Übersetzung für "Kunststoffteile" in Englisch

Kunststoffteile dürfen keine PBB oder PBDE als Flammschutzmittel enthalten.
Plastic parts shall not contain PBB or PBDE flame retardants.
DGT v2019
Ferner wird durch Kennzeichnung der Kunststoffteile die Wiederverwertung des Gerätes gefördert.
Furthermore, marking the plastic components is an aid to the machine’s recycling.
DGT v2019
Kunststoffteile dürfen nicht mehr als 50 Gewichtsprozent Chlor enthalten.
Plastic parts shall not contain a chlorine content greater than 50 % by weight.
DGT v2019
Die Kunststoffteile können auch mit Metallschellen kombiniert werden.
The plastic members may be also combined with metal clips.
EuroPat v2
Zur Herstellung hohler Kunststoffteile sind im wesentlichen zwei Grundverfahren bekannt.
Essentially two basic processes are known for producing hollow plastic parts.
EuroPat v2
Zwischen beiden Werkzeugteilen sind zwei zu verbindende Kunststoffteile 23 und 24 angedeutet.
Two plastic parts 23 and 24 to be joined are sketched between both tool parts.
EuroPat v2
Als Substrate sind Metall oder Kunststoffteile geeignet.
Metal or plastic parts are suitable as substrates.
EuroPat v2
Kunststoffteile im Kfz-Bereich können aus einer Vielfalt verschiedenster Polymerisate gefertigt sein.
Plastic parts for automotive applications can be produced from a variety of different polymers.
EuroPat v2
Niedrige Trockentemperatur: Die Wärmestandfestigkeit solcher grosser Kunststoffteile ist begrenzt.
Low drying temperature: The heat resistance of such large plastics parts is limited.
EuroPat v2
Dadurch ist eine geringere Belastung der Kunststoffteile der Einsteuermechanik gegeben.
This leads to a limited loading of the plastic parts of the position control mechanism.
EuroPat v2
Die Rückschlagventile können als einknüpfbare Kunststoffteile ausgebildet sein.
The check valves can be constructed as attachable plastic components.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß Kunststoffteile im Hochfrequenzfeld verschweißt werden können.
It is known that plastics parts can be welded in the high-frequency field.
EuroPat v2
Die Kunststoffteile werden durch eine Trennvorrichtung von den Metallteilen getrennt.
The plastic parts are separated by a separating device from the metal parts.
EuroPat v2
Die Komprimierung der Kunststoffteile 9 ist in Fig.
The compression of the plastic parts 9 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Aus weichgemachtem PVC können Weichmacher in umgebende Kunststoffteile bzw. in die Enzymschicht diffundieren.
From plasticised PVC, plasticisers may diffuse into surrounding plastic portions or into the enzyme layer.
EuroPat v2
Die Kunststoffteile und die Filterschichten können jeweils getrennt entsorgt werden.
The plastic parts and the filter layers can each be disposed of separately.
EuroPat v2
Durch die Wärmeentwicklung können z.B. Verformungen der Lichtscheibe oder anderer Kunststoffteile auftreten.
The development of heat may cause, for example, deformations of the diffusion lens or other plastic parts.
EuroPat v2
Kunststoffteile werden zur Erhöhung der Eigensteifigkeit verrippt.
Plastic parts may be ribbed to increase rigidity.
EuroPat v2
Zur Herstellung hohler Kunststoffteile sind im wesentlichen zwei grundsätzliche Verfahren bekannt.
Essentially two basic processes are known for producing hollow plastic parts.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Kunststoffteile werden dann in einem Thermoformprozeß zu halbschalenartigen Halbzeugen weiterverarbeitet.
The resultant plastic parts are then further processed by thermoforming to give semifinished products of half-shell type.
EuroPat v2
Die Wärmestandfestigkeit solcher grosser Kunststoffteile ist begrenzt.
The heat resistance of such large plastics parts is limited.
EuroPat v2
Die Kunststoffteile für Konsumgüterelektronikbauteile basieren vielfach auf im Spritzguss verarbeitbare Kunststoffe.
The plastics parts for consumer electronics components are based often on plastics which can be processed by injection molding.
EuroPat v2
Kunststoffteile haben im Vergleich zu beschichteten Metallteilen ein kleineres Gewicht.
Plastic parts have less weight in comparison with coated metal parts.
EuroPat v2
Diese Versprödung der Kunststoffteile behindert unter anderem auch das Recycling.
This embrittlement of plastic parts also hinders recycling, among other problems.
EuroPat v2
Dadurch werden Materialanhäufungen vermieden, die die Ausformung der Kunststoffteile nachteilig beeinflussen könnten.
As a result, accumulations of material are avoided that could have a negative influence on the molding-out of the plastic parts.
EuroPat v2
Längere Lampenlebensdauer (keine UV-Emissionen, die Kunststoffteile und Isolierungen hervorrufen würden)
Longer lamp lifetime (no UV emissions, which would elicit plastic parts and insulations)
CCAligned v1
Die Temperatur der geformten Kunststoffteile kann recht hoch sein.
The temperature of the moulded plastic parts can be quite high.
ParaCrawl v7.1