Übersetzung für "Kulturelle entwicklung" in Englisch
Deshalb
muss
auch
diese
Richtlinie
in
unsere
kulturelle
Entwicklung
mit
einbezogen
werden.
That
is
why
this
directive
must
be
incorporated
into
our
cultural
development.
Europarl v8
Auf
seinen
Dominien
sorgte
Wilhelm
von
Rosenberg
für
deren
wirtschaftliche
und
kulturelle
Entwicklung.
William
also
supported
economic
and
cultural
development
in
his
territories.
Wikipedia v1.0
Wie
ich
sagte,
so
eine
kulturelle
Entwicklung
gab
es
ewig
nicht.
As
I
was
saying,
a
fascinating
cultural
development
of
a
kind
which
hasn't
been
seen
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ja
nicht
ihre
kulturelle
Entwicklung
ändern.
I'm
not
asking
you
to
change
the
course
of
their
cultural
development.
OpenSubtitles v2018
Dies
stellt
ein
Hindernis
für
die
kulturelle
Entwicklung
und
interkulturelle
Bildung
dar.
For
all
these
reasons,
regional
authorities
should
be
able
to
create
the
technological
and
intellectual
conditions
necessary
for
fostering
the
development
ofinformation
and
media
networks.
EUbookshop v2
Für
die
Vitalität
von
Städten
ist
die
kulturelle
Entwicklung
entscheidend.
Cultural
development
is
crucial
for
the
vitality
ofcities.
EUbookshop v2
Das
Kulturzentrum
kümmert
sich
um
kulturelle
Förderung
und
Entwicklung
der
Region.
The
centre
deals
with
cultural
promotion
and
regional
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Saaner
dürfen
auf
eine
erstaunliche
kulturelle
und
wirtschaftliche
Entwicklung
zurückblicken.
The
people
of
Saanen
can
look
back
on
an
astonishing
cultural
and
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gründete
er
ein
Unternehmen
für
kulturelle
Entwicklung.
He
also
created
a
cultural
development
company.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
gründete
er
eine
Gesellschaft
für
kulturelle
Entwicklung.
At
the
same
time,
he
started
a
cultural
development
company.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
und
persönliche
Entwicklung
ist
immer
noch
möglich?
Is
cultural
and
personal
development
still
possible?
CCAligned v1
Hierzu
wurde
der
erste
Fünf-Jahresplan
zur
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
kulturelle
Entwicklung
aufgestellt.
A
compromise
solution
was
found
in
1989
with
the
First
Five-Year
Economic,
Social
and
Cultural
Development
Plan.
WikiMatrix v1
Dabei
bedingt
sich
die
kulturelle
und
technologische
Entwicklung
unserer
Gesellschaft
gegenseitig.
The
cultural
and
technological
development
of
our
society
is
mutually
dependent.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Entwicklung
ist
die
Basis,
um
das
Bewusstsein
der
Menschen
zu
erhöhen.
Cultural
improvement
is
the
basis
for
raising
the
consciousness
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jh.
beschleunigt
sich
die
wirtschaftliche,
politische
und
kulturelle
Entwicklung
Zagrebs.
In
the
19th
century
Zagreb
saw
a
more
intense
economic,
political
and
cultural
development.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Kulturen
oder
Traditionen
infrage
zu
stellen
ist
für
kulturelle
Entwicklung
natürlich
entscheidend.
Questioning
specific
cultures
or
traditions
is
of
course
essential
for
development.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
gilt
auch
für
die
kulturelle
Entwicklung.
This
ambition
extends
to
the
cultural
development
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
besagt
eine
kulturelle
Entwicklung
von
Norden
nach
Süden.
It
implies
a
cultural
flow
from
the
North
to
the
South.
ParaCrawl v7.1
Seine
geographische
Lage
begünstigte
seine
kulturelle
und
ökonomische
Entwicklung
in
jeder
historischen
Epoche.
Its
geographical
position
contributed
to
the
cultural
and
economic
growth
of
the
island
in
each
historical
period.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
sich
äußere
Bedingungen
und
menschliches
Verstehen
parallel,
so
entsteht
kulturelle
Entwicklung.
A
parallel
development
of
material
world
and
human
understanding
will
result
in
cultural
development.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
einer
demokratischen
Gesellschaft
ist
also
ohne
eine
wirksame
kulturelle
Entwicklung
schwierig.
Therefore,
creating
a
democratic
society
is
difficult
without
an
effective
cultural
development.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
haben
diese
Veränderungen
die
kulturelle
und
soziale
Entwicklung
beeinflusst?
How
have
these
changes
affected
cultural
evolution
and
social
development?
ParaCrawl v7.1
Kunst
soll
jedoch
kulturelle
Vielfalt
und
Entwicklung
einer
Gesellschaft
fördern.
However,
art
is
intended
to
promote
cultural
diversity
and
the
development
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
LCFN
macht
sich
für
kulturelle
Entwicklung
in
Namibia
stark.
The
LCFN
focuses
on
cultural
development
in
Namibia.
ParaCrawl v7.1