Übersetzung für "Kundeneinsatz" in Englisch

Diese sind bereits seit Oktober 2008 im Kundeneinsatz.
The customer has already been operating these since October 2008.
ParaCrawl v7.1

Dieses Fahrzeug ist in den USA bereits im Kundeneinsatz.
This vehicle is already in use by customers in the U.S.
ParaCrawl v7.1

Für Handwerker wird der ÖPNV beim Kundeneinsatz wohl trotzdem keine Option sein.
For tradespeople, local public transport will still not be an option for travelling to customers.
ParaCrawl v7.1

Jeder Kundeneinsatz stellt dabei spezielle Anforderungen an den eActros.
Every type of customer operation will make specific demands on the eActros.
ParaCrawl v7.1

Bitte kommen Sie bald zurück, um Details über den Kundeneinsatz in China zu lesen.
Please return again soon for details of client use in China.
ParaCrawl v7.1

Bitte kommen Sie bald zurück, um Details über den Kundeneinsatz in Nigeria zu lesen.
Please return again soon for details of client use in Nigeria.
CCAligned v1

Bitte kommen Sie bald zurück, um Details über den Kundeneinsatz in Venezuela zu lesen.
Please return again soon for details of client use in Venezuela.
CCAligned v1

Das so genannte ZAmid haben die Künzelsauer Ventilatorenexperten seit 2011 in zahlreichen Anwendungen im Kundeneinsatz.
The so-called ZAmid from the fan experts in Künzelsau, has been in operational use in countless client applications since 2011.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Test der Geräte im Kundeneinsatz konnten weitere Erkenntnisse für die Produktentwicklung gewonnen werden.
Customer testing of the trucks provided feedback for product development.
ParaCrawl v7.1

Der Ergon TAN-Server ist seit Jahren erfolgreich im Kundeneinsatz und bietet dadurch zuverlässige und erprobte Funktionalität.
The Ergon TAN server has been successfully running for many years for several of our customers and provides a stable and approved solution.
ParaCrawl v7.1

Der Schneidradbagger ist ein Modell der erfolgreichen 3000er Serie, der sich sowohl in der Lohnbaggerflotte als auch im Kundeneinsatz bestens bewährt hat.
The cutting wheel dredger is a model of the successful 3000 series, which has proven itself in the contract dredger fleet as well as in customer applications.
CCAligned v1

Gleichzeitig präsentiert das Unternehmen in Las Vegas auch sein breites Portfolio an elektrischen Lkw, die allesamt heute schon auf der Straße und im Kundeneinsatz sind.
At the same time, the company is also presenting its broad portfolio of electric trucks in Las Vegas, all of which are already on the road and in service with customers.
ParaCrawl v7.1

Den schnellsten Aston Martin im Kundeneinsatz pilotierten Norbert Bermes (Krefeld), Wolfgang Weber (Vilshofen) und Hendrik Still (Schalkenbach) in der GT4-Klasse auf Rang zwei.
The drivers of the fastest car driven by Aston Martin customers were Norbert Bermes (Krefeld/ Germany), Wolfgang Weber (Vilshofen/ Germany) and Hendrik Still (Schalkenbach/ Germany) finishing second in class GT4.
ParaCrawl v7.1

Jetzt stauben nicht nur die Geräte ein, sondern Sie verlieren auch noch kostbare Zeit damit, sie vor dem nächsten Kundeneinsatz wieder in einen halbwegs ansehnlichen Zustand zu bringen.
Now they do not just gather dust, but you lose valuable time getting them back into a half-decent condition before transferring them to the next customer.
ParaCrawl v7.1

Die beiden britischen Sportwagenpiloten fuhren im Aston Martin Vantage GT3, der im Kundeneinsatz an der Rennstrecke von Aston Martin Racing aus Großbritannien betreut wird, respektabel auf den fünften Rang in der hart umkämpften GT3-Klasse.
The two British sports car drivers finished in a notable fifth position in the very competitive GT3 class with their Aston Martin Vantage GT3, a customer car that is serviced by Aston Martin Racing from Great Britain onsite at the race track.
ParaCrawl v7.1

Ein Baustein von vielen ist das innovative 3D-Plasmafasenaggregat, das sich seit ungefähr zwei Jahren vielfach im Kundeneinsatz bewährt.
One component among many is the innovative 3D plasma cutting head, which has proven itself for about two years in a host of customer applications.
ParaCrawl v7.1

Der bisherige Stand der Technik umfasst zwei Hauptbereiche: Zum einen sind dies die bekannten Verfahren zur Durchführung einer Remote Qualitätskontrolle im Kundeneinsatz.
The previous prior art includes two main areas. Firstly, there are the known methods for carrying out remote quality control in customer use.
EuroPat v2

Wir haben auf unserem #insaConvention2017 einen sehr wertvollen Kundeneinsatz gesammelt und können wir uns auf zukünftige Pläne für Insa konzentrieren!
We have gatherd very valuable client input on our #insaConvention2017 and now we can focus on future plans for Insa!
CCAligned v1

Intensive Langzeittests im Herstellungsprozess sowie im langjährigen Kundeneinsatz zeigen die hohe Zuverlässigkeit und konstante Qualität der SMARTEK Vision Produkte.
Intensive long-term tests in the manufacturing process as well as in long-term customer's use show the high reliability and consistent quality of SMARTEK Vision products.
ParaCrawl v7.1

Ab November 2017 gehen zunächst Erprobungsfahrzeuge bei den neun CNL-Partnern Gebrüder Weiss, Hofer, Magna Steyr, METRO, Quehenberger, REWE, Schachinger, SPAR und Stiegl in den Kundeneinsatz.
Test vehicles will start to be used at nine CNL partners – Gebrüder Weiss, Hofer, Magna Steyr, METRO, Quehenberger, REWE, Schachinger, SPAR and Stiegl – in November 2017.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 2003 und 2010 fuhren 36 Citaro Brennstoffzellenbusse in zwölf Verkehrsbetrieben zwischen Island und Australien auf drei Kontinenten mehr als zwei Millionen Kilometer im täglichen harten Kundeneinsatz: der Beweis der Mach barkeit eines echten, auch CO2-freien und alltagstauglichen ÖPNV-Betriebs wurde erstmals mit dem Citaro erbracht.
Between 2003 and 2010, 36 Citaro fuel-cell-powered buses run by twelve transport operators in countries as far apart as Iceland and Australia, covering three different continents, clocked up over two million kilometres of rigorous daily operation: it was the Citaro which first demonstrated the viability and everyday practicality of a genuine local public transport operation with zero CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1

Die marktführende Leistungsfähigkeit von Airbiquity wurde beim aktuellsten Kundeneinsatz unter Beweis gestellt, als Dienstleistungen für das vernetzte Fahrzeug für 23 Fahrzeugmodelle über 51 Länder hinweg in nur 16 Monaten erbracht werden konnten – eine bisher nie dagewesene Programmskalierbarkeit, die von keinem anderen Dienstleister im Feld vernetztes Fahrzeug erreicht wird.
Airbiquity and Choreo's market-leading performance has been demonstrated by the company's latest customer deployment which enabled connected car service delivery for 23 vehicle models across 51 countries in just 16 months. This unparalleled level of program scalability has yet to be accomplished by any other connected car service provider.
ParaCrawl v7.1

Die umfangreichen Anpassungen brachten von Anfang an einen sehr hohen Absicherungsaufwand mit sich, um Funktionen und Performance der Technik im realen Kundeneinsatz sicherzustellen.
Right from the outset, the extensive adaptations were associated with a tremendous amount of complexity to ensure the technology functioned and performed properly when used by our customers.
ParaCrawl v7.1