Übersetzung für "Kumulative dissertation" in Englisch
Je
nach
Doktoratsprogramm
sind
unterschiedliche
Vorgaben
für
die
kumulative
Dissertation
zu
beachten.
Depending
on
the
Ph.D.
programme,
there
are
different
specifications
for
the
cumulative
thesis.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
eine
kumulative
Dissertation
anfertigen
soll?
I
am
not
sure
if
I
should
do
a
cumulative
dissertation?
ParaCrawl v7.1
Eine
kumulative
Dissertation
ist
ebenfalls
möglich,
wobei
je
nach
Programm
unterschiedliche
Vorgaben
zu
beachten
sind.
A
cumulative
thesis
is
also
possible,
whereby
the
student
should
take
account
varying
requirements
depending
on
the
programme.Â
ParaCrawl v7.1
Die
kumulative
Dissertation
muss
hinsichtlich
des
wissenschaftlichen
Gehalts
einer
Dissertation
in
Form
der
Monographie
entsprechen.
In
terms
of
its
contribution
to
science,
a
cumulative
thesis
in
its
entirety
shall
satisfy
the
same
academic
requirements
as
a
thesis
in
the
form
of
a
monograph.
ParaCrawl v7.1
Ihre
kumulative
Dissertation
in
Verwaltungswissenschaft
befasste
sich
mit
der
Umsetzung
von
Gesundheitspolitik
und
deren
Folgen
in
der
Europäischen
Union
und
in
der
täglichen
Praxis.
Her
cumulative
dissertation
analysed
the
implementation
and
outcomes
of
public
health
policies
in
the
European
Union
and
at
the
frontline.
ParaCrawl v7.1
Eine
kumulative
Dissertation
besteht
aus
mindestens
drei
Aufsätzen,
welche
dem
Qualitätsstandard
von
renommierten
internationalen
Fachzeitschriften
entsprechen.
A
cumulative
thesis
consists
of
at
least
three
essays
which
comply
with
a
standard
of
quality
customary
in
renowned
international
journals.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setzen
Sie
das
Kreuzchen
nur,
wenn
Sie
eine
kumulative
Dissertation
anstreben
und
Sie
die
formalen
Voraussetzungen
dafür
erfüllen.
Please
check
this
box
only
if
you
are
planning
a
cumulative
dissertation
and
if
you
meet
the
formal
requirements
for
it.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
eine
kumulative
Dissertation,
sind
alle
Fachartikel
in
gedruckter
oder
elektronischer
Form
entweder
in
Fachzeitschriften
oder
über
den
Dokumentenserver
der
ZHB
Luzern
zu
publizieren.
For
cumulative
theses,
all
specialist
articles
must
be
published
in
print
or
electronic
format,
either
in
academic
journals
or
via
the
ZHB
Lucerne
document
server.
ParaCrawl v7.1
Möglichst
schon
zu
Beginn
der
Promotion
sollten
Sie
entscheiden,
ob
Sie
eine
kumulative
oder
monographische
Dissertation
anfertigen
möchten.
Already
at
the
beginning
of
your
doctoral
studies,
you
should
decide
whether
you
would
like
to
write
your
dissertation
in
a
cumulative
or
monographic
format
.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
kumulative
Dissertation
veröffentlichen,
beachten
Sie
bitte,
dass
die
Veröffentlichungsrechte
mit
den
Verlagen
geklärt
sein
müssen.
If
you
would
like
to
publish
a
cumulative
dissertation,
please
note
that
publishing
rights
must
be
clarified
with
the
publishers.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
kumulative
Dissertation
untersucht
Präferenzen
für
Elektrizitätsattribute
von
privaten
Haushalten
und
trägt
zu
einem
tieferen
Verständnis
dieser
in
unterschiedlichen
Kontextsituationen
bei.
The
goal
of
this
cumulative
dissertation
is
to
contribute
to
the
understanding
of
preferences
of
private
households
for
electricity
supply
attributes
in
different
contexts.
ParaCrawl v7.1
Schriftlich
verfasst
wird
die
Dissertation
entweder
als
eine
monographische,
in
sich
abgeschlossene
Abhandlung
eines
Forschungsthemas
oder
als
kumulative,
d.h.
publikationsbasierte,
Dissertation.
A
doctoral
thesis
is
submitted
in
writing
either
as
a
monograph,
a
self-contained
essay
on
a
research
topic,
or
as
a
cumulative,
i.e.
public-based
thesis.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
in
vielen
Disziplinen
möglich
und
gängig,
eine
kumulative
Dissertation
einzureichen,
bei
der
mehrere
Fachartikel
zu
einem
Thema
verfasst
werden.
It
is
however
just
as
well
possible
to
hand
in
a
cumulative
dissertation
.
This
is
a
compilation
of
several
articles
touching
a
similar
topic.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
erweiterte
Form
einer
"kumulativen
Dissertation".
This
is
an
extended
version
of
a
"cumulative
dissertation".
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
kumulativen
Dissertation
beachten
Sie
bitte
Folgendes:
The
following
applies
to
cumulative
theses:
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Dissertation
kumulativ
sein
wird,
werden
mehrere
Studien
zu
diesem
Thema
durchgeführt.
As
the
dissertation
will
be
paper-based,
several
studies
are
being
conducted.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
kumulativen
Dissertation
habe
ich
untersucht,
wie
verschiedene
Faktoren
(Arbeitsplatzverlust,
Arbeitslosigkeit
des
Partners,
Bildung
der
Mutter,
beschränktes
Alkoholverkaufsverbot)
die
Gesundheit
beeinflussen.
My
cumulative
PhD
thesis
investigates
the
causal
effect
of
different
factors
(job
loss,
partner’s
unemployment,
maternal
education,
an
alcohol
control
policy)
on
health.
ParaCrawl v7.1
Für
programmspezifische
Anforderungen
im
allgemeinen
oder
Anforderungen
kumulativer
Dissertation
wenden
Sie
sich
direkt
an
die
entsprechenden
administrativen
LeiterInnen.
For
specific
questions
related
to
the
different
programmes
in
general
and
their
criteria
for
cumulative
thesis
please
contact
the
executive
director
directly.
CCAligned v1
In
meiner
kumulativen
Dissertation,
die
ich
im
Juli
2013
verteidigt
habe,
habe
ich
untersucht,
wie
verschiedene
Faktoren
(Arbeitsplatzverlust,
Arbeitslosigkeit
des
Partners,
Bildung
der
Mutter,
beschränktes
Alkoholverkaufsverbot)
die
Gesundheit
beeinflussen.
My
cumulative
PhD
thesis
(defended
in
July
2013)
investigates
the
causal
effect
of
different
factors
(job
loss,
partner’s
unemployment,
maternal
education,
an
alcohol
control
policy)
on
health.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
kumulativen
Dissertation
hat
der
Autor
grundsätzlich
bei
jedem
Verlag
zu
prüfen,
ob
eine
nochmalige
Veröffentlichung
möglich
ist.
For
a
cumulative
thesis
the
author
has
to
check
with
every
publisher,
if
an
additional
publication
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Erweiterung
der
reinen
kumulativen
Dissertation
(bloßes
Zusammenheften
mehrerer
bereits
publizierter
Artikel)
zu
einer
publikationsbasierten
Dissertation,
bei
der
die
bereits
publizierten
Artikel
in
einem
übergreifenden
Teil
eingebunden
werden
müssen,
bleiben
viele
Probleme
der
kumulativen
Dissertation
bestehen.
Inspite
of
the
extension
of
the
pure
cumulative
dissertation
(merely
stapling
together
articles
already
published
otherwise)
to
a
publication
based
dissertation
where
articles
already
published
otherwise
need
to
embedded
into
a
comprehensive
part,
many
problems
of
the
cumulative
dissertation
stay.
ParaCrawl v7.1