können
von
Originalfarben
abweichen.
Wooden
colours
in
pictures
can
deviate
from
original
colours.
ParaCrawl v7.1
Grundriss
und
Ausstattung
können
vom
Beispielbild
abweichen.
Layout
and
equippment
may
differ
from
example
image.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Behandlungszeiten
dienen
nur
als
Information,
und
können
individuell
abweichen!
The
treatment
duration
for
information
only,
individuals
may
vary!
CCAligned v1
Am
Wochenende
sowie
Feiertagen
können
die
Preise
abweichen.
On
weekends
and
public
holidays,
the
prices
may
vary.
CCAligned v1
Manche
Renvorschriften
können
abweichen
von
Ihre
Nationale
vorschriften.
Some
race
rules
are
different
than
your
national
race
rules.
CCAligned v1
Die
Zimmerpreise
gelten
für
2019
und
können
zu
Messezeiten
abweichen.
The
rates
are
for
2019
and
may
change
at
time
of
fair.
CCAligned v1
Naturmaterialien:
Farben
und
Formen
können
abweichen.
Natural
materials:
colors
and
shapes
may
vary.
CCAligned v1
An
Sonderveranstaltungen
können
die
Frühstückszeiten
abweichen.
At
special
events,
the
breakfast
times
may
differ.
CCAligned v1
Die
Zimmerskizzen
und
Fotos
sind
Beispiele
und
können
abweichen.
The
room
diagrams
and
photos
are
samples
and
can
vary.
CCAligned v1
Hersteller
Datum
und
Design
können
abweichen.
Manufacturer
date
and
design
may
vary.
CCAligned v1
Hinweis:
Farbliche
Darstellungen
der
Produkte
(Abbildungen)
können
unter
Umständen
abweichen.
Note:
Color
images
of
products
may
differ.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Datenschutzbestimmungen
der
externen
Webseiten
die
von
unseren
abweichen
können.
Please
note
the
privacy
policy
of
external
websites
that
may
differ
from
ours.
CCAligned v1
Hinweis:
die
Tatsächlichen
Masse
der
Hemden
können
geringfügig
abweichen
von
den
Normwerten.
Please
note
that
all
shirts
actual
measurements
can
marginally
vary
from
these
measurements.
CCAligned v1
Deckungsumfang
sowie
Leistungsumfang
der
Marktteilnehmer
können
erheblich
voneinander
abweichen.
The
coverage
and
benefits
offered
by
the
various
market
players
can
vary
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
können
vom
Foto
abweichen.
The
articles
can
deviate
from
the
photo.
ParaCrawl v7.1