Übersetzung für "Kugelhahn" in Englisch
Am
Kugelhahn
45'
ist
der
Führungsansatz
47'
sehr
stark
verkürzt.
On
the
ball
cock
45'
the
guiding
projection
47'
is
very
greatly
shortened.
EuroPat v2
Diese
werden
vor
und
hinter
dem
Kugelhahn
45
eingefügt.
These
are
inserted
ahead
of
and
behind
the
ball
cock
45.
EuroPat v2
Mit
diesem
Einschiebeglied
wird
das
Werkstück
bis
über
den
Kugelhahn
45
hinaus
eingeschoben.
With
this
inserting
tool
the
workpiece
is
inserted
past
the
ball
cock
45.
EuroPat v2
Mit
der
Figur
3
ist
schematisch
ein
Schnitt
durch
einen
Kugelhahn
dargestellt.
FIG.
3
shows
a
schematical
section
through
a
ball
valve.
EuroPat v2
Diese
genormte
Schnittstelle
ermöglicht
es
dem
Anwender
den
Kugelhahn
mit
verschiedenen
Antrieben
auszurüsten.
This
standardized
interface
enables
the
user
to
fit
the
ball
valve
with
various
different
actuators.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehzahlregulierung
erfolgt
per
Kugelhahn,
der
eine
einfache
Handhabung
sicherstellt.
The
speed
is
regulated
via
ball
tap,
guaranteeing
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kugelhahn
mit
reduzierten
Durchfluss
besteht
aus
Edelstahl
316
und
ist
korrosionsbeständig.
This
reduced
flow
ball
valve
is
made
from
stainless
steel
316
which
makes
it
corrosion
resistant.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
kann
verwendet
werden,
um
Restwasser
aus
Installation
und
Kugelhahn
abzulassen.
The
drain
can
be
used
to
empty
the
installation
and
ball
valve
of
residual
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftzufuhr
ist
über
einen
2-Wege-
Kugelhahn
geregelt
und
der
Druckluftschlauch
fest
angeschlossen.
Airflow
is
regulated
by
a
2-way
ball
valve
and
the
compressed-air
hose
is
firmly
attached.
ParaCrawl v7.1
Der
Auffangtrichter
ist
dafür
mit
einem
Kugelhahn
versehen.
The
collecting
funnel
is
equipped
with
a
ball
valve.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Legierung
Ball
ist
in
den
Kugelhahn
und
Lager
verwendet.
Tungsten
alloy
ball
is
widely
used
in
ball
valve
and
bearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpen-Antriebseinheit
ist
idealerweise
vollständig
im
Kugelhahn
angeordnet.
The
pump-drive
module
is
ideally
arranged
entirely
in
the
ball
cock.
EuroPat v2
Bei
geschlossenem
Kugelhahn
26
wird
so
eine
Druckerhöhung
in
der
Schleusenkammer
18
erreicht.
A
pressure
increase
in
the
lock
chamber
18
is
therefore
achieved
given
a
closed
ball
cock
26
.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
oder
bildet
somit
einen
Kugelhahn.
The
device
according
to
the
invention
thus
comprises
or
forms
a
ball
valve.
EuroPat v2
Kugelhahn
546
-
Das
OriginalWenn
es
sicher
und
zuverlässig
sein
soll!
Ball
Valve
546
-
The
OriginalIf
it
has
to
be
safe
and
reliable
CCAligned v1
Ein
Kugelhahn,
der
mit
der
Chemie
für
die
Chemie
entwickelt
wurde!
There
is
a
ball
valve
that
was
developed
with
chemistry
for
chemistry!
CCAligned v1
Diesem
Mess-
und
Anzeigeteil
ist
ein
Kugelhahn
zur
Regulierung
des
Durchflusses
nachgeordnet.
A
ball
valve
for
regulating
the
flow
is
arranged
downstream
from
the
measuring
and
indicator
element.
EuroPat v2
Dieser
Kugelhahn
Gusseisen
GG
25
hat
einen
Betriebsdruck
bis
16
Bar.
This
ball
valve
cast
iron
GG
25
has
a
16
bar
working
pressure.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
sich
ein
Spalt
-
der
Kugelhahn
ist
undicht.
A
gap
forms
and
the
ball
valve
is
leaking.
ParaCrawl v7.1