Übersetzung für "Kundenkreis erweitern" in Englisch
Wir
wollen
unseren
Kundenkreis
erweitern
und
gehen
wieder
nachdem
die
Künstler
aufgetreten
sind.
We're
trying
to
broaden
our
clientele,
and
we've
been
going
after
recording
artists
and
athletes.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
zwei
Jahren
konnte
die
ITD
China
ihren
Kundenkreis
erfolgreich
erweitern.
With
the
past
two
years
ITD
China
expanded
successfully
its
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Kundenkreis
zu
erweitern
und
Ihre
Verkaufszahlen
zu
steigern.
Take
advantage
of
it
and
widen
your
customers
to
increase
your
sales
numbers.
ParaCrawl v7.1
Als
junges
Startup
willst
Du
Deinen
Kundenkreis
schnell
erweitern.
As
an
early
stage
startup,
you
want
to
scale
your
customer
base
quickly.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
auch
mein
Bestreben,
unseren
Kundenkreis
zu
erweitern.
Of
course,
I
also
try
to
expand
our
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
könnte
der
Markteintritt
potenzieller
Wirtschaftsbeteiligter
verzögert
werden,
wenn
zwei
staatlich
unterstützte
Ausfuhrkreditagenturen
Dienstleistungen
erbringen
und
ihren
Kundenkreis
erweitern.
Moreover,
allowing
two
state-supported
export-credit
agencies
to
provide
services
and
establish
their
client
base
in
this
segment
might
defer
the
entry
of
potential
market
players.
DGT v2019
Die
Einzelhandelsunternehmen
greifen
zunehmend
auf
Fernabsatzmethoden
zurück
(z.
B.
Internet:
57
%,
Versandhandel:
27
%),
um
ihren
Kundenkreis
zu
erweitern.
Growing
numbers
of
retailers
now
use
distance
selling
methods,
such
as
the
internet
(57%)
or
mail
order
(27%),
to
reach
more
customers.
EUbookshop v2
Bei
der
Arbeit
mit
Kunden
mit
einer
bestimmten
Kaufkraft
helfen
wir
Ihnen,
Ihren
Kundenkreis
zu
erweitern
und
Ihre
Bekanntheit
und
Ihr
Ansehen
zu
verbessern.
By
working
with
clients
with
a
certain
purchasing
power,
we
help
you
expand
your
customer
base
and
improve
your
visibility
and
reputation.
CCAligned v1
Sie
sind
interessiert
an
einer
Schnellladestation,
mit
Hilfe
derer
Sie
Ihren
Kundenkreis
erweitern
und
sich
als
innovativer
Vorreiter
positionieren
können?
Are
you
interested
in
a
fast-charging
station
that
can
help
you
expand
your
customer
base
and
position
yourself
as
an
innovative
pioneer?
ParaCrawl v7.1
Technische
Herausforderungen
und
internationale
Märkte
verstehen
wir
als
Chance,
Lösungen
zu
entwickeln
und
unseren
weltweiten
Kundenkreis
zu
erweitern.
Technical
challenges
and
international
markets
are
seen
as
a
chance
to
develop
new
solutions
and
to
expand
our
worldwide
clientele.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
diese
die
Möglichkeit
besteht,
in
ihrer
Muttersprache
zu
surfen
und
Produkte
zu
erwerben,
können
Sie
Ihren
Kundenkreis
erweitern
und
Ihre
Marke
vor
Ort
nachhaltig
etablieren.
When
customers
can
surf
and
shop
in
their
native
languages,
you
maximise
your
opportunity
for
conversions
and
enhance
local
branding
presence.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
nach
iTWO
4.0
und
MTWO
haben
wir
beschlossen
in
H1
den
YTWO-Kundenkreis
nicht
zu
erweitern
und
uns
auf
MTWO,
iTWO
4.0
und
die
Integration
neuer
Geschäftseinheiten
zu
konzentrieren.
Due
to
the
strong
demand
for
iTWO
4.0
and
MTWO,
we
decided
not
to
expand
YTWO's
customer
base
in
H1
and
to
focus
on
MTWO,
iTWO
4.0
and
the
integration
of
new
business
units.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Erfolg
und
die
erstklassige
Qualität
zu
gewährleisten,
zufriedene
Kunden
zu
halten
sowie
den
Kundenkreis
zu
erweitern,
sind
bestgeschulte
Mitarbeiter,
erstklassige
Verkaufsunterlagen
und
permanent
aktualisierte
TÜV
–
Gutachten
das
Erfolgskonzept
sowie
auch
ein
ständiger
Lagerbestand
unseres
Sortiments.
To
ensure
the
success
and
first-class
quality,
to
keep
customer
satisfaction
as
well
as
to
expand
the
customer
base,
are
best
trained
staff,
first-class
sales
documents
and
permanently
updated
TÜV
-
report
the
successful
concept
as
well
as
a
permanent
inventory
of
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
fokussierten
Beratungsangebot
konnte
die
Managementberatung
BrandTrust
in
ihren
Kernmärkten
Deutschland,
Österreich,
Schweiz
und
Südtirol
den
Kundenkreis
stetig
erweitern
und
den
Umsatz
in
den
letzten
10
Jahren
verdreifachen.
With
its
focused
range
of
consulting
services,
the
management
consultancy
BrandTrust
was
able
to
continuously
expand
its
customer
base
in
its
core
markets
Germany,
Austria,
and
Switzerland,
and
to
triple
its
revenue
over
the
past
10
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
die
Möglichkeit
Ihr
Produktportfolio
zu
vergrösseren
und
damit
Ihre
Marktdurchdringung
und
Ihren
Kundenkreis
zu
erweitern.
We
give
you
the
potential
to
enlarge
your
product
portfolio
and
therewith
you
are
able
to
increase
your
market
penetration
and
to
expand
your
clientele.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Möglichkeiten
der
Simulation
in
Ihrem
Team,
Ihrer
Organisation,
Ihrem
Seminarraum
oder
Ihrem
Kundenkreis
erweitern,
indem
Sie
Simulations-Apps
erstellen
und
verwenden.
You
can
expand
the
capabilities
of
simulation
throughout
your
team,
organization,
classroom,
or
customer
base
by
building
and
using
simulation
apps.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
News
Hier
können
Sie
eine
Annonce
gratis
oder
kostenpflichtig
aufgeben,
um
mit
Ihrem
persönlichen
Angebot
zu
werben
und
ihren
Kundenkreis
zu
erweitern.
Contact
news
Here
you
can
publish
an
announcement
for
free
or
paying,
in
order
to
promote
your
services
and
increase
your
clientele.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
einen
ehrgeizigen
und
energischen
Business
Development
Manager,
der
uns
dabei
unterstützt,
unseren
Kundenkreis
zu
erweitern.
We
are
looking
for
an
ambitious
and
energetic
Business
Development
Manager
to
help
us
expand
our
clientele.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
vor
allem
ihren
Kundenkreis
erweitern,
bestehenden
Kunden
größere
Mengen
ihres
Portfolios
verkaufen
und
neue
Serviceleistungen
liefern.
They
want
to
be
in
the
business
of
securing
more
customers,
selling
more
of
their
portfolio
to
existing
customers,
and
delivering
new
services.
ParaCrawl v7.1