Übersetzung für "Kurze einschätzung" in Englisch
Ich
möchte
euch
eine
kurze
Einschätzung
verschiedener
Filzsorten
geben.
I
would
like
to
give
you
a
short
assessment
of
different
kinds
of
felt.
ParaCrawl v7.1
Ihre
kurze
Einschätzung
dazu:
Wird
das
Auto
der
Zukunft
noch
Airbags
haben?
What's
your
quick
take
on
whether
the
car
of
the
future
will
still
have
airbags?
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
geben
wir
eine
kurze
Einschätzung
der
grundlegenden
Erwartungen
und
was
aus
ihnen
wurde:
Here's
a
quick
assessment
of
the
basic
expectations
and
how
they
turned
out
in
the
end:
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
auf
dieser
Grundlage
eine
kurze
Einschätzung
der
ukrainischen
Handlungsoptionen
für
die
Zukunft
gegeben.
BITS
wants
to
thank
all
the
authors
for
their
willingness
to
contribute
to
this
publication
on
very
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
eine
kurze
Einschätzung
der
in
diesen
Tagen
erreichten
Fortschritte
geben
und
dann
auf
die
künftig
zu
erwartenden
Perspektiven
eingehen.
I
will
briefly
evaluate
the
progress
made
in
recent
days
and
I
will
review
our
perspectives
for
the
future.
Europarl v8
Bevor
ich
zu
den
inhaltlich
wichtigsten
Beschlüssen
komme,
möchte
ich
Ihnen
eine
kurze
Einschätzung
der
Bonner
Konferenz
geben.
Allow
me
to
give
you
a
brief
assessment
of
the
Bonn
Conference
before
I
turn
to
the
main
decisions
on
substance.
Europarl v8
Dieser
Bericht
enthält
ferner
eine
kurze
Einschätzung
des
Vorbereitungsstandes
in
den
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
des
neuen
Rechtsrahmens
in
einzelstaatliches
Recht.
The
report
also
gives
a
brief
assessment
of
the
state
of
preparation
by
Member
States
for
the
transposition
of
the
new
regulation
into
national
law.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
ist
auf
kurze
Sicht
die
Einschätzung
der
Marktsituation
und
im
Zusammenhang
damit
die
relative
Instabilität
der
Erdölpreise.
A
key
aspect
is
the
role,
in
the
short
term,
of
market
perceptions,
and
linked
to
this,
the
relative
volatility
of
oil
prices.
TildeMODEL v2018
Statt
aber
zu
sehr
in
die
Details
zu
gehen,
werde
ich
eine
kurze,
überschaubare
Einschätzung
jedes
Buches
mit
ihren
Eigenheiten
versuchen
und
deren
Vision
über
die
Geistige
Welt
herausarbeiten,
damit
wir
Sang
Hun
Lee's
Botschaft
besser
verstehen
und
würdigen
können.
Rather
than
enumerating
them,
I
will
give
a
brief
assessment
of
each
book's
unique
character
and
discuss
in
passing
how
its
vision
of
the
spirit
world
can
help
us
better
understand
and
appreciate
Sang
Hun
Lee's
special
message.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
bitten
wir
Sie
um
eine
kurze
Einschätzung:
Worauf
können
sich
die
Fans
des
tankpool24-Teams
diese
Saison
freuen?
Finally
we
would
like
to
ask
you
for
a
quick
assessment:
what
can
fans
of
the
tankpool24
team
look
forward
to
this
season?
ParaCrawl v7.1
Diese
kurze
Einschätzung
soll
dazu
führen,
dass
alle
sich
der
Situation
bewusst
werden
und
ihr
Verhalten
und
ihren
Umgang
danach
ausrichten.
This
short
assessment
is
aiming
to
face
all
with
the
situations
circumstances
and
to
make
them
think
about
how
to
act
and
behave.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Antworten
erhalten
Sie
eine
kurze
Einschätzung
über
den
Zustand
Ihrer
Nasennebenhöhlen
sowie
weitere
Hinweise
und
Tipps.
You
will
obtain
a
brief
evaluation
of
your
sinus
health,
as
well
as
some
information
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Eingereichte
Prüfungsaufgaben
werden
von
den
Tutoren
flüchtig
korrigiert,
und
die
Kandidaten
erhalten
eine
kurze
persönliche
Einschätzung.
The
papers
handed
in
will
receive
a
quick
check
by
the
tutors,
who
will
then
provide
personal
feedback.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Fairplay-Bewertung
sollte
der
UEFA-Spieldelegierte
eine
kurze
schriftliche
Einschätzung
des
Fairplay-Verhaltens
der
Mannschaften
geben,
um
die
seiner
Bewertung
zugrunde
liegenden
positiven
und
negativen
Aspekte
zu
erklären.
In
addition
to
this
assessment,
the
UEFA
match
delegate
should
also
give
brief
written
comments
on
the
fair
play
performance
of
the
teams,
to
explain
the
positive
and
negative
aspects
which
formed
the
basis
for
his
assessment.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Antworten
beim
Rheuma-Check
erhalten
Sie
eine
kurze
Einschätzung
Ihrer
rheumatischen
Beschwerden
sowie
weitere
Hinweise
und
Tipps.
Based
on
your
answers
to
the
rheumatism
check,
you
will
receive
a
brief
assessment
of
your
rheumatism
symptoms
along
with
further
hints
and
tips.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
ihrer
Zusammenstellung
–
die
kurze
Einschätzung
der
geschäftlichen
Qualitäten
und
der
Errungenschaften
zu
gestatten,
die
Bildung
und
die
Eigenschaften
des
Charakters
zu
beschreiben.
The
main
objective
of
its
drawing
up
–
to
give
a
short
assessment
of
business
qualities
and
achievements,
to
describe
education
and
properties
of
character.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
Ihrer
Antworten
beim
Venen-Check
erhalten
Sie
eine
kurze
Einschätzung
Ihres
Venenrisikos
sowie
weitere
Hinweise
und
Tipps.
Based
on
your
answers
to
the
rheumatism
check,
you
will
receive
a
brief
assessment
of
your
rheumatism
symptoms
along
with
further
hints
and
tips.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
Ihrer
Antworten
erhalten
Sie
eine
kurze
Einschätzung
Ihres
Menopausestatus
sowie
einige
ergänzende
Informationen
und
Ratschläge.
You
will
obtain
a
brief
evaluation
of
your
menopause
status
based
on
your
answers
in
addition
to
some
information
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
vollkommen
einverstanden
mit
dem
Artikel
und
machte
eine
kurze
Einschätzung:
Um
ins
Kino
zu
gehen,
um
den
Film
zu
sehen
Assen
Blatechki
geben
müssen
8
lev
Ticket,Popcorn
3
lv,für
ein
Auto
einen
halben
Liter
3
lv.......
I
totally
agree
with
the
article
and
did
a
quick
assessment:
To
go
to
the
cinema
to
see
the
movie
of
Assen
Blatechki
should
give
8
lev
ticket,for
pukanki
3
BGN,for
a
car
half
a
liter
3
BGN.......
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1998
könnte
eine
kurze
Einschätzung
des
revisionistischen
Unternehmens
wie
folgt
gelautet
haben:
Glänzender
Erfolg
an
der
historischen
und
wissenschaftlichen
Front
(wo
unsere
Gegner
1996
kapitulierten),
jedoch
Mißerfolg
an
der
Front
der
Öffentlichkeitsarbeit.
In
1998,
an
appraisal
of
the
revisionist
enterprise
could
be
briefly
put
as
follows:
a
sparkling
success
on
the
historical
and
scholarly
front
(where
our
opponents
capitulated
in
1996),
but
a
failure
on
the
public
relations
front.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
beteiligte
sich
die
ständige
Studiengruppe
mit
einer
kurzen
Einschätzung,
indem
insbesondere
mehr
Raum
für
Fragen
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kohäsion
und
des
Konsultationsgedankens
eingefordert
wurde.
The
permanent
study
group
also
provided
a
brief
assessment,
and
in
particular
advocated
greater
scope
for
questions
of
economic
and
social
cohesion
and
for
consultation.
TildeMODEL v2018