Übersetzung für "Kännchen tee" in Englisch

Was kann es Schöneres für eine Frau geben als nach einem langen Tag der Hausarbeit und dem harten Arbeitstag ihres Mannes für beide ein dampfendes Kännchen "Tee für zwei" mit Tilleys Tee zu kochen.
What better, after a woman's long day of household toils and a man's daily battles with the world than a steaming brew for two of Tilley's tea?
OpenSubtitles v2018

Wir waren gerade fertig fürs Bett, da haben wir noch ein Kännchen... von Sofies Tee getrunken.
We were getting ready for bed... and-and then we had a pot of Sophie's tea.
OpenSubtitles v2018

In dem multifunktionalen Kännchen können Tee, Vanillesoße oder Milch serviert oder dank des Deckels auch im KÃ1?4hlschrank aufbewahrt werden.
In the multifunctional jug, tea, custard or milk can be served or kept in the fridge thanks to the lid.
ParaCrawl v7.1

Der Tee, den wir nach ihr benannt haben, steht gesellschaftlichen Anlässen ebenfalls gut zu Gesicht - auch wenn man nur ein Kännchen Tee mit einem Freund teilt.
The tea we named after her goes well at social gatherings too - even if it's just a pot of tea shared with a friend.
ParaCrawl v7.1