Übersetzung für "Kurze zeitabstände" in Englisch

Weder über kurze Zeitabstände – wie in Deutschland nach Schröders Vertrauensfrage 2005 – noch über lange Zeiträume – wie in Belgien ab 2010 – litt die Wirtschaft unter der Regierungsstarre.
Neither during short time intervals – as in Germany after Schröder's question of confidence 2005 – nor during longer time intervals – as in Belgium from 2010 onwards – did the economy suffer from the gridlock in government.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend kurze Zeitabstände sind solche, bei denen gewährleistet werden kann, dass eine Entwicklung in Richtung eines unphysiologischen Zustands des Patienten rechtzeitig erkannt und dieser entgegengewirkt werden kann.
Sufficiently brief time intervals are such, in the case of which it can be ensured that a development towards an unphysiological state of the patient can be identified in due time and that this development can be counteracted.
EuroPat v2
Bei der Wahl der Zeitabstände ist zwischen einer möglichst gleichmäßigen Entladung und Erwärmung der Akku-Packs 110, 120 durch kurze Zeitabstände und zwischen einer Minimierung der Umschaltverluste durch eine Wahl längerer Zeitabstände abzuwägen.
When choosing the time intervals, a balance must be struck between the most uniform discharging and heating of storage battery packs 110, 120 by means of short time intervals, and a minimization of the switchover losses by choosing longer time intervals.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass der Arbeitsstrahl des Halbleiter-Diodenlasers für kurze Zeitabstände ophthalmologisch appliziert werden kann.
As a result, the benefit is derived that the working beam of the semiconductor diode laser is able to be uniformly ophthalmologically applied for brief time intervals.
EuroPat v2
Da der Inhalt so oft verändert werden kann wie Sie wollen, können Sie experimentieren und dessen Wirkung über kurze Zeitabstände vergleichen.
As content can be changed as often as you want, you can experiment and compare its efficacy at shorter intervals.
CCAligned v1
Nach wiederholter Verabreichung innerhalb kurzer Zeitabstände kann sich die Intensität dieser Reaktionen erhöhen.
Following repeated administration at short intervals, the intensity of these reactions may be increased.
ELRC_2682 v1
Auch können in bestimmten Betriebszuständen kürzere Zeitabstände zwischen zwei Einspritzungen erzielt werden.
Also, shorter time intervals between two injections can be achieved in certain operating states.
EuroPat v2
Damit werden kürzere Aufladezeiten und damit kürzere Zeitabstände zwischen zwei Einspritzungen erreicht.
As a result, shorter charging times and, thus, shorter time intervals are achieved between two injections.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kurz zeitabstände kurz gesagt so kurz
kurz betätigen kurz bestätigen kurze filme Zeitabstand
kurze zeitabstände kurzes